公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 英文翻譯 [打印本頁]

作者: hero7 時間: 2013-4-7 01:53 AM 標題: 英文翻譯

追了一姑娘很多年了，那天她發SMS我一句：If you do not leave me. -I will by your side until the life end. 我沒看懂請過了英文很棒的朋友翻譯，他說：你要不離開我，我就和你同歸於盡。
於是我傷心欲絕，再也沒聯繫那姑娘。
後來我英文也進修得很棒了，才知道那是“你若不離不棄，我必生死相依”！

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)