公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [賽車] 你问我答--弗兰克·威廉姆斯爵士 [打印本頁]

作者: sylk 時間: 2008-6-19 03:12 PM 標題: 你问我答--弗兰克·威廉姆斯爵士

你问他答

1 s& D* c: j7 K$ U' ~# j5 X

SIR FRANK WILLIAMS

u0 z! K" Z7 n w# M, b/ X4 Q

在摩纳哥,他的第600场大奖赛来临之前,弗兰克告诉我们：他与杰基•斯图沃特爵士亲密无间，他与雅克•维伦纽夫产生过“交流障碍”……最经典的是，他被帕克里特•海德称为“笨蛋”。

" e) I) `- A; [: {

5.39.217.77:8898) `" f0 F- p+ W9 x4 h j

敲门，还是不敲？F1 Racing如约来到弗兰克•威廉姆斯的办公室门口，但是这扇光泽鲜亮的木头门（自从这栋建筑归护肤业巨头强生公司所有之后，此门一直保持原样）却大门紧闭。屋内传来阵阵笑声。+ g+ M4 R9 B7 N/ l9 q9 Z$ n) c
% Z2 o! [# X! K6 O% A
忽然之间，门被猛地一下子打开了，尼克•罗斯伯格走了出来。他被叫来配合自己的老板出席一个赞助商的活动，弗兰克脸上的微笑显示出他对尼克的出席充满感激。他喜欢与车手聊天，尤其是他自己的车手。) ]. n) {( z. B1 L# w" H0 ?8 M) z

弗兰克坐在办公桌后面，桌子上整齐地摆放着来自FOM的各种传真件。房间内没有多余的摆设会让你向这位“F1车队的老板”发出尖叫：墙上只有两幅肖像画，一幅是皮埃尔•考拉奇（Piers Courage），另一幅是阿亚顿•塞纳，但是这里没有一件你会在罗恩，斯蒂法诺和弗拉维奥的办公室里找到的皮革沙发或者是价值不菲的艺术品。这里，只有弗兰克和办公桌。现在，又多了一堆来自F1 Racing读者们的问题…tvb now,tvbnow,bttvb* P. k9 q6 w; Z0 \& ~' [! `" }- z
5.39.217.77:88983 r. M( s% |* Q' I" a! ~$ C
在600场大奖赛和近40年的F1生涯之后,是什么仍然激励着你早上醒来后毅然投身于之工作中?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 X1 I2 Z9 Z" j. k7 Y
Rick Walsh,USA

我想，是对赛车和速度的热爱。这是一项在每一周每一天都非常迷人的工作，我一直都是那么地爱它。把它形容为天堂或许有那么点夸张，但有的时候它近乎于天堂。我很享受比赛的乐趣，也很喜欢围绕在世界最顶级的赛车和车手们的周围。
公仔箱論壇: s( K# |) b# l' t/ r: u$ x) r9 n
迄今为止，在你参加的所有600场的大奖赛中，你最喜欢的赛车是哪一部？; {! d" m, }* ^$ h
Mario Nuno Lopes Vieira,Portugal公仔箱論壇1 M+ Y) ?' w- S

我想那一定是让威廉姆斯车队真正意义上步入正轨的赛车，那也是帕特里克的第二部赛车----FW07A。它曾在79年的银石获得胜利，那是一部异常出色的赛车，甚至达到返璞归真的境界。它是纯粹的帕特里克式的，它让所有人俯首称臣。5.39.217.77:88982 H. i1 ]+ I; V. d
公仔箱論壇8 U* p' c1 G5 ?' r! r1 \; I" N
弗兰克，在你整个令人称奇的职业生涯中，你最珍贵的回忆是什么？4 E# ~7 O+ g( a$ u1 f: Z6 I1 E
Callum Woodhead-McCliments,England

那一定是1980年加拿大大奖赛的那个夜晚，当时我们刚刚赢得我们的第一个世界冠军，但是赛后我们与布拉汉姆发生了争执，多少有点破坏了气氛…也许我应该说是在79年的银石比赛后驾车回家的那一刻,当时我们刚赢得第一场比赛的胜利。
公仔箱論壇3 d, E& ^9 ~' J. e$ W2 M
你差点就签下了刘易斯•汉密尔顿？公仔箱論壇# Y  v" G; R/ [8 A+ m3 i9 |
Adam Moulder,England

我们一直差得很远，因为我们拿不出那么多钱。. a3 P0 B) j8 D; h. p
tvb now,tvbnow,bttvb' z% {7 x; Y, t% ^$ p3 e5 S/ ?
鉴于目前F1的财政状况，很多私人车队都卖给了汽车制造商，你认为威廉姆斯可以坚持多久？公仔箱論壇: ?1 t1 N5 r" K, J
Martin Grout,Essex

只要我们有一部安装在赛车尾部的引擎，我们就会一直走下去。我们一直都在寻找一个可靠的引擎合作伙伴，除此之外，一切尽在掌握。我们与现在的引擎商（丰田）合作很愉快，我们可能会合作很多很多年。公仔箱論壇& @, a& r# ?* S. |

跟你一起工作过的最好的车手是谁？为什么？tvb now,tvbnow,bttvb( t8 }- r/ j$ m6 B+ Y% k8 O
Mark Dunn,England公仔箱論壇: J# z  M+ C7 v& F: y

应该是塞纳，然而不得不说我们与他相处的时间太短了，从来没有真正地了解过他，我想迈凯伦比较了解他。尽管时间很不长，但我们依然能够看出为什么他是最好的车手。我们车队中最成功的车手是尼格尔（曼塞尔），他的天份远远超出人们给他的评价，而且他确实也是一位意志坚定的人，作风非常强硬，你们都想不到。5.39.217.77:88986 p- w. o8 A  z/ L& S

很高兴威廉姆斯车队一直记着塞纳，在每部赛车的鼻椎上都粘贴着塞纳基金会的图标。你认为在现今如此商业化的F1中，其他车队也会这么做吗？
Andy Foster,Wiltshire
1 D3 T( V: v1 |; c
或许吧。这取决于一位车手对一支车队意味着什么以及车队对这位车手到底有多尊重。% j  v6 x3 J4 R& o: W5 c) r
# @- H  B0 ~( x8 ?1 ?' a! D
也许你想保留隐私，但我想知道你的身体还好吗？你是一位F1的传奇，我非常挂念你的健康状况。tvb now,tvbnow,bttvb* H. J9 g. `: ~! _, g7 ?# s
Neil Wilson,Canada公仔箱論壇+ ^/ N& f% h8 F" `
tvb now,tvbnow,bttvb9 B# x9 s0 R1 s- p6 r
谢谢你的关心，尼尔。你的话语很温馨，也让我受宠若惊。我的身体很好，百分之百没问题。
5.39.217.77:8898( f9 i$ e7 q. o* p
在魁北克有传言说雅克•维伦纽夫是位桀骜不驯的浪子，那么他究竟是什么样子的人呢？
& }6 Y' \& D( V1 M% a公仔箱論壇Michel Gaudreault,QuebecTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ {( ?! r* k4 J

就是传言那样子的，但是在赛车中他也是速度极快的。他的反应非常灵敏。在一部冠军赛车中他是一位冠军，他为我们赢得了1997年的世界冠军。他对车队来说是一个很特殊的角色，因为我们并不习惯他的生活方式。起初，我们产生了交流上的障碍。可是，他比赛，他获胜，说到底，这不就是我们所苦苦追求的嘛。公仔箱論壇3 V+ \- Y2 [; ]# ~6 Y
5.39.217.77:8898) |8 d" H3 i' U4 [4 E
多年来，你一直在挑选车手方面独具慧眼，也为许多车手开启了职业生涯之门。当你在评估车手现在和未来的潜力时，你所看重的是车手身上的哪方面呢？
1 q1 o3 a3 b4 J' N) O3 Q8 y0 u* c" tBrenda Winstanley,CanadaTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 x0 H# E" F3 o% r9 x
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 P* q3 u6 r0 {7 z& b/ Q: b, m* w
前些年的情况如你所说，但是近些年已经不是这样了。我们在近几年中错过了几个耀眼的名字----主要是经济上的问题。我们买不起一位了解内幕的车手，因为我们确实没有那么多的钱。我们必须要为美好的明天做最合理的选择。
公仔箱論壇9 u% c9 y4 a% w- ]& ?" X4 V$ p- I
在你的F1生涯中，最让你后悔的决定是什么？
* C% k$ t7 k/ m4 [. }( F公仔箱論壇Ben O’Driscoll,NI. A# [/ @8 b# F: s+ l* M
公仔箱論壇) E# f+ W: u; f4 `; W# d
问得好，这个问题也许我应该去请教一下帕特里克。1988年，本田为我们提供引擎，条件是我们要给中岛悟提供一辆赛车。然而我们认为自己很高明，转而使用了Judd的引擎。事实证明这是个失误。如果我们使用的是跟迈凯伦一样的引擎，尼格尔（曼塞尔）就可以跟塞纳和普罗斯特一较高下，那一定会是非常有意思的场面。我确实很后悔。
5.39.217.77:88985 {- u8 Q' V8 D
帕特里克•海德说过的最粗鲁的话是什么？
6 R1 @/ E) _* N; dAlex Cooper,UKTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% `7 k8 f. i& o6 ~8 _- V# J

“弗兰克，你这个笨蛋！”（“Frank，you’re a prat！”）反正就是跟这差不多的一句。我跟亲爱的老帕特里克在一起的时候经常被他骂。
5.39.217.77:8898! F* k5 ^) [) a3 T% F9 \6 R0 {/ \
有那么多才华横溢的车手可供选择，究竟是为什么，你雇用了拉尔夫•舒马赫？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* u: ^8 W; K' A8 r& z' S
Kriztoffer H Ljungkvist,Sweden
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 E/ A2 Z9 E: K. }
当时，我们认为他是最佳人选。在上一个赛季中，他在乔丹车队里看上去表现得很好，而且胸怀大志。99年的时候，我们给了他一辆中等水平的赛车，即使你是一位非常优秀的车手，你也只能让一部中等赛车有一点点的提高而已。但是他在我们车队的最后几年里，我们确实相处得不大愉快。
: C3 i: u2 \) X" m# [1 x
在2009年即将实行的新规则下，一方面你要发展2008年的赛车以维持竞争力，另一方面还要设计FW31赛车，你是如何平衡这两者的关系呢？公仔箱論壇/ L  J4 G: B% g8 ~+ @
Vitz Patel,UK

困难重重。结果肯定是资源要被分配使用。我不能评论我们为了明年的赛车已经做出了多少努力，我只能说我们投入了一些关注----就像别人说得那样。tvb now,tvbnow,bttvb3 O1 E6 S1 X* h; S( b
tvb now,tvbnow,bttvb/ H# A+ B2 P1 u, ^
听说你小时候，在圣诞节的第二天跑到Mallory公园，耐心地等到了Stirling Moss给你签名，这是真的吗？你还留着这份签名吗？公仔箱論壇- X7 U% N  }( _  p7 b
James Roerts,UK公仔箱論壇# r: h) m% a4 i- i3 b
+ J" g9 Q! a; r- E( L6 O
在那个年代，有一个叫做Boxing Day Brands Hatch的活动。我住在诺丁汉附近，经常在圣诞夜搭便车去Brands，连续四年都是如此，通常我到达Brands的时候正好赶得上最后一场比赛，实际上这是因为在圣诞节的午夜路上根本没车，我也无车可搭！我没有得到Stirling的签名。我记得有一年，我就站在离一群车手5码远的地方，他们中有布鲁斯•迈克拉伦，Stirling以及杰克•布拉汉姆。我就像一个5岁小孩，与自己的英雄们如此近距离的接触让我不知错所，只是在那呆呆地凝望着。我并没有鼓气勇气向Stirling索要签名。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 ~" `; Q) V& V1 b% e; F+ w; H
在你的F1生涯中,你曾见到过许多形形色色的人物,你认为谁对这项运动的影响最大?
Martin Townsend,Rotherham" r' C* _+ u! A1 ^
, v, t4 N* N* ?/ M0 ]3 x
伯尼(埃克莱斯顿)最大。他将这项运动从一个财政玩笑发展到世界级的生意。我记得60年代末，他作为Jochen（Rindt）的经纪人刚入行的时候----显然，他洞察到了商机，并予以赞成。他在谈判中为我们牟利，因此我们有了电视转播，他给我们的好处还有很多很多。我也必须要提到马克思（莫斯利），因为他在安全方面的贡献功不可没，除此之外，还有杰基•斯图沃特----虽然将这两个名字放到一起会让马克思感到不爽。F1中之所以会有护栏，首先应感谢杰基，这是他拼死相争换来的结果。9 p3 c+ f$ g9 F. w, ~
  g( D+ `. ]% t6 M" b3 T1 H4 a) f# i
弗兰克•威廉姆斯爵士，如果你以穿格子裤来打赌Stewart Grand Prix车队不会赢得一场比赛的胜利，那么，如果杰基输了，你会让他怎么做？
Rhodri Morris,CambridgeTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 L: K* @% _; F

拿钱来！我知道这有点伤感情。& g0 u$ j2 ?5 g7 \. j1 I

为什么你在1996赛季之后放弃了达蒙•希尔？公仔箱論壇3 ?6 V% B, S/ W# G, `  k: ]0 m
Aidan Talbott,Isle of Wight+ q6 Y6 A' E8 Q5 A
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 N! ^9 P8 P7 I; P& ]' r; L
这是个错误。我们以为我们会找到一个更好的车手，但我们错了。5.39.217.77:8898( M/ b  |3 J' {+ C& x, A1 J( J! K0 i

考虑到宝马索伯车队现在的成绩，你是否后悔中断了与他们的合作？公仔箱論壇5 @. B5 ]9 d" z5 n1 E! M
Guillaume Navarro,France2 X! }/ h1 C  p) O( B$ W/ z3 i5 C

我想是的。当我们是合作伙伴的时候他们的工作非常努力，但他们的品牌名头太大了，而且他们的引擎很出色。如果当时我们都对彼此更加温柔一些的话，这段合作关系应该会更好。5 Z3 V: O' G2 Q, z/ ^5 h
tvb now,tvbnow,bttvb& j" \& |; N, S9 Y- J" p% ^
在你漫长的职业生涯中，与帕特里克关于F1的问题吵得最凶的是哪次？
6 a' j( C" f, p! l) ~公仔箱論壇Andy Beaux Bottomley,UK
tvb now,tvbnow,bttvb; S4 d; E( F; V
我们常常小打小闹地拌嘴，但是没有很激烈地吵过架。我们曾为房车比赛和勒芒的比赛发生过争执，但都没有超过10分钟，然后事情就那么过去了。我们总是相信车手的意见……我们从来没有吵得面红耳赤的时候。
5.39.217.77:8898' r5 v, f& B$ }8 V, y3 E
你是否曾产生过这样的念头：我该离开F1了？4 e4 d$ c( K- u7 o
Edward Jenkins,UK
0 x: Y" z6 E8 T/ |  B% q
绝对没有。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( P# u4 s( l/ U& J' u( G$ X/ ]1 D

你是否认为行动上的不便反而使你成为了一个更坚强的人？5.39.217.77:8898, j+ v  }3 A2 S  ?5 v0 R
Mark Deakin,Australia公仔箱論壇, p$ u/ B# ~1 F9 n" Y) v9 a% h
tvb now,tvbnow,bttvb/ z, @. K4 o' m" ^$ j' G
我从未想过这个问题。现在我的行动越来越困难了，这意味着我应该花更多的时间去工作，而不是更少的。

如果迈克尔•舒马赫今天给你打电话，说他愿意免费为你开车，你会接受他的好意吗？tvb now,tvbnow,bttvb  u$ h& ?0 Y# o
Jorgen Walli,Sweden
' a! R  ^6 U- k2 Z3 M9 V. ~. \
我想我们几乎肯定会愿意的，因为我们将会学到很多东西，也会运用得很好。这丝毫没有要撵走我们现任车手的意思，因为我们会把他们跟迈克尔分别组对。迈克尔太不可思议了，他可以在离开6个月之后跳进一辆赛车，然后，乓！立即就做出很快的速度。我们将会从他的方法中获益非浅，我想威廉姆斯的费率卡（即你向赞助商索要费用的多少）也将涨高！公仔箱論壇3 q8 G' _: ]1 _
5.39.217.77:8898, E( I5 X; L* M
在F1中你有多少位真心的朋友？
$ X/ C, x2 R: J* Dtvb now,tvbnow,bttvbJoaquim Martinez,Spain

非常多…从帕特里克开始，还有很多人。杰基（斯图沃特），Peter Windsor----多到我在这里都指不过来。在一个像F1这样的竞争环境中，不经意间就会缔结出友谊。5.39.217.77:88980 M6 p# U) D7 w( @  o( c6 p

你为什么不制造一辆威廉姆斯民用车？以你丰富的经验，它将会成为名牌的标志，也会给你带来额外的收入。
) N$ q- t: T: o, PAlexandru Bordei,Bucharest

我对此并不感兴趣，我想帕特里克对此也没什么热情。但是，现实点说，我们还没有强大到可以制造民用车。2 @+ I- e# C# S% I
2 i* o9 k  q8 Q& d5 j4 Y- x) r
在你的F1职业生涯中，你所做出的最艰难的决定是什么？
Thomas Taylor,EnglandTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: @6 d+ \: ^2 u$ }* I/ i; \
tvb now,tvbnow,bttvb; g% r) o) q/ B
我不知道，但这并不意味着所有的决定都是不艰难的。大多数艰难的决定都是至关重要的，例如，选择哪个引擎供应商。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; k2 i0 z: H/ A, _) p3 S# t' E/ k
, x+ \8 d! V) @7 S0 r4 @7 M
在所有你曾雇用过的车手中，哪一个是最令人失望的（离你的预期相差最远的）？
$ y, U% z3 d$ a! |* n) e* l- lJohn Mair,Australia

我真的不能回答这个问题，因为我不想埋汰一位车手。我不能这样做。再说，我可能要花很长时间才会想起某个人。5.39.217.77:88987 I1 i, t3 Z1 w. c( u* w3 w" k- F  `* Z, [

虽然他们两人为威廉姆斯效力于两个截然不同的时代，可你认为谁更具有天赋？尼克还是科科•罗斯伯格？
* t8 m2 {/ d) h# @2 d6 uSean Gresty,UK

你不会从我这得到他俩谁更有天赋的回答,因为他俩现在都在我们的车房里！但是我可以告诉你他俩在风格上略有不同，科科是一位严重转向过度并且恃强凌弱型的车手，而尼克则是一位现代型的明星，他总是尽可能地保持平稳。尼克喜欢在不温不火中找到赛车的绝对极限。
公仔箱論壇! i( r1 A4 E* X% T0 n
你会被看到或是被拍到出现在马克思•莫斯利的身边吗？
$ E3 ?0 r3 X* i1 f! t. RDavid Mingay,Australia

如果我会，又会怎样？他又没有得麻疯病（喻意为他并非道德败坏）。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)