標題: [赛后讨论]＂湖人92:104火箭[添加翻译] [打印本頁]

---

作者: TruthYu    時間: 2008-3-18 03:03 AM     標題: [赛后讨论]＂湖人92:104火箭[添加翻译]

[赛后讨论]＂湖人92:104火箭[添加翻译]                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

湖人 92 - 104 火箭 [全场结束]
技术统计

第1节 第2节 第3节 第4节 加时1 加时2 加时3 全场 湖人 23 21 22 26 0 0 0 92 火箭 24 35 12 33 0 0 0 104

湖人	┏━━篮板━━┓
球员	位置	出场时间	投篮	三分	罚球	进攻	防守	总数	助攻	抢断	盖帽	失误	犯规	得分
布莱恩特	后卫	47	11-33	0-4	2-4	0	7	7	2	0	0	3	3	24
费舍尔	后卫	28	2-6	1-3	1-1	0	1	1	3	2	0	0	2	6
奥多姆	前锋	40	7-10	0-0	3-6	3	8	11	2	0	2	1	0	17
拉德马诺维奇	前锋	25	1-3	1-1	2-2	2	3	5	2	1	0	0	4	5
图里亚夫	中锋	29	3-4	0-0	7-9	3	5	8	2	0	3	1	6	13
法玛尔		22	3-8	2-6	0-0	0	1	1	3	0	0	2	2	8
姆鹏加		13	1-4	0-0	1-2	0	1	1	0	0	1	1	0	3
乌贾基茨		19	2-5	1-1	2-2	1	3	4	0	2	0	0	2	7
沃顿		13	3-7	0-1	3-4	1	1	2	1	0	0	0	1	9
合计		240	33-80	5-16	21-30	10	30	40	15	5	6	8	20	92
命中率			41.2%	31.2%	70%

火箭	┏━━篮板━━┓
球员	位置	出场时间	投篮	三分	罚球	进攻	防守	总数	助攻	抢断	盖帽	失误	犯规	得分
阿尔斯通	后卫	39	10-22	8-11	3-4	1	1	2	5	2	1	4	5	31
麦格雷迪	后卫	39	4-16	0-4	3-6	0	3	3	6	0	0	2	1	11
巴蒂尔	前锋	46	5-12	2-7	2-2	1	2	3	2	0	1	0	2	14
斯科拉	前锋	28	3-9	0-0	7-9	6	5	11	0	0	0	0	5	13
穆托姆博	中锋	16	0-1	0-0	0-0	2	7	9	0	0	1	0	1	0
海耶斯		26	1-4	0-0	1-1	0	6	6	1	2	0	1	5	3
哈里斯		10	3-6	0-0	0-0	4	2	6	0	0	0	1	0	6
海德		13	2-4	0-0	3-4	0	0	0	1	0	0	1	1	7
杰克逊		20	7-9	2-4	3-3	1	5	6	1	0	0	0	1	19
合计		240	35-83	12-26	22-29	15	31	46	16	4	3	9	21	104
命中率			42.2%	46.2%	75.9%

翻译者： kobe1026

With McGrady locked down, Alston steps up as Rockets take over top West spot
麦蒂低迷，神经刀助火箭挺进西部第一

RaferAlston scored 31 points and hit eight 3-pointers, both career highs,and the Rockets beat the Los Angeles Lakers 104-92 to stretch theirstreak to 22 and claim sole possession of first place in the WesternConference.
在神经刀阿尔斯通创下职业生涯最高分31分和单场命中8个三分球的纪录下，火箭队以104：92击败湖人队，取得22连胜的同时登上西部榜首的位置。

KobeBryant scored 24 points for the Lakers and smothered McGrady ondefense, helping hold the Houston star to 11 points on 4-for-16shooting.
科比仅得24分，他令人窒息的防守使麦蒂全场16投中4仅得11分。

Therest of the Rockets made up for it. Shane Battier scored 14 points andshadowed Bryant most of the game, backup point guard Bobby Jacksonadded 19 points and Luis Scola had 13 points and 11 rebounds.
火箭的其他队友发挥了重要的作用，巴蒂尔在全场粘着科比的情况下那下14分，杰克逊19分，斯科拉拿下13分11板的两双。

Everytime the Lakers got close, someone other than McGrady would keepHouston ahead. Jackson hit a 3-pointer from the corner to put theRockets up 84-79 after Bryant cut the lead to two with a free throw.
每当湖人队迫近比分的时候，火箭队除了麦蒂之外总有人挺身而出，在科比上篮得分之后杰克逊在底线还以三分又将比分改写成84：79.


LamarOdom scored 17 and Ronny Turiaf added 13 for the Lakers, who play atDallas on Tuesday, the next leg on a rugged four-game road trip. Gasolis expected to sit out at least the next two games.
湖人队方面奥多姆17分，图里亚夫13分，他们将在周三作客达拉斯，加索尔预计将缺席接下来的客场比赛。

"Teamsobviously can crowd the lane and go back to playing the type of defenseagainst us that we've seen in the past," Bryant said. "What we have todo is focus on the defensive end a lot more. And I'll obviously have toshoulder more of the load."
科比说：“现在竞争很激烈，我们遇到了曾经难得一见的高强度防守。我们必须在接下来的比赛中投入更多的精力在防守上，我必须为接下来的比赛承担更多的责任。”

[ 本帖最後由 TruthYu 於 2008-3-18 03:04 AM 編輯 ]

---

歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)

Powered by Discuz! 7.0.0