「歪看木土杭州」英語手冊瘋傳 ; _5 ^* t6 K) D/ f! _# u5.39.217.77:8898TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: b" ?2 l' y0 g
「歪看木土杭州」,這句看似文法不通的句子,竟是本屆G20峰會官方英文教學手冊中,「歡迎來到杭州」的讀法音譯,此事一出引起網上熱烈討論,這種讀法真的能讓外國貴賓們理解嗎? * K7 A0 i' F2 Y- B; E! {8 n, gtvb now,tvbnow,bttvb' R) I( s+ E: a+ d- g
網上近日瘋傳一張照片是杭州G20峰會官方發放的「英語100句快速記憶」,為了讓杭州市民能快速有效地學習常用英文用語,冊子內包含英文、中文翻譯及讀法「中文注音」,仿效過去古籍說文解字中以同音字註解難易字的方法,讓民眾能立刻讀出英文句子。但據鳳凰網報道,該冊子的「音譯」卻讓人無法摸不著頭緒,例如:「Hangzhou,a paradise on earth」(杭州,一個人間天堂),讀法音譯「杭州,啊派愛那達斯俺俄思」;「Hangzhou,the most beautiful cityin China」(杭州,中國最美城市),讀法音譯「杭州,某斯特不優特服四體因掐那」……5.39.217.77:8898, [6 m& H3 |' V( i# z
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 K. z; h, w" F C8 `* J/ M
該冊子的內容引發網友熱烈討論,有人批評都是中式英文根本無用、或根本無人能理解,更有人說這是「外星語教學」,但同時也有人覺得這能讓更多人會說英文,對文化交流是好事。姑且不說該手冊是否實用,至少他們成功引起眾人的關注,讓更多人參與和關心這次的峰會。作者: serrurier 時間: 2016-8-26 09:15 PM
「官僚統治下」 華人社會少恐襲 : J% U% |5 Z& v1 n; g5.39.217.77:8898% H! H% V. X1 `) d# U% K
0 l1 `' R% r L8 EG20杭州峰會是北京奧運和上海世博會之後,中國舉辦的最重要國際活動,20國領袖政要蒞臨,戒備之森嚴自不在話下。日前有媒體刊文分析,為何華人社會少有恐怖襲擊,指出之所以在防堵恐襲方面能夠達到極為可觀的成效,一是由於官僚統治,二是由於理性主義的文化根基。 % @; v$ N/ d3 [* d3 ktvb now,tvbnow,bttvb6 _- I3 F% Y9 d6 l, D
文章稱,相對而言,五個華人社會是處於當今世界上恐怖主義襲擊事件最少或次少的檔次,而這五個華人社會的政治體制、法律架構、經濟水準、人口和領土規模、宗教政策、民族關係管理、周邊回教徒鄰國或社群的分布,都有顯著的差異。因此,它們都能夠在預防和堵住恐怖主義襲擊方面做到最佳或接近於最佳,背後必定有一些共同的或至少是相近的因素在起作用。9 o/ j/ P4 W- W' x
3 H& ]6 x$ f( h* T/ g五個華人社會指的是中國大陸、新加坡、香港、澳門,以及台灣。該文表示,官僚統治是華人社會免於恐襲氾濫的重要原因。中華官僚體制最大的特長是管控,其管治社會民間的藝術是兩千多年積累下來的精粹,從不固步自封,而是與時俱進和不斷完善。公仔箱論壇/ P* x i& e Q# U. }/ O