公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [港澳台] 去「輸公」？猜一本港地方名 [打印本頁]

作者: angel987 時間: 2014-6-15 04:53 PM 標題: 去「輸公」？猜一本港地方名

四年一度嘅世界盃已經開鑼嘞，我熱愛嘅巴西球隊旗開得勝，希望可以第六次捧盃。不過睇波就睇波，大家千祈唔好賭波呀，因為我有個行家就曾經賭到連個的士牌都輸埋，宜家仲欠下周身債添。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- n }* C" ]" E' p/ V$ Y+ Q1 a( @
好嘞，上次就同大家分享過行家行錯路嘅經歷，今次就講吓自己啦……7 f, L& \0 N/ h( |
記得初入行嘅時候，因為英語水平有限，好怕接到外國人，怕溝通唔嚟。記得有次個客要去Bonham Road（般咸道），我睇睇地圖認識咗；之後又另一個客去Bonham Stand（文咸街），我以為係一樣，結果去錯咗，不過好彩兩條街距離唔太遠。話時話，有啲九龍司機到宜家都搞唔清太古城同太古廣場嘅分別，唔係講笑架。
街名相似好容易混淆之外，客人嘅口音都係一個問題。上次同個菲律賓姐姐就鬧出個笑話嚟。記得某個星期日，喺太古城老遠就睇到有個菲律賓姐姐，攞住一袋二袋小食及汽水，睇個樣就知佢去野餐啦。佢上車後，我就問：5.39.217.77:88982 Y' ` E: Y6 p
Where are you going？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: z; ]. k4 Z( n2 J$ E7 t
”輸公”BBQ。
（心諗賭緊錢就死啦，”輸公”！”輸公”！）公仔箱論壇3 A* j* F' ^9 c
係咪西貢呀?5.39.217.77:88984 _' X9 C+ [# G0 ~) W
Yes! Yes!
太古城去西貢？十成十行東隧啦，口痕問吓佢：2 b6 i) K6 K4 g# C. v) H! v
Eastern Tunnel?
No! No! No Tunnel.
（吓？去西貢唔行隧道，你估我揸飛機呀？）
之後同佢雞同鴨講咗一輪，都唔知佢去邊，唯有請佢搭另一架的士啦。; M7 _$ U+ H3 e' w* Y
跟住有另一個客上咗車去柴灣，喺車上我一路諗緊個姐姐究竟想去邊，直至行到東區走廊時，先恍然大悟，我睇到東廊有個路牌寫住「Shek O（石澳）」，哦……原來”輸公”即係She Ko，我仲以為佢去西貢，諗唔起呢兩個地方都有燒烤爐。一路開車，就一路諗，有好多武俠小說都係差一個字就領略到絕世武功，希望佢遇到絕世高手，帶佢離開太古城啦，唔係日落都去唔到石澳呀。不過，都係怪自己讀得書少，英文唔好，先至搞出個大頭佛啫。哈哈！

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)