「歪看木土杭州」英語手冊瘋傳TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 i% n, z) ^" G
5.39.217.77:88982 A) H' R; P }1 e% W* R# r
「歪看木土杭州」,這句看似文法不通的句子,竟是本屆G20峰會官方英文教學手冊中,「歡迎來到杭州」的讀法音譯,此事一出引起網上熱烈討論,這種讀法真的能讓外國貴賓們理解嗎? 4 f1 c% C$ a7 V7 H0 PTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ S0 h' ^1 H, @/ W5 N- E; B4 M
網上近日瘋傳一張照片是杭州G20峰會官方發放的「英語100句快速記憶」,為了讓杭州市民能快速有效地學習常用英文用語,冊子內包含英文、中文翻譯及讀法「中文注音」,仿效過去古籍說文解字中以同音字註解難易字的方法,讓民眾能立刻讀出英文句子。但據鳳凰網報道,該冊子的「音譯」卻讓人無法摸不著頭緒,例如:「Hangzhou,a paradise on earth」(杭州,一個人間天堂),讀法音譯「杭州,啊派愛那達斯俺俄思」;「Hangzhou,the most beautiful cityin China」(杭州,中國最美城市),讀法音譯「杭州,某斯特不優特服四體因掐那」……7 X/ V6 m; |7 d" o
7 e0 V& ^# E, ]- O圍繞9月4、5日在杭州舉行的G20峰會,日本首相安倍晉三在很早前就表達了希望在峰會期間與中國國家主席習近平舉行會談的願望。不過,因為日本方面不斷在海洋問題上製造麻煩,所以一直未獲得中方的回應。( X& r8 n C+ r& F6 O
tvb now,tvbnow,bttvb4 _' I/ w& b- v. w. o: b. H 安倍早表達與習會談意願 , M! l1 b l/ {7 p, pTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 9 d- I+ A3 Y Y( }0 a2 L
上周結束的中日韓外長會並未發布聯合新聞稿,這引發了外界對三國關係種種猜測。於是,G20杭州峰會被當作「檢驗會談成果」的平台。而習近平最終是否與日韓領導人進行雙邊會談,將被外界視作「透露中日韓最新動向」的信號。 3 H' Q" g( B" X$ ~9 @1 U, K/ Ptvb now,tvbnow,bttvb 5.39.217.77:88987 \1 a! h+ K- g* H: L6 Y
種種信息表明,中日雙方仍在積極促成這次雙邊會談。中日韓外長會議結束當天,日本國家安全保障局局長谷內正太郎便飛赴北京與中國分管外交的國務委員楊潔篪會面。消息人士稱,該會談的重要議題是磋商兩國領導人在G20上的會面。鑒於在2014年11月APEC北京峰會前夕,谷內正太郎與楊潔篪的充分「鋪墊」,使得隨後習近平在APEC北京峰會期間與安倍晉三會面得以實現。因此,外界對G20期間進行「習安會」所抱希望甚高。* F' I. [+ g& q# N7 b U0 z! T8 _* r
/ T# h: g# b; m+ X5 i不過對於習近平與安倍最終能否會面,最新消息仍是「並未確定」。北京學者認為,影響中日兩國領導人會面的變數是日本是否會在G20杭州峰會期間與美國挑起「南海話題」。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. _7 r6 L% l' H# P" c( V