她們當然都是性奴隸！ / Z3 I2 a' i" P" [5.39.217.77:88985.39.217.77:88982 F9 C7 f! [. U w TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ K5 `7 L, I' ^9 i7 M/ |9 X
【聯合報╱馬家輝】 4 y1 S4 U! J9 S4 ^* _6 \7 k8 P Z, ]- d
, V t" J& s% v6 M
南京大學出版社不久前舉行《南京大屠殺全史》新書發布會，主編張憲文教授表示，全書一律以「性奴隸」三字取代「慰安婦」；張教授也指出，美國國務卿希拉蕊於今年七月曾經指示國務院，所有官方文件每當提及「comfort women」，必須一律改為「sex slaves」，以示正名，以彰正義。 # N. B( E! Q4 f2 w; c- k' o5.39.217.77:8898tvb now,tvbnow,bttvb+ _1 ?7 b1 ~) b2 Q
- M& n1 v: Z' e0 T, @) Q, }: }2 o) e說得太對了。對曾經遭受日本軍國主義者殘害的中國婦女來說，張教授的建議和希拉蕊的指示，必是二○一二年裡所能發生的最好事情；他們所彰顯的正義，儘管姍姍來遲，卻仍算是正義，正義遲來總比永遠不來強得多、好得多。 % _: g- o, ]! M" k5.39.217.77:88983 n: ?5 d, C. I8 `& Z2 Q0 ?
: s6 T- d- x8 J5 H: A* B+ Y1 i- w5.39.217.77:8898其實我早於五年前已在香港報上撰文提醒大家注意所謂「慰安婦」之語言陷阱，並對香港部分媒體的詞彙用語有所影響。當時，我清楚指出，所謂「慰安婦」根本就是性奴隸，亞洲婦女被日本鬼子兵或騙或逼或關或鎖，完全違反了個人意願，身不由己地成為日本軍人的洩慾對象，因此所謂「慰安婦」在本質上是日本戰爭暴徒發明的謊話語言，詞彙本身已經深深帶著血腥烙印和淫褻隱喻，如果我們仍然堂而皇之、毫無避諱地把它用作書名、標題、標籤、口號，豈不等於認同了戰時敵人的思考邏輯？豈不對戰時受害的數以十萬計性奴隸婦女構成了再度侮辱？豈不太對「語言政治」欠缺了批判反思？豈不等於美國黑人猶在自稱「黑鬼」、德國猶太人仍自稱「賤民」一樣荒謬？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ B) X8 K0 z8 N
5.39.217.77:8898/ L2 }6 {0 C; U8 N' x; d
* C) h8 y' T+ p" R, ^5 r& k, | V
對於語言政治，常被罵為「帝國主義者」的美國媒體往往比兩岸三地的華文報紙更為謹慎。且看二○○七年三月六日的《紐約時報》，當它談及安倍晉三的荒唐嘴臉，新聞標題是「No Apology for Sex Slavery, Japan's Prime Minister Says」，拒為性奴制度道歉，日本首相說，清楚有力地指明所謂「慰安婦」的悲劇性質。 8 _8 r( f! L& j2 q2 W, ^, U2 \公仔箱論壇公仔箱論壇/ l" E) o B( F' S" U
