公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 三國志和三國演義 [打印本頁]

作者: mw4mango 時間: 2015-6-12 10:20 AM 標題: 三國志和三國演義

禮拜五老師問題。
老師說：「請問三國志和三國演義有甚麼不同?」
陳昱文說：「一個是三國『志』，一個是三國『演義』。」隨後我們班立刻哄堂大笑。

作者: timmychoo 時間: 2015-6-13 03:33 PM

....隨後我們班立刻哄堂大笑之後, 不知是誰....再答上一句說:
" 一個是『三國都志在必得者!』，一個是『三國意義用上了演譯本』。"
老師: "小明呢! 在嗎!?"
同學: "他早已滾出门口了!"
老師: "叫小明滾回來上堂! ....然後, 剛才那位, 唔該自己滾出门口吧!"

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)