台灣中華日報4日發表社論說,正在美國訪問的民進黨“總統”參選人蔡英文,於美東時間六月一日抵達華府當天,以“Taiwan Can Build on U.S. Ties(台美關係更上層樓)”為題,在《華爾街日報》刊登投書,極盡所能的傳達“親善”關係,冀以獲致她臆想的“取暖”效果。投書全文可用“憑虛構象”四字綜評。 4 w& T4 X3 O; ]- g公仔箱論壇公仔箱論壇6 g* K; s k: F( d) w
“Taiwan Can Build on U.S. Ties”,這個投書標題直譯為“台灣能夠建立在與美國更緊密的關係上”,即可看出蔡英文此次訪美打著“點亮台灣”旗號,意在強調她意識形態的台灣,面對美國的態度又是何等謙遜。她在華府三天期間,將與副國務卿布林肯等多位官員會晤,在美國智庫戰略暨國際研究中心(CSIS)公開演說則為重頭戲。 7 M3 `9 p ?" ~* {2 W+ atvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ Z" _4 I% s4 F ^
蔡英文在CSIS演說時,是否以投書《華爾街日報》內容為重點,尚待進一步觀察。不過,“Taiwan Can Build on U.S. Ties”全文英漢對照刊布於民進黨官方網站,漢譯全文一千七百多字,“台灣”一詞出現二十八次,通篇看不到“中華民國國號”。更不可思議的是,投書人具名蔡英文,簡介為“蔡小姐是民進黨二○一六台灣總統候選人”。 公仔箱論壇8 p5 m+ U' q6 G6 [! U