公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 老外逛夜市 [打印本頁]

作者: etctve 時間: 2012-6-19 08:25 AM 標題: 老外逛夜市

老外：一杯木瓜牛奶！
老闆：好你稍等。
這時，突然旁邊路上發生車禍…
老外：歐賣尬！！
老闆：拍謝ㄋㄟ，你的木瓜牛奶已經尬下去了…

老外....

（請用台語發音）

作者: haha623 時間: 2012-6-19 10:04 AM

不好沟通哦

作者: zzleezz 時間: 2012-6-19 10:55 AM

本帖最後由 zzleezz 於 2012-6-19 11:04 AM 編輯

歐賣尬的台語蝦米意樹啊?
請有心人士幫忙解釋一下~

作者: derrick168 時間: 2012-6-19 11:19 AM

歐(台語) = 喔
賣(台語) = 不要
尬(台語) = 攪(指果汁機的攪拌動作)

這樣有清楚嗎

作者: shih0415 時間: 2012-6-19 11:33 AM

Oh My God(英文)
歐賣尬 (中文發音)
哦不要攪 (台語意思)

作者: nickycse83 時間: 2012-6-28 07:35 PM

哈哈哈。。谢谢楼上的解释

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)