標題:
英媒：溫家寶、莎劇及14億英鎊
[打印本頁]
作者:
aa00
時間:
2011-6-28 03:03 PM
標題:
英媒：溫家寶、莎劇及14億英鎊
中國總理溫家寶對莎劇的鐘情和讚譽被倫敦市長約翰遜稱為文化外交的範例。
+ d4 M6 l* u1 \3 R8 _2 w1 j
% |% h W8 O6 E9 u& x4 Y: G9 d
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) m0 p1 K2 n: i" F$ y. O: \7 u
) w" v5 h! ?2 `* [6 q% d* U# A
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ |: Y1 `5 \; H( C5 ~9 v) x7 x
《每日電訊報》就溫家寶訪英發表社評，標題是「重新評估中國」。文章說，中國總理溫家寶周一與卡梅倫首相會談時，人權問題肯定是個話題，因為中國在溫家寶訪英之際釋放艾未未和胡佳這兩名維權人士，使得這個話題無法避免。
( M# H9 X$ ^' b, G6 z' ?$ y/ ~6 m
0 P1 Y n" x* P" Q1 U; p" X
) Q1 B/ J( n( O3 | q D8 ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
/ [+ d9 l6 |( F' `! c
但是，文章指出，這並不意味著西方在人權問題上對中國施加壓力沒有「非建設性」後果，因為中國共產黨政權對這類外來壓力會本能地還擊，而中國經濟力量越強大，還擊的力度就越大。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 P( ?7 N( z$ D7 I5 g, M) \' Y
3 c- w" l \5 {1 n F3 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: |) j) H9 U6 a- _
% y5 c' o( r& v5.39.217.77:8898
% U2 @$ n+ R) g8 Ltvb now,tvbnow,bttvb
: ?8 d, a6 G9 Z# v! A
社論認為，英國領導人應該向美國國務卿希拉里·克林頓提出的「人權問題不應干涉經濟、氣候變化和安全事務」的務實態度靠攏；卡梅倫和溫家寶周一會談的主題應該是貿易、歐元的困境和全球經濟復蘇。另外，中國也可以成為全球反恐戰的一個重要伙伴，因為它也有跟自己的伊斯蘭極端分子打交道的經驗。
5 B j8 M& ~) _7 ]tvb now,tvbnow,bttvb
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 ~+ v1 ?- k4 r
' M7 Z% l9 _/ O% f. s: e3 \& \
社論最後指出，這些議題應該成為界定英中關係未來的要素。中國非常明白西方對它打壓異見人士很不滿，但這不應該妨礙雙方建立「密切的、建設性的且對雙方都有利的關係」。
+ I2 m8 ~& I/ v2 ~' v
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 ?0 K( v A, u) u' Z( \
( }/ l) n2 i6 L! ^
文化外交
5.39.217.77:8898" S/ V9 b( \& V. g) {6 {) G, m
5.39.217.77:88980 \" ~4 r: ]( D
5.39.217.77:8898% a6 j, V$ c4 f: @2 W; E# L
倫敦市長鮑里斯·約翰遜在今天的《每日電訊報》上發表文章，分析為什麼敬仰莎士比亞在中國即安全又政治正確。他認為這是莎士比亞的「意識形態」決定的。
$ t ]' `9 f& S6 V
4 P8 V R% T) r) |4 m
5.39.217.77:8898# Z5 B+ F. Y' o* }. m. m& G o
他說，溫家寶總理周日訪問莎士比亞故鄉、觀看《哈姆雷特》片段演出並評論說，莎士比亞是有史以來最偉大的作家，這首先說明溫先生能理解和品位莎翁名作，許多英國中學生畢業生都要自愧不如，更不用說英國政要中對中國古代著名詩人的作品能有如此了解的，幾乎是零。為此，約翰遜本人準備跟下一代一起學普通話。
& I5 ^& h0 Z/ H& n# {tvb now,tvbnow,bttvb
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ s3 Z* N: W) s! {
. {+ |. \5 J! ~& Q
但是，他認為溫家寶對莎士比亞的讚譽不光標誌著溫先生一次成功的文化外交之舉；他說真正的榮耀屬於莎士比亞，因為莎士比亞是英國最重要的文化出口，也的確是歷朝歷代以來最偉大的作家，但他實際上是朝廷的御用詩人和劇作家；精通如何應付審查制度、如何與秘密警察周旋，如何在缺乏多元化民主的政治社會環境中生存。
公仔箱論壇4 ^3 K0 r% } S& D/ r J" G
* `: Y+ D F9 s; ~% W( ^9 @4 d7 E
% r; B5 _3 A5 W5 g" ?
他說，考慮到莎劇裏的詩意、對人性、人心深層次的探視、以及為當權者和維持現狀所做的機智的辯護，莎士比亞死的時候非常富有就絲毫不令人吃驚了。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ t0 _% n- K0 B% d* @. G
9 P0 \' k) k6 p, a" m5.39.217.77:8898
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 f) q' V) W$ w( `
《泰晤士報》發表評論說，集權資本主義營造了一個經濟超級大國，但北京新一代領導人還沒有真正理解政治上更開放和更大的自由所具有的現實價值。
tvb now,tvbnow,bttvb5 q6 u% \1 ]) L
3 b/ O' n$ l, h/ [4 s( P公仔箱論壇
6 ?, S g0 D% K+ K
漫畫解讀
+ ]- x- b3 w6 Z) r
- k$ [1 t0 c5 D. d8 E0 Q
" z5 Y" i7 R3 S# P0 M+ V
今天英國報章上也有一些關於溫家寶訪英的漫畫。
5.39.217.77:8898 f/ ^; u9 d X( P3 q n1 B7 k1 r
8 X) I; m+ Z" Q3 ~& q# ?
4 A3 J- i3 D- `( D5 E8 u
《獨立報》在評論版發表的漫畫批評中國的人權狀況。畫面顯示中國領導人駕駛一輛插兩面五星紅旗的MG轎車，車頭掛兩塊牌子，一塊寫著「我的另一輛車是坦克」，隱射1989年坦克開進天安門廣場鎮壓學生抗議，另一塊黃色的牌子上寫著「人權？不要，謝謝！」
公仔箱論壇8 M8 V, B% H2 |; j# x, y' B
# A6 h8 M' m. p" H) Z0 V
5 ^4 K: L: q6 N8 q+ Q$ S5.39.217.77:8898
車前方的人行過街斑馬線上站著衣衫不整的形似英國首相卡梅倫的流浪漢，胳膊上挽一個超市購物塑料袋，一手舉紙牌，上面寫著「經濟復蘇」。他面帶笑容地用另一隻手向中國領導人的車隊豎大拇指。
, X% x7 N6 Z. ~" I公仔箱論壇
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 k/ z3 G3 c( T1 j H
公仔箱論壇& o$ f. @! T3 c3 h# Z" \+ H3 ]
《衛報》的漫畫上，一位中國領導人西裝革履，心滿意足地在大肥豬似的銀行家陪同下昂首闊步走出「歐洲批發商場」。他背後的門上寫著「關門清倉大甩賣」，手上拿著一份購物清單，上面用繁體中文寫著「公共部門、國家衛生服務、英國製造、保守黨、卡梅倫的流浪漢、王室」。
0 ]8 `* _6 j7 `
tvb now,tvbnow,bttvb& L9 s0 Q1 s! ^3 ]. g
% ]* t! t4 P9 |3 f( }: |/ m
長相酷似卡梅倫的門童伸出手掌，接過中國領導人扔過去作為小費的兩個小人，一個像艾未未，一個像胡佳。
5.39.217.77:8898: H. L% v+ Y# [' A) I, ^) {2 c
: @# W' J( e/ w9 L: _% K5.39.217.77:8898
公仔箱論壇/ l& I- d: p' I7 U1 S
tvb now,tvbnow,bttvb9 D8 Q- S& q( C
2 ~5 T7 U! e* s公仔箱論壇
來源 / 版權所有： 以上所述媒体 / BBC
tvb now,tvbnow,bttvb; p! b' j' o$ K2 V" @5 g
(以上内容摘自或摘译自 其它媒体，不代表發帖者观点)
作者:
aa00
時間:
2011-6-28 03:07 PM
. B) C! ~' ]# r- ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ c+ w! }7 _) v* r& m5.39.217.77:8898
中英兩國來往：英國有什麼難處？
3 ], s/ @1 O. \" \/ Rtvb now,tvbnow,bttvb
; C; Q4 r5 `& G/ Z4 T公仔箱論壇
威克
5.39.217.77:88986 M, f( a2 n9 y: q; d7 L6 \+ a
BBC中文網記者
9 d8 h- n, [# p/ A, ~
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 d, {3 i7 ?5 }4 P* O& ~# {
tvb now,tvbnow,bttvb1 C" W/ o6 N3 k4 E) a. x
0 R! s" |; ?9 k
中國總理溫家寶到訪英國，對兩國的交往表達了期望，但是在和中國交往時，英國有什麼為難之處？
& w+ c" N7 j* X. u( |2 R/ Z6 _
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! v' S6 `2 K# s
' @, E$ i+ H4 F+ Y5 s公仔箱論壇
' l0 w+ \) T1 q! K3 O8 }2 f. wtvb now,tvbnow,bttvb
這次溫家寶訪英，兩國簽署一個總值14億英鎊的商貿合同，但是英國布魯奈爾高級經濟講師劉芍佳認為，兩個世界經貿大國簽署這個金額的合同只是具有象徵意義。
3 u/ K) m) p! A. F- q# XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
/ w* h0 h- W% }tvb now,tvbnow,bttvb
5.39.217.77:8898- ]' b6 W# _* G3 x4 [
0 g" a7 S9 w/ R3 J otvb now,tvbnow,bttvb
tvb now,tvbnow,bttvb; B8 Z+ c" H! x. [$ r
溫家寶承諾將大力促進中英之間的貿易。
5.39.217.77:88984 J8 o5 d; A E: |. ?9 c
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( p5 Y6 Y% n$ x7 d# d4 E
+ W7 S# V- u* |' V
& o# ]% T5 B2 F' `0 y
劉芍佳指出，中國現在有龐大的市場、也有充裕的資金，但是英國卻拿不出來合適的產品。
i2 \. H5 b4 n7 a7 r f- e
, Q) d- K0 K+ o/ ^
公仔箱論壇. }# k. _0 Y% G! G/ S& m4 f
他表示，英國基本上已經沒有大型的工業生產，最大的產業就是金融服務業，但是金融服務業不過就是收取服務費，雖然金額也相當可觀，只是英國本來在這個行業上就具有優勢，如果中國資本要在國際市場上轉換，本來就是非英國不可。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 U, P: a: a3 _
6 Z$ O2 a+ _! F. i
公仔箱論壇 C0 Y& M G' Y
劉芍佳還以南京汽車購買MG名爵汽車長橋廠區為例說，這個至今最大的一筆中國對英國投資，總額也不過就是6000萬左右英鎊。
- M1 X: K: H) p7 }
9 s m) h5 [# S, S, Z8 s( U* \
# U& h _0 {! h7 o- U1 L
劉芍佳表示，英國的工業生產規模現在都已經是以中小型企業為主，雖然英國實行自由市場主義，對產權不是那麼在意，但是很難有讓中國大筆資金投資的機會。
5.39.217.77:88984 [" R9 S% J( K( K3 ?
- T$ V6 F9 V! X `: B) }8 j6 R; G: k5.39.217.77:8898
5.39.217.77:88984 M; N% {, v) B |* h
英國也歡迎中國參與英國的高速鐵路建設，但是溫家寶回答記者就此所做的提問時，也點明瞭其中的問題，就是成與否要看英國的態度。
9 Q! Q! g' p& }/ ?6 S9 g2 G Z4 \
( @6 O% D1 \/ q2 Q2 y; OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# w+ Z1 s+ V# z& Q2 b
英國雖然有興建高鐵的計劃，但是規模遠小於中國，平均興建價格也遠超過中國，對中國而言，參與興建英國的高鐵，不可能只是投入資金而已。
: O3 o6 j; h0 i5 r6 t, n$ W: h
# p* g7 k; j: j" K
- @$ F5 K5 g1 i公仔箱論壇
英國能不能接受中國的高鐵技術？英國能不能接受中國生產製造的動車在英國的原野飛馳而過？這些都是未知、不定的變數。
tvb now,tvbnow,bttvb$ P; ^6 j) _' J6 p; w
tvb now,tvbnow,bttvb. j) V3 `5 `- c* M7 `; @( |% d
' `5 k( | Q# l公仔箱論壇
在一些工業技術研發方面，例如英國在風力發電等環境技術上雖然頗為先進，但是規模和投資都比不上溫家寶下一站訪問的德國。
% k2 w2 @+ c# v8 }# k+ _. tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 ?6 e! ?' }. i" b n: y# s# G
: F; W' _( C" d7 \, o* B1 S) j5.39.217.77:8898
英國比較吸引中國的可能就是軍事技術和武器。但是例如新一代歐洲戰鬥機等等先進武器都是歐洲多國研發、搭配部分的美國技術，英國作不了主。
. p9 f1 Q: k2 n6 I5 \5.39.217.77:8898
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% z9 B8 T5 U- |$ ^% u
+ d/ m% j$ D8 J" K/ W
不過，劉芍佳說，英國仍是是中國在歐洲重視的伙伴。劉芍佳說，要英國不談人權是不可能的，但是英國對中國的外交政策和態度向來保持一致，不會忽冷忽熱。
tvb now,tvbnow,bttvb- |5 B7 P% ~* c3 h
8 U& v( z7 V8 H# e
: A6 n1 j$ |) E7 ^! \+ f7 wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
此外，英國在歐盟一直推動接觸對華武器禁運，所以中國重視和英國的關係，也認為中英兩國的利益關係一致、應該成為戰略伙伴。
5.39.217.77:8898$ M! T. ?3 y% j( ~& `
* J8 m9 n P' E
4 C5 Q+ A8 ?+ F) I
不過，兩國之間的關係如果說要出現什麼重大的突破，似乎就比較困難了。
( k/ j& O) R6 h" Mtvb now,tvbnow,bttvb
* Y% Q/ k7 W- ~ L9 w
+ g9 \* v+ w5 C8 n) _- S! p
0 k: O% V- ~3 h, X) n1 {6 ]& y. t
tvb now,tvbnow,bttvb1 v* f) A3 ^: t$ E
來源 / 版權所有： BBC
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* M# H s# V* F4 ]8 {* r$ D5 k- Q
(以上内容摘自或摘译自 BBC，不代表發帖者观点)
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)
Powered by Discuz! 7.0.0
中國總理溫家寶對莎劇的鐘情和讚譽被倫敦市長約翰遜稱為文化外交的範例。+ d4 M6 l* u1 \3 R8 _2 w1 j
tvb now,tvbnow,bttvb; B8 Z+ c" H! x. [$ r