公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 笑談普通話 [打印本頁]

作者: 丫烏 時間: 2008-7-4 10:47 AM 標題: 笑談普通話

我現職的公司是台灣公司﹐有一名做了好幾年的香港同事﹐

她的國語常常會引得我們哄堂大笑﹐例子如下：

1. 好sim沒好波
2. 生band
3. 葡萄 (國語)
4. 肯睡不肯睡多少錢？(國語)
5. 手寫單 (國語)
6. 鼠胡
7. 冥解
8. 拉親
9. "呆"go ("呆"用國語唸出)
10. 我知道你"遲婚"什麼 ("遲婚"用廣東話唸出)
11. 你"貪sim盲go"
12. 這樣好"矮成" ("矮"用廣東話唸出﹐"成"就是廣東話"成日"個"成")
13. 你不能"渣渣"啊 ("渣"都是廣東話)
14. 我沒"私煙"

15. 太"飽"
16. "學你" (是國語音﹐但不是那個意思啊)

謎底：

1. 好心沒好報
2. 生病
3. 蒲頭
4. 含稅不含稅多少錢？
5. 洗手間
6. 十五
7. 明解
8. 內襯
9. 大哥

10. 我知道你"喜歡"什麼

11. 你"貪新忘舊"
12. 這樣好"危險"
13. 你不能"加價"啊

14. 我沒"聲音"
15. 太"薄"
16. "協理"

作者: susanice 時間: 2008-7-6 01:02 AM

葡萄<----- "蒲頭"

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)