公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 腎臟 [打印本頁]

作者: etctve 時間: 2012-6-25 05:43 AM 標題: 腎臟

死掉的腎臟，猜一本小說？

答案：西遊記。（台語：死腰子）

~冷

作者: derrick168 時間: 2012-6-25 10:25 AM

哈~這個唸出來的音真的一模一樣^^
為看不懂台語的翻譯一下:
*死 : 正確台語唸法 = 細 --> 與"西"相似
*腎臟 : 又稱腰子,正確台語唸法 = 悠記--> 與"遊記"相似
所以 :
死腎臟 = 死腰子(台語音) = 西遊記

作者: jasonwei2831 時間: 2012-6-25 11:21 AM

真的有冷到

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)