公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [時事討論] 拜年稱呼難倒年輕人網傳“親戚關係表” [打印本頁]

作者: qqonqq 時間: 2012-1-26 12:50 AM 標題: 拜年稱呼難倒年輕人網傳“親戚關係表”

5.39.217.77:88984 h& q# G& C2 o7 [
網上流傳的“中國人親戚關係圖表”

“獨一代”分不清堂姐表姐外甥侄子，“中國人親戚關係圖表”網上流傳
5.39.217.77:8898 D) n v# f% D' ~5 O/ X! c7 u
昨天一早，家住長寧區天申大樓的大學生小沈，跟着父母出門拜年。就在前天晚上，小沈同學緊急“做功課”，從網上下載了時下頗為流行的“中國人親戚關係圖表”，為的就是走親戚時能把堂兄表弟嬸嬸伯父之類的親戚稱謂叫準確。

概念模糊時常叫混

小沈同學對記者坦言，以前一直沒搞懂堂姐與表姐、外甥與侄子的區別，上午要去爺爺的表妹家拜年，那麼一大家子里有長輩有平輩也有晚輩，怎麼才能稱呼準確，的確要事先弄明白，“過去一直以為父系家族的平輩都是堂的，孰不知還要按父親的兄弟姐妹不同性別作堂表之分。”
tvb now,tvbnow,bttvb' J* E+ @9 L- ^) l' `; I4 r, G: ]
對此，民俗專家、上海文廟顧問顧延培說，現在的獨生子女一代年輕人，對中國傳統的家庭姻親關係比較陌生，對親戚的稱謂更是比較模糊甚至時常叫混、叫亂。

網上流傳稱謂圖表
) r" Z, t2 {' q7 b, E# G
就在今年中國新年前，網上流傳的“中國人親戚關係圖表”頗受年輕人的追捧。該表分為家族方面的稱謂、親屬方面的稱謂、師友方面的稱謂等三個部分，詳細列舉了人際關係方面的輩分大小和各種關係稱謂。比如，對父親的兄嫂稱伯父伯母(大爺大娘)，對父親的弟弟、弟媳稱叔父叔母(叔叔嬸嬸)；對母親的姑父、姑母，稱外太姑父、外太姑母或姑姥爺、姑姥，男的自稱外侄孫，女的自稱外侄孫女；對丈夫(妻子)的其他家族及親屬，丈夫(妻子)怎麼稱呼，自己也應隨之怎麼稱呼，不能計較年齡大小。而且，按中國人的傳統，稱別人的父親、母親時謂令尊和令堂，對別人稱自己的父親、母親時謂家父和家母。tvb now,tvbnow,bttvb9 V; @) p6 M, o7 K! b: }! k7 K4 i

建議發放“親情手冊”% h3 Y* U& o, ^" s# m- L0 |
tvb now,tvbnow,bttvb" ?8 x( \4 S3 d; G: I
中華民族的親戚關係條理分明且尊卑有序，比自己長一輩的稱呼有姨父叔伯姑舅等，同輩的有兄弟姐妹嫂等，下一輩有侄甥等。中國人由姻親而產生的親戚關係相當龐雜，其派生出的各種稱謂也是中華文化的一大特徵。因此，這張新鮮出爐的親戚關係圖表，讓許多人產生了共鳴，有網友甚至將其視作“拜年必備圖”。公仔箱論壇7 m& x. J9 E1 I/ a$ ^* e0 n1 E/ |- E

顧延培建議，應該將“親戚關係稱謂”的教育和普及納入中華文明禮儀教育的一個重要組成部分，可以通過向市民發放“親情手冊”等方式，將民俗稱謂搞準確並代代傳承下去。

作者: adam1992 時間: 2012-1-26 02:00 AM

唉，这真的是很头疼，除了爸妈的兄弟姐妹之外，在疏远一辈的辈份称呼都不知道怎样叫了。就像有首儿歌那样唱：版本的版本是什么？表哥的儿子叫什么？妈妈的姑姑叫什么？我头都大了。

作者: adam1992 時間: 2012-1-26 02:03 AM

“版本的版本”改爸爸的爸爸。为什么不能像外国人那样直接叫个uncle。直截了当毫不累坠。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)