公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [棒球] 〈MLB〉春訓操練有差　和田毅手肘不適 [打印本頁]

作者: hamtu5168 時間: 2012-2-28 01:52 AM 標題: 〈MLB〉春訓操練有差　和田毅手肘不適

原本今天要進行牛棚練投的和田毅，向金鶯球團告知手肘不適的消息而跳過，總教練Buck Showalter高興之餘，表示將會等1、2天然後觀察他的情況。

和田毅表示只是感覺有些不舒服，但沒有痛楚的情況，而在經過X光檢查後，也沒有發現任何結構性的損傷。之後他接受可體松的注射，並把手肘部位的體液排出以避免腫脹發生，和田毅以往也曾有過這類的處理方式。

和田毅藉由翻譯表示：「每年這個時候我都會感到有些不舒服，所以沒有很在乎我說的這些事情，這甚至沒有重要到需要復原。」, y2 r" ?% M. |
5.39.217.77:8898% ~( E) I1 d- d1 K, B# u
在被問到是否美國的春訓練習方式與日本不同的關係，和田毅坦承確實有關，且加快了他手肘不舒服的情況。5.39.217.77:8898% d! ?4 }, s- Y3 `' |7 U

和田毅表示：「在日本，當我們練習時，我們總會以接傳球作為開始，然後才會作其他練習，投手之後作防守練習，然後休息10分鐘，再進行下個練習；所以我想某方面來說，這來自適應目前一連串的練習進度所致。」+ C. ^; {0 i/ x' a/ A4 o
tvb now,tvbnow,bttvb: G# \% _! n" z* w2 P( r1 c" D# c
去年季後以2年815萬美元加盟金鶯的和田毅，是春訓期間爭搶先發輪值的諸多投手之一，如果他未能在春訓期間贏得教練信任，自然有很大的機會會從牛棚出發。
公仔箱論壇4 A9 P: Y& S6 e' a9 s+ ]
對Showalter而言，他曾指出與和田毅、陳偉殷的公開、坦誠對話將有助於如何執教這2位球員，因此對和田毅坦誠、提早說明手肘情況感到欣慰。6 R+ V! {1 j7 F

「我很高興他讓我知道而非隱瞞，我原本以為他會嘗試投下去的，要知道這是1位了解自己手肘情況的31歲投手，我們會持續信任他，這不是那些他之前從未感受過的領域，所以我們會相信他的處理方式有助於度過目前的情況。」Showalter說道。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)