公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 澳門 - MACAU的英文名係點黎?(18+) [打印本頁]

作者: smsl 時間: 2007-9-29 01:33 PM 標題: 澳門 - MACAU的英文名係點黎?(18+)

澳門...英文名MACAU...係點黎架呢? 一段先人為知既故仔...

相傳幾百年前... 葡國人以"晒衫"為借口踏上澳門土地...
跟住葡國人就問...

葡國人：como se chama este terreno ? (請問呢鼠咩地方黎?)
澳門人：乜話？你UP乜話 ?
葡國人：Que é este lugar? (我問呢度係邊度黎?)
澳門人：你UP乜鳩啊 ?
葡國人：Eu PERGUNTEI, Como se chama este lugar ? (我係問, 呢度係邊度黎?)
澳門人：我都唔知你UP「乜鳩」
葡國人：OH YEAH! CHAMA-SE MACAU ? (哦!原來呢度叫macau?)
澳門人：仲講！咩啊...你up...「乜鳩」... ？
葡國人：MACAU! MACAU! MACAU!
媽閣人：乜鳩？乜鳩？乜鳩？
澳門人：Oh! É MACAU! (原來係macau!!)

作者: andrewtanwaiboo 時間: 2007-9-29 02:42 PM

thx for share

作者: kent8118 時間: 2007-9-29 09:29 PM

Thanks For Sharing!!!

作者: sakenken 時間: 2007-9-30 10:37 AM

:onion05: :onion05: 顶楼主,谢谢楼主发那么好的贴,希望楼主再接再厉

作者: 271631317 時間: 2007-9-30 01:27 PM

哗... 咁难谂都畀你谂到

作者: kingworld 時間: 2007-10-1 09:57 PM

thanks

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)