公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 苟芸慧既配音效果 [打印本頁]

作者: Victoric 時間: 2013-8-15 02:28 AM 標題: 苟芸慧既配音效果

好怪囉~ :(

零零捨捨大聲一截, 寧願佢唔配好過配 :(

作者: Pedestrian_A 時間: 2013-8-15 03:43 AM

True... but dubbing helps the audience understand what 苟芸慧 is saying because her Cantonese has lots of rooms for improvement.

作者: bisa888 時間: 2013-8-15 07:46 AM

1# Victoric
但如果佢唔配, 到時又會有人噴佢D廣東話難聽, 仲反問點解唔配音..........

作者: mrfusion 時間: 2013-8-15 11:05 AM

that is right, her dialogue sounds very odd, TVB is very good at 配音, don't understand how it becomes so bad. If she can't learn to speak Cantonese, there is no place for her in HK TV business.

作者: khthen 時間: 2013-8-15 03:58 PM

如果唔配音，系宋代讲D有华语音的廣東話米好怪咯？

作者: kitkit1989 時間: 2013-8-15 10:24 PM

配音好多時怪怪的

作者: yanh0990 時間: 2013-8-16 01:54 AM

有配音好D,唔洗聽得咁辛苦

作者: sallytong 時間: 2013-8-16 02:37 AM

救命!
沒人做劇?

作者: meow~ 時間: 2013-8-16 02:42 AM

有字幕都無乜需要配音.

作者: colourbeast 時間: 2013-8-16 07:12 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 西国楼阁 時間: 2013-8-16 08:58 PM

原汁原味最好囖。。。

作者: kks668 時間: 2013-8-16 11:43 PM

配音好古怪

作者: xiah_en 時間: 2013-8-17 01:38 AM

虽然奇怪，但是配音看她好很多。可能之前她的腔太深入民心

作者: appleapple2 時間: 2013-8-17 02:32 AM

雖然她的廣東話不好，但配音後的效果很怪，還是聽聽那些唔鹹唔淡的廣東話好了...

作者: kerofaye 時間: 2013-8-17 04:45 AM

我諗無記下次開套劇叫苟姑娘做啞吧﹐ 就超正了

作者: teddy22098 時間: 2013-8-17 12:59 PM

真係配得好差下~~

作者: shredcandy 時間: 2013-8-17 01:49 PM

配了音是有點怪，但總好過聽她不純正的發音，有時候真是不知她說什麼……

作者: okx321 時間: 2013-8-18 10:54 AM

有无配音都ok

作者: 躊躇 時間: 2013-8-18 11:04 AM

我都覺無拿拿有一人用配音好怪用番原聲反而無咁怪

作者: gamesau2 時間: 2013-8-18 12:42 PM

佢做戲同配音都好造作...

作者: garciabox 時間: 2013-8-18 05:39 PM

雖然係某Ｄ人嘅女神，
但唔明點解要捧佢，& F3 ~2 n; t. g% q8 ?+ f
又唔係好識做戲。

作者: Silver_Fish 時間: 2013-8-18 10:15 PM

个人唔系好中意配音，觉得作为一个专业演员，南腔北调都应该要有所掌握，要不然就不能称之为演戏。

作者: wibi 時間: 2013-8-19 08:53 AM

無所謂,不過無配音會好些

作者: lsflfkc 時間: 2013-8-19 11:56 AM

有配音好D,唔洗聽得咁辛苦 X2

作者: aawoo 時間: 2013-8-20 02:33 AM

無乜需要配音

作者: poguy 時間: 2013-8-20 03:08 AM

有配音好D,唔洗聽得咁辛苦

作者: 60201617916 時間: 2013-8-21 02:20 AM

练好广州话以前好多都是这样过来的如伟仔嫂等事在人为

作者: meow~ 時間: 2013-8-21 03:15 AM

之前都唔駛配,無啦啦又要配音.

作者: bp2010 時間: 2013-8-21 04:34 AM

唔明點解要捧佢,真係配得好差下

作者: marksonsiu 時間: 2013-8-21 08:29 AM

Wrong match!

作者: cswstone 時間: 2013-8-21 08:41 AM

配得好差

作者: seamonkey 時間: 2013-8-21 09:40 AM

作者: cing83 時間: 2013-8-21 01:18 PM

一粒老鼠屎, 搅喎成煲汤！

作者: choicechoi0230 時間: 2013-8-21 03:51 PM

本身配音就係怪架啦, 但唔配d人又嘈, 其實無記都好難做 lol

作者: littleboy:) 時間: 2013-8-21 04:02 PM

苟姑娘真聲幾好啊...最多咪睇對白

作者: tung1813 時間: 2013-8-21 05:56 PM

用原聲仲好

作者: guiltyvx 時間: 2013-8-21 06:53 PM

配音只是配合不諱和感吧

作者: hamcatcher 時間: 2013-8-21 07:29 PM

可能苟姑娘廣東話發音唔清淅而用了配音,但苟姑娘把真人聲真係好正

作者: 喜洋洋189 時間: 2013-8-21 08:11 PM

好好

作者: hinsun 時間: 2013-8-21 09:39 PM

wakakakaka

作者: edwinsan 時間: 2013-8-21 11:00 PM

还好啦。。可是他很美。

作者: edwinsan 時間: 2013-8-21 11:04 PM

还好啦。。可是他很美。

作者: evaloo 時間: 2013-8-22 12:15 AM

其實冇乜所謂, 但求有免費娛樂就算了吧!

作者: raphaelpyc 時間: 2013-8-22 01:39 AM

簡直不值得一提！TVB 配音很差！我要聽真人聲！

作者: mayday1103 時間: 2013-8-22 03:05 PM

如果唔配音，系宋代讲D有华语音的廣東話米好怪咯？
khthen 發表於 2013-8-15 03:58 PM

tvb now,tvbnow,bttvb8 @" d' O$ n3 n2 s* u
照你意思，係宋代開封講字正腔圓的廣東話係好合情合理？

作者: canon7dm2 時間: 2013-8-22 09:09 PM

好怪,唔夾口型

作者: fred_khoo 時間: 2013-8-22 11:33 PM

haha...i don't like this drama...this is one of the reason.

作者: edmondng80 時間: 2013-8-23 07:17 AM

還可以,好過自己講.

作者: cityudin 時間: 2013-8-23 11:10 AM

換人最實際! 呢個角色其實可以搵姚子羚做

作者: 木人仔 時間: 2013-8-23 01:18 PM

都係佢原本把聲好D= =加下勁奇怪攪到

作者: wzk 時間: 2013-8-24 01:21 AM

可以接受，不过都系唔系好顺耳！

作者: robotcop1234 時間: 2013-8-24 01:38 AM

i love the original voice more:S:S:S

作者: vicky5200 時間: 2013-8-24 02:06 AM

唔配音

作者: solitude87 時間: 2013-8-24 03:08 AM

I think it would be worse if she wasn't even dubbed at all.

作者: b1991 時間: 2013-8-24 02:48 PM

边个知系谁配音的？？？

作者: bmgogo 時間: 2013-8-24 05:57 PM

我都觉得配音唔好... 有D怪怪地

作者: withoutr 時間: 2013-8-24 06:41 PM

本帖最後由 withoutr 於 2013-8-24 06:44 PM 編輯 : F. U' K h6 }

配音幾好,原音問題可能更差 1# Victoric

作者: stevenforever 時間: 2013-8-24 07:16 PM

唔配可能頌好~

作者: Levis507 時間: 2013-8-24 07:43 PM

配音怪怪的, 用回她本來的

作者: evaloo 時間: 2013-8-24 08:47 PM

其實冇乜所謂, 但求有免費娛樂就算了吧!

作者: ls1209 時間: 2013-8-25 12:04 AM

但係唔配音可能聽唔明佢講乜

作者: pyb19941107 時間: 2013-8-25 01:00 AM

很好很强大啊

作者: pyb19941107 時間: 2013-8-25 01:03 AM

我来帮你顶帖子来了

作者: pyb19941107 時間: 2013-8-25 01:03 AM

哈哈，再来一个吧

作者: hodycheng 時間: 2013-8-25 06:10 AM

I don't like 配音

作者: fwing110277 時間: 2013-8-25 08:10 AM

唔配好過配

作者: marksonsiu 時間: 2013-8-25 12:42 PM

超攪笑，搵個講野唔正做古裝！！！

作者: moopoo 時間: 2013-8-25 01:14 PM

看來無線沒有人馬可以調動了!

作者: vacationbear 時間: 2013-8-25 02:27 PM

好怪囉

作者: mgyer 時間: 2013-8-26 02:42 AM

佢配上音好好多，唔配硬系觉得怪怪D

作者: duckyeewoo 時間: 2013-8-26 09:52 PM

不配的话会更怪吧？呵呵

作者: 鬼虎 時間: 2013-8-28 05:18 AM

咪鬼配啦不如~~

作者: tcma 時間: 2013-8-28 03:58 PM

very odd and the sound effect very poor......

作者: olivia1971 時間: 2013-8-28 06:26 PM

做得最差係佢.

作者: bunny99 時間: 2013-8-29 02:12 AM

完全離晒譜,都唔知點解要配音

作者: 怪盗小子 時間: 2013-8-29 10:44 AM

唔配都唔介意，但配了就好怪

作者: 021038 時間: 2013-8-30 08:06 AM

配音又插,用返自己唔正廣東話又插,,好難做姐,唔呃,,自己去拍囉

作者: +HiN+ 時間: 2013-8-31 01:17 AM

我都覺得好怪

作者: b1991 時間: 2013-8-31 07:10 AM

我就话5配就更加怪

作者: HarleyGold 時間: 2013-8-31 01:09 PM

我情願聽番佢原聲

作者: jasonfussy 時間: 2013-8-31 11:58 PM

講野唔正

作者: jassq788 時間: 2013-9-3 11:28 AM

如果佢唔配, 到時又會有人噴佢D廣東話難聽

作者: tigerjames 時間: 2013-9-3 08:56 PM

配音水準擺明比配動畫片差很多

作者: fung22hk 時間: 2013-9-3 10:48 PM

配音好怪

作者: smpyuen 時間: 2013-9-6 05:14 PM

Not good at all. I think Miss nine needs to work hard with speaking better cantonese.

作者: gssanime 時間: 2013-9-6 06:53 PM

Sometimes TVB thinks they can just get away with anything. Time to have more competition in the Free TV area.

作者: rickynkee 時間: 2013-9-6 09:00 PM

thanks

作者: akai127 時間: 2013-9-6 10:00 PM

古代人唔識講半咸淡廣東話,,,,

作者: okx321 時間: 2013-9-6 11:00 PM

又唔会甘差姐~

作者: kkchau 時間: 2013-9-7 05:56 PM

古代其實講唔正都唔怕啦

作者: wewewebweb 時間: 2013-9-8 05:58 PM

的配音語氣同感情唔配合, 好礙耳 .........

作者: Alanz21 時間: 2013-9-11 02:04 AM

weird voice

作者: dandans_super 時間: 2013-9-12 05:47 PM

垃圾演員

作者: shijiuhao 時間: 2013-9-12 08:41 PM

确实好难听···

作者: koonwah 時間: 2013-9-15 09:11 AM

配音多好的

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)