標題: [旅遊資訊] 德國圖林根州 瓦爾特堡「新約」傳奇 [打印本頁]

---

作者: pkktam    時間: 2015-8-9 12:17 PM     標題: 德國圖林根州 瓦爾特堡「新約」傳奇

遊德國的圖林根州，從艾森納赫鎮（Eisenach），坐車上山欣賞世遺古迹瓦爾特堡（Wartburg Eisenach），面對宏偉古建築，總覺得在時間上跟它距離遙遠，但當知道宗教改革家馬丁路德就是在這城堡花 10 星期將《新約聖經》從希臘文繙譯成德文，就感到拉近時空距離，因基督信仰影響世界至今……5.39.217.77:8898$ {1 m8 q' ]+ [, c( P$ G
2 a5 \6 `5 G# u  Z: A/ \( Z
世遺城堡 建築多變
; A( [& |! _7 b  o5 c5.39.217.77:88987 b2 K1 U3 q4 Y$ E
出遊世遺古迹瓦爾特堡當日，天陰有雨，有點大煞風景，但是，當車子從山腳一直開往海拔 410 米的城堡途中，看到建在山上的它穩固地屹立着，風風雨雨更能夠呈現其堅固的氣派。車子在山路上蜿蜒而上，在不同的角度看城堡，建築特色好像不一樣，似建在不同的年代，原來，事實也是如此，城堡結集了羅馬式、哥德式、文藝復興及歷史主義等建築特色。tvb now,tvbnow,bttvb2 ~# r( U  l$ J
0 b& \- f( h8 ~9 B
瓦爾特堡始建於中世紀的 1067 年，由 Ludwig der Springer 命人建造，他的家族統治當地超過 200 年，他透過擁有土地、王族婚姻等擴展家族勢力及建立政治本錢，被譽為當期時最有影響力的王子。主建築 Palas 於 1155 年始建，是保存最好的建築。因 1317 年一場大火，於是興建了南塔（South Tower）及建了教堂。城堡中央的建築群分別建於 1850 年代及 1860 年代，屬歷史主義特色建築，分隔了主城堡及前城。
2 I( e. Z" y+ I# ztvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.77:88986 O2 y0 Q9 C" E* Y9 ?5 f9 {
出遊這麼宏偉的建築，單是穿梭其中，也要花相當的時間，我們跟隨導賞團遊覽，已省去搵路和迷路的時間。途中欣賞到不少刀劍、古籍、王族家具等古董，每次想停留多一點的時間都不可以，因導遊說要看更重要的展覽。
& ], T" R' @7 M3 D8 r7 e: j& i7 R9 ^% X0 {6 L9 e' [2 b  y2 D
馬丁路德 命途曲折% }  ?3 T0 \1 W6 \
. d. n. @+ d$ H8 a2 B5 h- e
原來要參觀的是關於馬丁路德（1483-1546）的展覽「The Luther Portraits of the Cranach Workshop」，雖然展至本月 19 日，但他為宗教寫下重要一頁的歷史不可不提，而且當時藏身城堡內的地方 ── 他的起居室，現稱為 Luther Room，恒常存在。展品有多幅馬丁路德的肖像，也有一些聖經的古本，Luther Room 內裏布置簡單，現存的就只有書桌、書桌上的書籍、椅子及掛在牆上的肖像。公仔箱論壇1 }. L' C6 Z$ v& I0 ]" c  |8 w

. k- Z1 g3 o$ i& B; z6 QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。馬丁路德是宗教改革家，在中世紀時代要改革宗教，自然遇上阻力，也令到命途曲折。他原是羅馬大公教會奧斯定會的修士，但提倡因信稱義，反對教宗的權威地位，要革除教會的陳腐。馬丁路德寫文章到處宣揚改革的理據，因而處處受到教廷迫害、審查等政治壓力。
7 H/ s+ M% M4 w. G( X$ M1 H5.39.217.77:88983 ]& [9 c3 r5 o) M4 H- h
雖然身逢險境，但馬丁路德憑着「義人必因信得生」這信念，堅守改革的道路。在改革路途上，他也有支持者，其中一位是約翰腓特烈親王，他是薩克森的領主，對信仰非常認真，也是馬丁路德有力的保護者。
2 c8 C1 e3 O/ |% `! B7 Y! Y公仔箱論壇
! Z( }1 r8 y# A' t9 n9 ]曾一度馬丁路德消聲匿迹，坊間以為他已遇害，原來腓特烈為保護他，在他返回維滕貝格的路上綁架了他，把他偷偷藏在瓦爾特堡。他在城堡隱居接近 1 年，而更重要的是，他僅花了 10 周的時間，就將《新約聖經》由希臘文譯為德文，令更多德國人能讀懂新約，令基督信仰更普及。* E# w! Q& p, L, Q

& x8 {& v4 v& v' p' f) stvb now,tvbnow,bttvb...................
1 m; N0 v7 t" J7 t* d* l
9 J9 I1 l/ e9 W5 f7 K; KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Wartburg Eisenach
5 ^( A! S8 ^" U) H1 ?. MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
/ L+ ~# Y0 u# D. R+ @tvb now,tvbnow,bttvb門票：45 分鐘導賞團 9 歐元。博物館及展覽 5 歐元。公仔箱論壇9 P# L) [6 @/ u2 m) `
5.39.217.77:8898- [) _: @! ~) |
時間：4-10 月導賞團 8:30am-5pm，至 8pm 關閘。11-3 月導賞團 9am-3:30pm，至 5pm 關閘。英語導賞團 1:30pm。
6 l( C  H5 y% G4 L; P2 z
+ S' e1 z: A' f- R1 @( @4 u" n0 D地址：Wartburg Foundation, Wartburg, Eisenach
/ I& Z9 y- S6 r$ K公仔箱論壇0 `/ A3 ^/ M+ w8 k, s
網址：www.wartburg-eisenach.de' F' e( ?1 G3 _5 L9 S+ b5 F* {

0 d1 M- j3 G; `tvb now,tvbnow,bttvb交通：乘火車，由 Frankfurt Main Hbf 出發，至 Eisenach 站下車，車程 1 小時 45 分，車費 29-25 歐元，網址：www.bahn.de。在 Eisenach 站有前往 Wartburg Eisenach 城堡的巴士。
9 _3 l& g, L8 J; ^( ~4 b- u/ |
4 u# M$ s1 s4 q/ C2 g/ Btvb now,tvbnow,bttvb---------------------------------公仔箱論壇$ \3 f6 J7 B7 ?8 _& s) g

, j! q9 a8 m3 r) K* Q3 y遊圖林根州 自行策劃行程
9 O  p  w' p( P7 P+ n- R6 j
$ p& S+ Z+ w  T* q0 [& i德國中部的圖林根州（Thuringia）被譽為德國的綠色心臟，綠林處處是賣點，在德國境內也很著名，但在旅遊上的知名度，就不大被國外的旅客所認識，所以 2015 年 4 月底的德國旅遊展，就選址在圖林根州的州府埃爾福特（Erfurt）舉行。
$ E% {" t6 V% i5 m2 F" T9 z5.39.217.77:8898tvb now,tvbnow,bttvb; t$ ?+ \3 K" g
其實，圖林根州有不少著名風景、古迹等遊點，瓦爾特堡是世界文化遺產，而 Hainich National Park 國家公園則是世界自然遺產，其豐富的遊點可以規劃出三數天行程。如果在 4 月中下旬出遊，沿途可欣賞到鮮黃油菜花田，還賞到淡粉紅色的八重櫻。可先抵達入住州府埃爾福特，它也是交通樞紐，方便暢遊州內其他城鎮和景點。不說不知，馳名德國內外的薯仔波 Potato Dumpling，源起自圖林根州，而非巴伐利亞州，我曾在當地學煮薯仔波等美食。
# r9 m. k, n( m) i: ]6 G* ytvb now,tvbnow,bttvb
( ~& r' J0 W, B第 1 天：在埃爾福特，可遊古城、Merchants' Bridge、天主教堂 Cathedral of St. Mary 等古迹，Merchants' Bridge 是手工藝及小商店集結地，如於 7 月 19-21 日出遊，當地舉行節慶 Merchants' Bridge Festival，會有更多表演節目。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ l% U# [4 L, i' J# m# U+ v

% J# p" {' F8 P9 P5.39.217.77:8898第 2 天：上午，可出發到中部的 Hainich National Park 國家公園，它為世界自然遺產，大部分屬山毛櫸樹林，園內設有樹冠步道，第一部分的幾個觀景平台，主要介紹野生動物；第二部分介紹森林樹木。下午，可到溫泉小鎮 Bad Langensalza，可選擇泡溫泉或遊花園，當地有多個花園，如日式花園、植物園、城郊花園、樹園、石園、木蘭園、草藥園及自然公園，部分花園免費入場。9 E6 C5 C. K: K5 |* ?4 C9 I# x1 I

, p% y3 B$ C" I. k  r第 3 天：上午，出遊瓦爾特堡；下午返回艾森納赫鎮（Eisenach）遊覽，它是著名音樂家巴赫的出生地，Bach House 是當地最古老的博物館之一，另有不少古迹和教堂如 City Gate Nikolaitor、Annen Church、Protestant Church of St. Nikolai 等及博物館 Town Castle Eisenach 及 Reuter Wagner Museum。5.39.217.77:8898. O: ^' z+ u) P- @: K5 I0 v

6 S; @/ m7 R2 F* a; O- B, aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。第 4 天：上午，可以在 Thuringer Kloswelt Heichelheim 學煮薯仔波及參觀博物館；下午，可到 Romantik Hotel Dorotheenhof Weimar 學焗蘋果酥餅及洋葱批等西餅，蘋果酥餅是德國的著名甜點，因德國的蘋果產量豐富。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% M/ D% w+ ^3 z, H

+ u' V/ Z2 S  m( B8 t; \4 a2 O! S5.39.217.77:8898﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏tvb now,tvbnow,bttvb7 G. s. y7 q( D, {1 r* f$ G
tvb now,tvbnow,bttvb' [1 z2 S# E# O: B) q
旅遊 Infotvb now,tvbnow,bttvb4 {  Q" r* j1 O; [7 K
+ L$ V  r1 M7 S; j- A+ `; W6 T, X) m
簽證：持有效香港特區護照或 BNO 免簽證遊德國 90 天tvb now,tvbnow,bttvb* v4 f# B& Z: O* T( }4 f
  y- p" e2 m5 g- L# a% J& W
天氣：7 月份艾森納赫氣溫將攝氏 15-34 度' q6 t& d) r3 K+ z; u9 n; D
5.39.217.77:8898' l4 M. i+ X8 P( Z( _
機票：乘漢莎航空，由香港來回法蘭克福，在網上預訂 7 月下旬機票，每位 HK$16,416，已包機場稅及燃油附加費。網址：www.lufthansa.com/hk/en/Homepage。
2 \. r. J& l9 A1 H% |5.39.217.77:8898
  j8 R  D7 {1 h% t6 t+ ttvb now,tvbnow,bttvb火車：在法蘭克福機場，乘火車由 Frankfurt Flug 站出發至 Erfurt Hbf 站，約 2 小時，二等車費約 60 歐元。網址：www.bahn.de。或可透過德國鐵路在香港的獨家代理 Deks Air（HK）Ltd 訂票，查詢：28611811 或 www.deksair.com。5.39.217.77:8898* l- K) h# `% |  p1 n

% J5 \& w, p1 Z  u% l: J提示：在網上訂購 3 日Thuringen Card，成人 37 歐元，兒童 24 歐元，5 歲以下免費。憑卡遊覽圖林根州逾 200 個景點。Erfurt Hbf 火車站對面的 Thuringia Tourist Information，出示此卡可獲得 1 日 Erfurt 公共交通車票，另有其他優惠。網址：www.thueringen-tourismus.de。

---

歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)

Powered by Discuz! 7.0.0