公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: “小二”改叫服務員 [打印本頁]

作者: 流螢 時間: 2012-8-13 01:37 AM 標題: “小二”改叫服務員

上周我和同事老劉去南方出差，一天晚上吃飯時，
老劉來了酒癮，非要喝上幾杯二鍋頭，我從來不喝白酒，
便跟他說：“要喝你自己喝，我來瓶啤酒吧，你也別喝得太多，來瓶小二就行了，也不知他們這兒有沒有小二鍋頭？”　我剛把話說完，老劉就扯著嗓子喊道：“老板，老板，你們這兒有小二嗎？”
老板走到我們身邊，笑著說：“什麽‘小二’？你是說店小二吧？
你們北京人說話真有意思，我們這兒的店小二早就改叫服務員啦……”

作者: cs042982 時間: 2012-8-13 08:41 AM

原來是地方上語言上的差異!

作者: haha623 時間: 2012-8-13 01:08 PM

南北差异还挺大的

作者: brian-tsai 時間: 2012-8-13 02:27 PM

喝完後接著就要叫"小三"了

作者: s9103004 時間: 2012-8-13 04:21 PM

原來小二指的是小二鍋頭啊！
這個是目前經常會聽到的簡稱
一堆人為了方便而把某個物件給簡化了
但是卻不知道這樣任意的簡化可能會造成另一個誤解的可能
所以才會有上述這樣的問題啦…
小二早就改稱為服務員了！
呵呵

作者: josif2012 時間: 2012-8-14 10:57 AM

hahaha thanks 原來是地方上語言上的差異

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)