9 p- R( h* c- N s* }/ \9 B( F" g' |張懸在英國曼徹斯特開唱時，接過第一排台灣留學生遞過的中華民國國旗。
9 p- R( h* c- N s* }/ \9 B( F" g' |
張懸在英國曼徹斯特開唱時，接過第一排台灣留學生遞過的中華民國國旗。
田秋堇:台灣有自己的民主制度,有自己的法律體系……
tvb now,tvbnow,bttvb" l+ G8 J# d( w4 N(今日下午11時58分帖文)
tvb now,tvbnow,bttvb7 W- b4 K7 @! m: m/ n% w3 m
給親愛的大家與各界，
昨夜凌晨抵達台北，
各界已有傳達給我此次在英國曼徹斯特大學的演出風波，
請容我簡單說明目前的狀況，
對於版面管理，
我與管理員此次不會將任何激烈的字眼與言論刪除，
我的聲明和針對個別問題的回覆分作兩篇，
內容所言我誠心寫下並對它們負責，tvb now,tvbnow,bttvb) U; J2 d. N q. f- E" v, P
希望以此與各界交流。1 {8 G5 O j* V2 f8 a7 S$ w
當天演出多以華人學生為聽眾，5.39.217.77:8898# N8 J$ t. q9 S5 n, E
我在演出進行中，" Z& e1 `/ ]. V F, c# n* S/ G
看見前排的台灣學生帶來了國旗還有寫我名字的燈牌，
兩者我在演出中都有拿上台，公仔箱論壇 @( n3 U9 X/ c8 r4 @7 ~" W' o3 i
並非刻意預謀或有心拿出來定義這場演出。5.39.217.77:88988 E, j- z) V0 ]: f6 d
因為見到台下的英文聽眾，公仔箱論壇 T. c' e" O1 [ s
所以說到了這是從我的家鄉來的國旗，
話還沒有說完，即有觀眾以英文發言. d. m/ h3 O- v, o6 Y2 X4 h
“no politics today"
我相信我的發言被誤解，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& `* I. V* [" [9 l9 F+ Q
所以停下來對話，5.39.217.77:8898' r/ W y9 g. ~4 c2 D
嘗試說明
"it's just flag
presenting where these students and i are from",tvb now,tvbnow,bttvb1 N. L$ b$ f9 P
"and it's not politics."公仔箱論壇+ G! [. @( t0 [$ k2 k, S: f
我知道我在與華人學生對話，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- Q* D- u2 b$ u# |8 G% n! M
但僅以英文發言，! `% b5 o, d7 |5 `
我當時無從得知她是何地而來的學生，
我並不是因其身分而回覆我的看法。
因為我的發言被打斷，
在現場大家都聽得到的情況下，
我希望能完成這個對話，5.39.217.77:8898% A- |6 Q) i8 Q% x
期間我是誠心在說明公仔箱論壇( W, z, t# }9 x0 ?7 D, p$ U9 \/ [8 k
"我從來不會因為看到任何地方來的旗子而覺得被冒犯或不開心"5.39.217.77:8898* `% p9 O% A2 { e( N4 @# Z
"i truly hope that someday, in somewhere,
at some places and to anybody,TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 `; x( h ^4 M1 I, ?( D
we can always talk about anything to each other5.39.217.77:8898" h6 O/ {" B# ^/ ?" x
and we can always listen. "7 B: X. p" P" T* y3 [
目的是為了希望傳達，
"我們（不是發言者，而是我們都會有的）的許多觀念，tvb now,tvbnow,bttvb, {+ X$ R+ y; L h; u
有時候並不是我們自己的，5.39.217.77:88981 }3 H. E2 A$ f" J+ \4 E
而是我們各自被教育或聽來的，公仔箱論壇. I4 \# c4 Z( d0 `+ [7 p
所以我們有時才會迴避政治，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 s3 ~0 ^! m) k$ F6 ?
或是避免討論任何有不同立場的話題以為是尊重，公仔箱論壇$ W* u8 W5 \! L7 z. }% y8 V. h
但因此我們反而永遠沒有機會平靜下來，
或是有機會互相了解。"TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 B8 I/ E4 R( B6 K9 I
"如果我們能夠因為體會過自己的生命是獨立的，5.39.217.77:88980 E2 H% G4 J* ?
所以能夠去體會於是尊重另一個哪怕截然不同的個體，$ O6 n {: O8 Z7 G6 B3 v
那我們將有機會不必忌諱所以迴避什麼話題，
我們會有只是消費以外的交流與交集。"
說這些話不是傲慢或諷刺，5.39.217.77:8898# E K5 \! E% y: P9 Z. J* U
我也在當場主動表明
'if you wish to speak, i'm always listening. really.'
如果在我說明完後聽眾還會發言，
請相信我一定會把麥克風交給她。
場地不大，我們交流的過程現場大家都聽得到，公仔箱論壇% |4 m" j7 U, W0 g) u
影片雖看來是我拿著麥克風，
但我們是在對話，) [) c7 E, W2 Y) P
也許眼前是段血淋淋，不高明的對話，5.39.217.77:88988 J/ B* @- `9 v1 o( n- v
但我依然認為這是一個對話，
一個常常在發生的對話，
現場我毫無諷刺與傲慢的念頭與口氣，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 M% F' I4 X3 P. U6 D" f' L" u
當下也並非使用長長的敘述企圖反擊，5.39.217.77:8898; n$ Z ?$ E0 P* [( @
我一心希望能嘗試完整說明這個對話的意義，tvb now,tvbnow,bttvb4 W0 }, b& S* A0 f2 u9 O
絕非所謂文化霸凌。
我有在後來看到這位學生的微博文章表達她的憤怒，公仔箱論壇, L$ N8 _6 Y% V8 W% Q) t6 T ^- b
因此我在此文不是為了強迫她接受"對話"這個解讀，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; }- N, [- n8 j& X5 a/ Q! z
僅以誠心說明我個人當時抱持著的心態。tvb now,tvbnow,bttvb& Z$ H& w' M+ v, }# k8 U
旗幟，鳳梨酥，台灣米，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 t& \6 y+ ~0 T3 {; |
高山茶和繁體字，5.39.217.77:8898; [# G7 c9 O$ g$ c7 s
對我來說都是一樣的。
它們都代表著我來的地方，
我在哪裡看到它們，永遠都會是感激，認同和思念。' {7 }$ [" j. A) E8 O
我當然知道國旗是敏感的，
和許多人一樣，我也為我的身份認同想了很多年，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ P5 `# C6 z( [- d( S' N( a
但我不願意逃避交流的機會，
或逃避它們對不同的彼此來說目前是什麼。
這樣我們才有機會去塑造與目睹它們以後會是什麼。. [1 K6 n1 F; [8 Q. N
請相信我與我所受的教育，
都不是為了輕易劃分種族或族群，tvb now,tvbnow,bttvb: b$ @7 w( r4 J3 T3 B
反而是為了誠心真實去看待所有同與不同的事。5 W b; ?% w( l2 S- L1 c6 K3 @/ G
成年後，1 x: Q. k8 i: h# n2 X1 P0 ^& ~9 ~0 X
我決定我必須永遠要比政治的教育更平靜看待這件事，公仔箱論壇. T8 x; ?$ |+ p9 C n( Z
我的認同與看見國旗的開心，
從不是為了詆毀不同意見的人的價值觀，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: k# Z" A; Q1 I- a% {0 d# N
我跟外國聽眾怎麼分享，
就會帶著同樣的心意跟任何華人聽眾分享，1 t. g& W& ^0 m
沒有一絲嘲諷與不敬。
這是我的說明，願與各界互動，
個別問題我將在下篇盡心回覆，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 x/ x' `/ M) t4 _8 B1 k
另外回覆一些聽眾對演唱會現況的詢問，; x k7 Y ~% Y3 f
如果在說明後也無法讓普遍各界感受) e" A; s7 U" |7 R# _' X9 v
我做演唱會不是為了一邊傷害別人一邊賺錢，
而輿論已做了約定，
各界無法平心看待事情真正經過與我稟持的對話心意，
不必等到票房回饋，7 m" r2 B7 W1 r. ]1 u. ?
我願承擔一切損失自行取消演唱會，- P6 A, p( y% M2 z
期望以此結束對不滿者的困擾與主辦單位一路來的辛苦。
我心誠意不變。
謝謝大家。
張懸敬上tvb now,tvbnow,bttvb5 f5 `2 }$ d; j2 l9 ]4 X
(今日下午1時19分帖文)
給親愛的大家與各界，
以下誠心說明我對相關問題的認識與看法，
願以此表達我的言行原由和本衷，" R: p) ?+ N, k: c+ a# U- k
並深深感激願意交流的各界與聽眾。
關於"對學生發言的主觀臆測"：
我不確定大家是否有機會看到當天的影片，
在我發言被打斷於是嘗試作出說明時，公仔箱論壇3 E- v* t0 j0 x1 H
我多有的是疑惑與感慨而非不滿或諷刺回擊，5.39.217.77:8898# z, i1 g. V! ^4 k7 d& B
如果我當時是為了諷刺，
決不會花費這麼多的演出時間嘗試對話和溝通，
我於國外唸書也常聽到"no politics tonight"
"no guy things here tonight"TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 ^: P# ?4 F4 {8 Q
"no race issue tonight"TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 c+ O5 n9 S/ s' Q# f6 K9 t, a
大家從廣告，電影，消費文化裡學到的這些言論是一種幽默，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" B% T$ y; F; p9 l5 T) B
但因為如此，我們真的失去了太多好好理解不同觀念的機會，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 s8 X) S u8 c) r: ^- j2 c0 ^- j* \
也只是打住不談扔進暗處裡，
期待我們已經多所質疑的政治人物與局面為我們解決，
然而所有政治產生的問題還是各種人民在承受，不是嗎。
唯有當我們從生氣地談，
到有機會疑惑地談，
到有天產生真正的理解於是幽默地談，
我們才不會被任何資訊操弄我們看待世界的看法，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' `6 A0 r- [2 T4 j
以為是和諧或平安。
這是我真心的想法。
關於"沒事拿什麼國旗出來宣揚"：公仔箱論壇! ~- e3 @4 Y8 b
今天如果換作是鳳梨酥，高山茶，或是繁體字寫的手卡，
我相信就沒有問題。
然而請容我說明，5.39.217.77:8898. y1 C3 }! `/ D' C; Y7 {8 N2 Y
旗子和它們一個個對我而言都是一樣的。4 t5 J! H; i* i8 P+ l
在異國，它們都來自也代表我的土地家鄉，
都是我認識了三十多年最熟悉的事物，
我看到都是開心而感激的。
我常常拿聽眾送的東西上台，
我不會退回也不會忽視，" [! u# ?6 ^% ?; F) ^
以前有聽眾知我年輕時會看簡體書，& _; I: n$ P' k2 X7 i* u: P* }
特地送了我一本毛語錄，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- h# y" V/ T: q( Y, d9 R
我當時如今日收下時都是同一種高興，
沒有對彼此的心意有過多揣測，5.39.217.77:8898/ w9 c+ J2 m' b* ^7 F1 t, o, Y
交流也都是同一種心。
當天我是非常高興能見到台下還有外國聽眾的，公仔箱論壇* }. w1 }- f7 O$ j0 n
看她們一陣疑惑，
所以才會用英文嘗試與她們交流這是從哪來的，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: U) L& g2 G8 T1 G3 p2 P. g3 G `( u
在我發言被打斷前，
從來並不是為了要"對現場中國留學生宣揚什麼"。
這不是我個人的解釋，
這是當天發生的實情。5.39.217.77:8898+ j7 s, l/ l8 V; U! @ ?4 k
關於"台獨"：
台灣的政治現況，法律基礎和社會發展
在所有華人地區中的確是不同的，5.39.217.77:88981 ?/ C0 {; H' G+ [: w) ^1 R
我無意拼命強調，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 ~* ?# L& n3 l) n- c1 d5 G# x8 J
但我也會介意被刻意扭曲或隱蔽發言權利的狀況。 A( H4 b4 j4 y1 D0 [5 [. d
失去誠心但真實的對話，公仔箱論壇! I1 U2 i. I: J& U: C: T
我們再血脈相連都沒有辦法親近對方。
我從沒有在華人地區對當地聽眾嘗試不敬只為宣稱什麼，tvb now,tvbnow,bttvb+ @# ?; G% Z& m% u+ k, @2 x
這次也是一樣，
我的一路發言只是希望能跟學生交流2 v; S" y6 s$ y: P' Q- S
”我們不必永遠迴避政治才能得到和諧，
甚至互相理解”。5.39.217.77:8898- ~7 J$ a( u# }
在我發言被”no politics today”打斷前，公仔箱論壇# p c; B+ ~6 m# W+ p
我完全沒有使用任何政治性的意圖和提出任何政治的看法，
我用英文想跟台下的外國聽眾介紹這面旗子為什麼出現在這裡，# P1 h4 n+ _! d% }: S/ p
真的，如此而已。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 z6 a2 H; v0 t
關於"台下學生怒喊 no politics today"5.39.217.77:8898 O- b' q ~; U& G) n& Z" I
"你難道不知道現場都是中國留學生嗎":
我並不知道這位說英文的留學生就是所謂中國學生。公仔箱論壇+ L" \- d( |( i7 a
台下也有台灣學生，我看待他/她們都是一樣的，
我也沒有去詢問過當日演出的觀眾都是何地而來的，
只知道多數是會說中文的學生。
我怎麼回覆學生，5.39.217.77:8898. S, f6 ~4 Z2 |9 n* _8 w5 V
當時和中國和台灣完全沒有身份背景的指涉。tvb now,tvbnow,bttvb- L" y7 ]- E: M6 B
我一直相信這位學生是出於善意希望我不要導向政治，
我沒有感受到當時學生是用憤怒的語氣在說話，
而請相信我亦是。' g2 G: `) O( C( @
我懇切希望表達的不是為了諷刺，
而是我感慨於發言被打斷，
因此請大家嘗試從我的發言態度聽出任何一點真誠，tvb now,tvbnow,bttvb2 V: X0 O+ c! Z$ L2 w: c
聽眾沒有給我機會讓我對當時的外國聽眾解釋，
現場為何有學生帶來這面旗子。
我之後嘗試說明的，
依然是我希望越來越多人願意不忌諱存在的問題和值得討論的事，
我們越有機會了解彼此的差異，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 I+ F' F9 ?7 e N3 O1 Z
才會有機會不去動輒互相撕裂，3 z! ]1 ^5 b- E7 M- L& g
迴避不談才會造成最多的冒犯，
因為我們從來不願意去正視彼此的觀點和可能有的交集。
我無意提起政治或是刻意作宣示，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' B; A/ B1 ?% h$ H4 l! e
我拿起聽眾帶來的，我家鄉的任何東西，. E- J1 E$ ~6 c& ~
沒有任何為了要對誰不敬或對誰傲慢，
我不確定當時的情形能否還原，
但我是真心平靜地在跟學生對話，
關於"我用傲慢的方式諷刺台下的中國學生"：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 G5 V# }7 }, \
請容我說明，
因為是學生，我真的很珍惜也慎重在看待他/她們的回應，
也才會開啓這次的對話。 e+ ^2 b9 S; {. ^# R T5 R
比起各種對我發言態度的解讀，
我更在意若我當時選擇忽略或是不去對話，公仔箱論壇; z7 Z3 y# x9 \5 D3 ?
這是否才是更傲慢的"打發"與"阻止聽眾發言"。
關於”麥克風在我手上，我文化霸凌了一個中國留學生“：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 a. A# ~, k) T L, l) ~. `# O
此次演出這一段過程，
我至今依然認為它是一個對話，
對國旗第一反應大有不同但各自陳述意見的對話。
請容我再次說明，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. S) i7 l$ M% V1 E5 Y4 i
當時我並不是"對著中國留學生強行宣示台獨"，公仔箱論壇5 Y; C$ {1 R: p8 O6 t
台下也有許多台灣留學生，公仔箱論壇9 h1 I1 J; g% o- ]0 L
我從來沒有分過彼此。公仔箱論壇! u- j! Y9 o. D4 a0 ^! \; O
和我對話的學生是以英文陳述，
我無法立即分辨她就是所謂的"中國學生"與否，
因此我是真心以中文回答給所有華人學生聽的。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% n; a% K9 n# H) ?8 o7 T
按照我以往在舞台上的反應，
我一直都是非常願意將麥克風交出進行對話，
這次是因為我真的來不及跟台下的英國聽眾解釋完我從哪裡來，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ _4 g* k" i, g n7 Z
我的發言即被打斷並被解讀為我意欲導入政治話題，tvb now,tvbnow,bttvb& C, u1 E7 S. P+ P. |
所以我選擇在當時把話說完，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ]; q: C% x0 |" k/ K. @. L
我也在當場誠心表明
'if you wish to speak, i'm always listening. really.'
場地不大，我們交流的過程現場大家都聽得到，tvb now,tvbnow,bttvb! j) g1 a' n( ^+ S( V. N' C
影片雖看來是我拿著麥克風，
但我們是在對話，
也許眼前是段血淋淋，不高明的對話，tvb now,tvbnow,bttvb7 c, d+ F( p( e; _
但絕非所謂文化霸凌。tvb now,tvbnow,bttvb" z) H- U# [4 y/ S7 F0 T
前篇有提到，
若學生繼續發言，我一定一定會將麥克風交給她。: R. `* X6 a3 f& c* A
關於”學生聽眾不需要妳來教育”：
我能帶來的也許不是教育，
但歌手，學生，聽眾，消費者，公仔箱論壇* Q7 z& y* J6 T! ]$ c3 `8 N
我們都需要新的資訊帶來的新刺激與新學習。
簽名會上有同學執意簽一把傘，tvb now,tvbnow,bttvb5 y" U2 w. M% ?! i5 z4 D# M4 j
不給簽就大哭並怨罵了起來，公仔箱論壇/ O/ s4 h: C$ M; ]+ z
這是我從來沒有遇到過的事情，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ ?5 G: t/ s, a$ A% S$ } z
也許我總是可以忽略她，就像忽略很多衝突，
可是我並不願意放棄有任何可能交換不同觀點的機會。
對於不能簽傘簽手機就哭喊咒罵是不對的，TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 C' \3 g( \* P6 p# u" n
和”消費者最大”的消費觀有關 ;
對於看到我介紹我家鄉事物就劃分成政治意圖的不悅，
跟我們的迴避和不願聞問彼此有關。
討論這些雖然不是音樂的唯一價值，3 R+ \1 c6 N- R3 t' t* T
但音樂的世界裡每個年代都有無數創作與歌手在討論與關懷它們，公仔箱論壇, v4 [$ }9 K L& j' v) r
這是我的想法與認同。公仔箱論壇 d$ z r8 f3 A( }( {$ X4 T* h
關於"婊子來大陸圈錢"
“有種不要來大陸開演唱會”：+ @9 [0 S4 ~4 z: O
婊子或女神，都是物化一個人物的方式。
我唯一想說的是，公仔箱論壇0 p m+ a+ o9 y$ H4 H" g; ^
我去任何地方演出從不為了妥協討好或勉強任何人對我的毀譽，
每一場演出都是無分彼此誠心誠意，
我為聽眾而去，不為圈錢，
表演多年經營音樂與團隊，
我身上從來沒去圈過不應多得的錢。
我沒有分別過聽眾是從哪裡來的，tvb now,tvbnow,bttvb' M5 j0 j% @$ \9 A$ [
“是哪種哪個地方的聽眾”。公仔箱論壇1 I& j7 J7 L# `& b2 g
從前我若以分別心先行區分所謂中國或台灣聽眾的不同，tvb now,tvbnow,bttvb- L2 Z% v4 ?% D7 n9 }
這才是傲慢與偏見。
我真誠地盼望以上回覆能剖析我的心意和初衷，
不為和諧立場，而為說明事情經過，+ ?! O# `; u8 @& ?
但如果最終無法帶來與各界新的討論與溝通，, M: \: E5 D, @+ x S# r
我不會勉強聽眾的選擇，
僅為表達我一直都是如此的，
對我出身和對華人世界未曾變過的祝福。
i truly hope that someday, in somewhere,tvb now,tvbnow,bttvb$ @6 N4 Z/ D( m8 n" [( ^0 M
at some places and to anybody,
we can always talk to each other
and we can always listen.. G4 W% G! Y# X$ T4 ^0 ~
張懸敬上
| 歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/) | Powered by Discuz! 7.0.0 |