3 }. D6 _! T. m2 U) q# ~對了!最後要跟大家說明,基於翻譯之故,自律神經有時又被稱作自主神經(多半是大陸地區用語)。 公仔箱論壇' \& b- M, d- W
8 L/ @% i R, b8 r0 ?4 T
最近還聽過一個比較新鮮的說法,稱 Autonomic Nervous System為植物神經,但無論翻譯的文字遊戲如何進行,本質上來說,我們習慣稱之為自律神經的 Autonomic Nervous System,的確就是「 不受大腦意識所控制,且可能因為多種因素(生理的、心理的)失去協調性,導致各種不舒服的症狀」,而這些症狀的集合名詞,就是 自律神經失調症,它不僅是貨真價實的疾病,也有明確對應的治療方式且能 100%被治癒。 tvb now,tvbnow,bttvb' }- D2 A2 z t$ Z$ f' z. B