公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [時事討論] 外媒：中共合法性將受到終極挑戰(圖) [打印本頁]

作者: qqonqq 時間: 2013-11-10 10:12 AM 標題: 外媒：中共合法性將受到終極挑戰(圖)

tvb now,tvbnow,bttvb9 ?8 i& m4 R/ r6 [2 W
9 |! V# g# |) e: F+ s% A

中共十八屆三中全會在11月9日開始舉行，引起國際媒體極大的關注。有德媒指出，中共絕對不打算放棄手中的權力，改革提的只是經濟轉型，絕非政治轉型；法國媒體則形容這次全會：中國領導層“後背貼牆、無處可遁”；更有英媒指出：改革要求當局放鬆管控，實施實質性改革，否則，中國經濟將很有可能失去動力，而那將成為中共合法性的終極挑戰。) T+ N5 E) b0 ~# B" v: _
tvb now,tvbnow,bttvb! h8 a: y! u  e' u9 x; r# m

德國之聲：這個黨絕對不打算放棄手中的權力tvb now,tvbnow,bttvb# E, S" K; f$ F/ I+ g3 ]

11月8日，德國之聲中文網發表了多個德語媒體對中共三中全會的評論，德語媒體在諸多相關報道和分析中強調指出，若缺乏政改，深化經濟改革的願望恐難實現，由此，本次全會喚起的期待或許最終會被失望所取代。; a! S( f% F$ W, n; `
tvb now,tvbnow,bttvb% E$ G, d4 j. D1 [  b+ N8 B7 i
《柏林日報》記者發自北京的一篇文章這樣寫道：如今，中國領導層提的是經濟轉型。而政治轉型，它是不願意的。這個黨絕對不打算放棄手中的權力。迄今，國家以商品出口為導向，強調基礎項目投資，現在，它要求擴大內需，注重服務業、實施城鎮化、將大量人口從農村遷移至城市。5.39.217.77:8898# y8 U- w+ F' g! U# t3 T
5.39.217.77:8898" G* O" R9 B9 K5 t( r+ n/ T
文章在簡要介紹了由智庫“國家發展研究中心”備制的被視為提供了深化改革具體內容的“383”計劃后，寫道：“該計劃在全會上會起什麼作用，完全不清楚。全會不會有勇氣，拿國企開刀。讓農民有權得到土地的農業改革大概也不會列入討論議題。……在金融領域倒可能有所動作。……‘383計劃’將只是一個願望清單，它雖然提供了人們了解北京強人們正式思維方式的機會，卻絕不是以黨的文件形式出現的行動清單。全會的結束文件會是妥協產物。6 v9 |( P4 C5 t& d! ?& m
5.39.217.77:8898' R8 U' l& V2 i) C. E
《南德意志報》“政治”欄目上的一篇署名文章也對三中全會的成果不看好。文章作者確信，在政治改革領域，三中全會將難有作為，根本原因在於當局沒有政改配套，經改終將止步。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 y1 n+ o, w+ y& x9 ]
報導指，習近平有很多反對者，多年來，產生了太多過於強勢和富有的家族；他的周圍有大量精英從國有產業得到了太大的利益；針對為使中國經濟適應未來而必須的切割措施的抵抗異常強大。最後，只剩下摻水分的改革。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 h" P/ k- [. Q

美國之音：不少在北京的訪民已經感到恐怖氣氛

11月8日，美國之音的報導稱，中共三中全會召開前夕，各地訪民雲集北京，頻頻傳出被截訪、扣押或遭圍堵、監控的消息。日前被警察綁架失蹤的遼寧丹東維權人士、“訪民春晚”主要策劃人姜家文據說已經送進看守所刑事拘留。一些在北京的上訪者表示，由於當局加大抓捕、遣返力度，不少擔心被維穩的外地訪民避免在此敏感時刻參與集體維權，甚至不敢出頭露面。
2 k( C9 ]# v6 z& t/ \9 h
三中全會前夕安保升溫，各省訪民進京遇阻。消息引述乘火車到北京上訪者的話說，乘務員講，（由於）天安門恐怖襲擊的事，“今天開始，上訪人不讓進京。” 上訪8年多次被關黑監獄、曾身穿寫有“冤”字的白衣跳樓抗議的肖書君指出，不少在北京的訪民已經感到恐怖氣氛。tvb now,tvbnow,bttvb) H4 `' e" d+ j% ~% h0 u7 F8 V
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& N5 k0 B5 o5 b/ Z" X0 `! l
法廣：中國領導層“後背貼牆、無處可遁”5.39.217.77:8898+ \. ?' U6 {9 u1 j4 e7 |; n9 {
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; Z6 J( E9 r4 `( P7 l3 m5 o
11月8日法廣報導，法國經濟報紙回聲報記者格列錫永（Gabriel Gresillon）開篇用了一個形象的比喻來形容這次全會的背景：中國領導層已經後背貼牆、無處可逃避了。3 V+ m9 a0 h& H

無論各方對局勢嚴重性如何判斷，在儘快改革這一點上是有共識的，但是北京會把改革付諸行動嗎？細說起來，大多數的改革決策都不無可疑之處，因為這涉及到觸動利益集團的問題。

新加坡國立大學研究員薄智躍表示，光看紙面上，當局會有一個大規模、面面俱到的改革計劃，但真正的問題是如何實施。
5.39.217.77:8898) I2 d. u6 D$ {( `
在回聲報第12版，格列錫永更詳細分析了中國農村強制征地和農民工的社會地位問題。中國目前有2.63億流動人口只具有半合法的地位，因為戶口制度限制了移民在北京這樣的大城市裡享有教育、退休和醫保等基本的公共服務。在他看來，征地和環境污染，已經一道成為導致社會動蕩的兩大根源。
& L$ o3 ~1 W( c$ f9 g
英國《金融時報》：中國改革需挑戰既得利益
5.39.217.77:8898! Q0 w7 I* V5 ^  v  a% e+ v4 R

11月8日《金融時報》發表社評稱，中國改革需挑戰既得利益。社評認為，中國必須從依賴投資向內需拉動轉變，實現經濟再平衡。tvb now,tvbnow,bttvb" E5 `7 x3 B/ [3 |- x0 R+ M

文章說，如果說中國在變化，它也選擇了一個錯誤的方向。2008年金融危機以後推行的龐大刺激計劃讓早已臃腫的國企再度“充血”，使經濟增長對投資的倚賴有增無減。投資原來越多，經濟產出卻越來越少。這種形勢無法長期維持，它會導致不良貸款升高。鋼鐵等行業長期的產能過剩，正在扼殺盈利能力，並很可能導致通縮。中國亟需創新能力，而國企在這方面不大可能有突破。5.39.217.77:8898) ?8 [% L, B2 f  X. Y  P4 `
+ U9 F& J1 G, i" w: S. L; u% |  Y. u
文章還指，要施行必要的改革，就要挑戰既得利益。戶籍制度改革必須讓農民能夠與現有城市居民平等地居住在城市中。中國還需要更加強健、更中立的司法體系，既能解決商業糾紛，也能解決企業與政府間的爭端。改革清單還有很長。

這些改革非常艱難，有一個重要原因，那就是它要求中共放鬆管控，但中國的執政黨別無選擇。除非實施實質性改革，中國經濟將很有可能失去動力。而那將成為中共合法性的終極挑戰。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)