公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 床前明月光 [打印本頁]

作者: poon19890128 時間: 2014-12-27 03:25 PM 標題: 床前明月光

床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
老師讓同學解釋一下這首詩的意思？

其中有人這樣答：
一個叫明月的女人在李白床前脫個精光，她的皮膚就好似地上的霜一樣白，
李白抬起頭看著明月姑娘，低頭卻又想起了遠在故鄉的老婆！！
這首詩充分的表現出詩人在他鄉出軌時的矛盾心理！

作者: timmychoo 時間: 2014-12-29 06:11 AM

床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
老師讓同學解釋一下這首詩的意思？

其中有人這樣答：
首先指出..床前明月光的 ' 床 ' 字，應該為 ' 從 ' 字. 又疑是地上霜這一句也有不對的地方, 那個 ' 疑 ' 字應該是 ' 凝 ' 字, 另這個 ' 霜 ' 字亦應該為 ' 箱 ' 字才對...整句句子是: 從前明月光，凝是地上箱。
另第ニ行舉頭望明月的 ' 舉 ' 字應該是 ' 巨 ' 字. 又低頭思故鄉的 ' 低 ' 字應為 ' 帶 ' 字, 而那個 ' 鄉 ' 字, 應成為 ' 香 ' 字才對...整句句子是: 巨頭望明月，帶頭思故香。
故詩成為如下:
從前明月光，凝是地上箱。
巨頭望明月，帶頭思故香。
整詩的意思是:
以前月兒光度是有限的, 不是嗎!? 地上凝成的水好似一個破爛箱在那裡, 看不清.
光度不夠的月光呀! 是否需要我大頭仔再全神细看呢!? 不用了吧! 因為我想起了一陣陣的香味漂了過來! 我大頭仔帶頭行先囉, 拜拜!!

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)