本帖最後由 felicity2010 於 2013-12-29 08:02 AM 編輯 + V' T) W# k" a1 T$ X% b' `5 r
tvb now,tvbnow,bttvb! a7 M$ S! A+ l& e$ n* h
安裕周記﹕留下只有思念TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- y7 x" g8 \0 s5 ~0 `
3 q: w1 n( h7 _/ G% u: b9 a5 Y: G
& w, n' Q5 h1 V, x0 c* `/ m% m- b" ]2 o5.39.217.77:8898二○一三年倏忽而過,歲末之時,西方人多要唱一闕蘇格蘭古詩Auld Lang Syne,日本人則在大除夕圍爐看完《紅白歌唱大賽》後與全場歌手合唱《螢之光》送別一年;其實這兩首歌都是我們小學年代的《友誼萬歲》,曲譜一樣,曲詞不同。然而這裏頭也有政治:Auld Land Syne原詩是用蘇格蘭語寫成,後來才改作英文,蘇格蘭獨立鬧得震天價響的今天,這首在年末寒風之下滿是暖色的曲子卻另有意涵,剛烈民風在歌裏翩然而至。# g2 K; O- h5 B* {- p1 N. X j( l
, C" Y* w1 q" t" ~- v; m1 ATVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。《螢之光》則是十九世紀明治維新後編入小學歌唱讀本的官方指定歌曲,日語原歌詞有四節,極極大多數場合,包括學年畢業或紅白歌唱大賽以及棒球賽小息之時,只唱第一節「螢之光,窗邊雪,讀書歲月,由是經年」,第三四節一般場合絕不會唱。用上「極極大多數」和「絕不會唱」這些字眼,是因為《螢之光》在歷史上帶有軍方色彩,也和日本近代史有覑緊密關係。這歌曾經是日本帝國海軍的《告別進行曲》,原歌詞第三四節,「千島之廣,畄繩亦然」,就曾在清廷割讓台灣後改為「千島之廣,台灣亦然」。日本文部省多次更改歌詞,便是有其政治原因。近期中日糾紛惡化,日本社會有人在網上提出「為何不可唱第三四節」。這些都是後話。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; n% \( f) {& b E! a