標題:
在华德企缺乏中国经理
[打印本頁]
作者:
aa00
時間:
2011-9-13 12:31 PM
標題:
在华德企缺乏中国经理
在华德企缺乏中国经理
4 |7 |3 I# m( R3 N0 H, d
5.39.217.77:8898. i/ X9 {8 U2 G
2011-9-13
" G2 a* I+ l" B" K) w5.39.217.77:8898
: k' @. x$ _0 c6 A
& _, `; S7 C5 ], ^8 k. B
7 v1 S) f8 ^" b, \6 c
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
5.39.217.77:8898& o5 Z7 K/ C( Z' F- T
6 Y5 k' @( c m) c' ^& b' n* ]! C公仔箱論壇
+ T4 y- h$ u# _
5 I4 u! \) [% G4 w" a( f0 G4 u9 c
4 A; U8 F4 N1 c6 N+ `% @9 itvb now,tvbnow,bttvb
|( `( m4 g4 m/ q) ^; R5.39.217.77:8898
《德国金融时报》与贝恩咨询公司(Bain)和法伦达尔管理学院（WHU）联合进行的问卷调查表明，对于德国企业而言，中国市场相当诱人，然而很多公司依然犹豫不决，主要原因在于人事政策。
6 P! x1 n, j( L& D5 T" ]
5.39.217.77:88982 L! r+ s* S' u4 j
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Q$ t. ^: b' L, Y' b' w
6 d3 E7 S; K2 Y' ^) z2 u* V0 sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
tvb now,tvbnow,bttvb6 {3 |5 R- o' ?9 G0 G
《德国金融时报》（9月9日）报道说，"进攻方向是明确的，对于很多德国经理来说，中国市场很重要，那里的增长机会也非常诱人。可是，他们却并不十分主动。很久以来，并非所有公司都在利用中国所提供的可能性。
6 z7 R. C4 G P/ T
"原因之一可能是德国公司没有足够果断地任用中国经理，这是《德国金融时报》决策者调查对835名德国企业领导人员所做的调查结果。在中国经商的企业中，虽然75%的经理认为，在那里任用中国管理人员是必不可少的，然而实际上只有1/2的公司采用当地的经理。
5.39.217.77:8898" z! K( g$ X5 _+ |6 u7 z" X( E
"被问询的高层经理态度很不一致，谈不上有普遍的中国热或者统一的策略。将近56%的被调查者认为，对其公司或者组织而言，中国只是诸多的外国市场之一。可是这个市场是不可忽视的，几乎所有经理都明白。对于本公司在中国设立办事处不大重要或者不重要这个问题，将近94%的人给以明确的否定回答。"
' N' A1 W1 D4 ]9 p3 q4 sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
该报接着写道："至于德国经理们没有兴高采烈地涌向中国，施特拉克（Friedolin Strack）不觉得有什么奇怪。这位德国工业联合会 (BDI)的亚洲专家说：'每当出现经济机会时，我们从来都不是敢于争先者。'特别是向中国扩张，对中等企业来说常常意味着巨大投资，除了大公司之外，大都小心翼翼。
' i/ n: N% O) |0 n# ] m! B
"只有24%的被询问者认为，应该抓紧时间成功地进入那里的市场，并且确立一个策略。绝大多数人给自己留出5年甚至更长的时间，尽管中国主导全球的经济增长，并且对以出口为导向的德国经济越来越重要。"
+ H; N2 I8 x) N
该报引述中国专家和贝恩咨询公司（Bain）的合伙人菲勒曼（Michael Füllemann）的话说："中国市场的发展非常迅速，但是并非所有公司都能足够迅速地行动。""对他来说原因显而易见，经理和公司犹豫不决，因为他们应付不了中国的市场活力。他断定，'阻碍因素是不能有效落实以及缺乏果断决策。'"
) [! A* @4 m/ }3 G/ _
% ^) {; j( x9 W+ WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 K4 Y8 F; D' G* p
" a- X, }( K0 ]( ^
根本问题在于人事政策
7 l8 P$ _3 f1 O8 [3 w3 ]5 g7 P) ctvb now,tvbnow,bttvb
5.39.217.77:88981 ` g- D. D* w# ^4 p- ^
) v& T4 j5 l" D1 g; ~" G& {
报道指出，"一个根本原因可能在于人事政策。在活跃于中国的公司中，233个被询问者有将近72%在最近5年扩大了职工人数，一部分公司甚至明显扩大，而46%的公司甚至没有一名亚洲人在那里进入领导层。猎头公司亿康先达国际（Egon Zehnder International）的人事顾问冯特拉克（Carsten Wundrack）从中看到一个弱点，他说：'在中国的增长应该用当地的管理人员来铺垫，以理解文化特点，更好地为客户服务。我们向客户建议他们在所有的管理层都争取任用中国人才。'
tvb now,tvbnow,bttvb! v) L4 H& Q! _, I
"贝恩的顾问菲勒曼也看到了德国达克斯（DAX）企业的欠缺，他查明，'在30家达克斯企业的188名董事中只有3名亚洲人。他认为，在亚洲尤其是中国必须从领导层开始，按照发展趋势向中国转移的公司不应将这个国家仅仅视作出口市场，而应理解为第二故乡。"
! s$ ?, a- P1 V! n ?6 H$ [0 g r
) L% C. z% T2 N4 c! |& _5 c5 F
5.39.217.77:88985 H6 g. T5 N) S6 ~! m' j6 u6 G- O& m
DEUTSCHE WELLE
) G( j) r: L4 s* x4 @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
摘译：林泉
5.39.217.77:8898 ~9 p V, E% \9 s0 n- d7 z- [
责编：叶宣
, [7 {& B; A- Y" P! X; v5.39.217.77:8898
公仔箱論壇6 \# g6 h8 A0 _- f- R- c: _
s" s; l9 j, k: oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
tvb now,tvbnow,bttvb! d4 R5 z$ {/ ~: @& c( p# H% @8 R: X
公仔箱論壇4 Y4 b% t3 Z) G# T
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 ]- T. k, E- H1 a( K
來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者
* `7 L- O: i/ D
(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点)
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)
Powered by Discuz! 7.0.0
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 5.39.217.77:8898& o5 Z7 K/ C( Z' F- T