公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [國際] 從英雄救美到落井下石？ [打印本頁]

作者: aa00 時間: 2013-7-5 05:07 PM 標題: 從英雄救美到落井下石？

從英雄救美到落井下石？8 y% k) U; n* M) M( g$ \
! A, J% @  b2 m7 `( j9 g" D
5.39.217.77:8898, m' U! L+ o  k  ]) I
BBC艾瑪·簡·科爾比
. j" G# t! J5 e  H" b( M

公仔箱論壇3 f  D- X2 E5 C! l
# u$ _: y' l; [1 y9 Z3 q

* O+ o/ W# I* Z9 O5 r6 f$ D
更新時間 2013年7月4日, 格林尼治標準時間09:38 . q+ U: [7 V) K3 L8 |9 c4 a0 D

9 g6 a; o, J8 X
5.39.217.77:8898! f {$ M7 c) ^5 B; N
5.39.217.77:88982 y- W# g2 W7 @: f0 A0 d( T# ~3 a

安達盧西亞從加入歐盟獲益匪淺
5.39.217.77:88986 t5 j! p6 |* A
( K# u1 ^; O7 {3 J9 M' `; ^; u
自從2007年以來，西班牙人對歐盟的支持率幾乎降低了一半。在西班牙人看來，歐盟曾經是慷慨相助的恩人，現在卻成了不依不饒的惡人。兩情相悅變了味兒，BBC記者科爾比前往西班牙美麗的安達盧西亞海濱，聽當地人講述自己的辛酸和不滿。
濱海托雷（Torre del Mar），氣溫已經攀升到攝氏30度。瑪麗亞·多洛雷斯和丈夫何塞從小棚子中往外搬塑料躺椅，越看越覺得對方不順眼。# C1 p) U1 Z" o* |2 t& X
5.39.217.77:8898  C' _! _" Z" l7 S( R
何塞一個踉蹌，恰好絆到身後餵狗的水碗上，禁不住罵出一句粗話。
何塞又累、又熱。此時此刻，他做夠了「出租躺椅的何塞」，真希望自己是「公務員何塞」，在裝有空調的辦公室中享受清涼。不過，自從兩年前工作時間和工資都被削減以來，何塞不得不做副業維持生計。公仔箱論壇2 w5 _4 o" H% \1 W6 y2 P+ R
他一邊解開鎖著躺椅的鏈子、一邊嘟嘟囔囔，「為什麼不能從上層裁人？為什麼非要從底下裁？」5.39.217.77:8898  x+ t+ C5 c6 }2 j2 E
「裁、裁、裁，沒完沒了地裁。我知道我們西班牙欠了很多債，但是還錢的速度要這麼快，把我們壓垮了。」* D  w5 d; a2 y$ `- ?
「那個叫默克爾的女人」6 F1 `- \& L5 M# Z& F( A  Q5 @: E
瑪麗亞·多洛雷斯從一位穿著比基尼、曬得黝黑的遊客手中收過錢，大聲、一字一句地和她說話。瑪麗亞指著天上的太陽、比劃著告訴對方，今天特別熱，不要曬傷了皮。
瑪麗亞告訴我說，「那位女士特別好。儘管她是德國人，但是她一點也不像那個叫默克爾的女人。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ Z1 j- f$ v5 d2 K
何塞鼻子裏哼了一聲，說，他既不喜歡默克爾的粉絲，也不喜歡默克爾操縱的那個歐盟。, J. O  j9 b" a* ?9 e# z- F* t; e
西班牙1980年代中期加入歐盟，濱海托雷和安達盧西亞（Andalusia）其他地方一樣從中受益匪淺。
一望無際、平平整整的海濱大道，棕櫚成蔭，專用的自行車道，沙灘上的酒吧，很大程度上都是歐盟捐款修建的。歐盟還在該地區投資修建了數不清的學校、公路以及其他需要修繕的的工程項目。
西班牙走出佛朗哥獨裁統治的孤立時，經濟疲軟、落後，歐盟被看成慈愛的恩人。
現在，經濟危機持續六年了，西班牙失業人口高達27%，歐盟被西班牙人看作恃強凌弱的欺人者，緊縮手段把西班牙壓迫得一蹶不振。tvb now,tvbnow,bttvb/ |6 B5 N  B8 x! Q3 G
自從2007年以來，西班牙對歐盟的支持率幾乎下跌了一半。

西班牙人抱怨默克爾出手太重* p3 V) b- D6 a. J0 r& L1 `2 t
5.39.217.77:8898" c' E8 A" _/ n+ ]" `' B

「給人留條活路」？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( M$ E0 W& F# X- I, x6 Y
離開海濱不遠的公園內，一群老人正在陰涼地兒玩地擲球。沉重的銀色大球反射著日光熠熠生輝，滾過去碰上基凖球，砰！8 m9 y8 b; z6 O, e9 P
身材高大、氣喘吁吁的安東尼奧又贏了！人群中發出陣陣不滿的抱怨。安東尼奧朝手絹上吐了口吐沫、擦了擦紅撲撲的臉頰。6 [  @' B0 F7 J$ N. y  X" G5 e
米格爾--一位滿頭銀髮、腿腳利落、79歲的老人說道，「嗨，給別人留條活路！」
這些老人都還記得佛朗哥掌權以及以後西班牙快速發展的日子。在歐盟結構基金和房地產市場長期火爆的推動下，西班牙經濟越來越強盛。
米格爾悲哀地回憶說，「那時候好像心想事成。但是現在，錢都哪兒去了？問題是，歐盟不再是合作社了，不同的制度適用於每一個不同的國家。」
安東尼奧焦躁地拿一個銀球撞著另一個銀球，厲聲說道，「碰上危機我們落井了」。
他擺好姿勢凖備投球，接著說，「我們需要幫助，但是默克爾就知道告訴我們的總理削減赤字、削減養老金。」tvb now,tvbnow,bttvb* o8 n% d2 r8 X  D2 Y; {
他嘟嘟囔囔地說，「給我半個機會，我要把歐盟所有的政客全部削減掉，我們又沒有選舉他們。」公仔箱論壇2 R' R: d0 U5 @( d
離開公園時，天越來越熱，當地人好像也都沒有意識到。許多人的腿上、後背上布滿了一道道太陽暴曬留下的憤怒的紅色，幾乎所有的人看上去都汗流浹背、煩躁不安。tvb now,tvbnow,bttvb' C$ D5 ^" }1 p; d4 r+ I/ _8 d
回到沙灘邊，瑪麗亞·多洛雷斯拿出火腿，切下一塊遞給兩條骨瘦如柴的狗。+ C2 ]/ t" I% v/ b$ w
狗正躲在桌子底下生悶氣呢。其中一條狗聞到肉味、立刻竄了出來，在何塞的腳下揚起大片沙子。何塞暴躁地罵了一句，瑪麗亞嘖嘖地抱怨丈夫。5 M+ x) K2 P: S, q* v
瑪麗亞說，「這是兒子的狗。兩個兒子都到英國去找工作了，現在在那邊兒端盤子。我給孩子打電話，能聽出來他們很想家。但是他們不能回來。在西班牙，他們什麼機會也沒有。」
瑪麗亞拍了拍狗，輕聲說道，「我的家，就剩下這個了。」4 s8 M5 H, q% z  ]& \" E3 ?4 _5 x7 U
(編譯：蘇平/責編：李莉)

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)