Board logo

標題: 希比:我會離開阿仙奴 [打印本頁]

作者: woodstock1221    時間: 2008-5-24 04:50 PM     標題: 希比:我會離開阿仙奴

ALEX HLEB has left Arsenal in crisis after winning his battle to quit the club.
The midfielder will leave this summer after showdown talks with Arsene Wenger.
Hleb’s agent Niki Spilevski said: “I can officially confirm that ashort time ago Alexander decided that he will leave Arsenal and joinanother club.

Of course Arsenal and Arsene wanted him to stay but they have accepted the player’s choice.”
Wenger had threatened to let Hleb rot in the reserves after holding talks with Inter Milan over buying out his contract.
But the Frenchman has since climbed down with the Italians now willing to pay out a higher transfer fee.
Hleb, who joined Arsenal three years ago for £11.2million from Stuttgart, wants to quit because he hates life in London.
Spilevski added: “That is his choice.
"
He has understood that the right time has come for him to make a change.
“Alex has spent three good seasons at Arsenal and he wasn’t sure hecould maintain the same level that he has been showing if he stayed.

It’s also true that he felt uncomfortable off the field.

Alex informed the club of his desire to move to another club.
"
We are not using article 17 of the FIFA rule.

I can’t tell you anything about where he will be playing yet.
"Talks are underway, and I don’t have the right to make them public.
“I think that the issue of his new club will be clarified in the next few days.”

希比
作者: billow    時間: 2008-5-24 05:11 PM

能不能翻译一下啊
作者: jacksonkua    時間: 2008-5-24 05:17 PM

睇来以成定局!
Wenger要快啲搵人代替。。。。
作者: nikotina    時間: 2008-5-24 05:44 PM

goodbye helb,thanks.
作者: FengAugustus    時間: 2008-5-24 05:57 PM

喜欢他踢球时的优雅 只有美好的回忆了

作者: woodstock1221    時間: 2008-5-24 06:17 PM

Hleb, who joined Arsenal three years ago for £11.2million from Stuttgart, wants to quit because he hates life in London.
Hleb,加入阿仙奴三年前為11.2million從斯圖加特,想要放棄,因為他在恨倫敦生活。




歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/) Powered by Discuz! 7.0.0