公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 溫家寶英皇家學會演講全文 [打印本頁]

作者: mr2907 時間: 2011-6-28 12:45 PM 標題: 溫家寶英皇家學會演講全文

國務院總理溫家寶27日在英國皇家學會發表了題為《未來中國的走向》的演講。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 ]4 N' z5 W' d" c, F) C
公仔箱論壇* L9 o* I3 _9 v+ Y2 x
演講全文如下：, r. x4 b) P) x. _& D7 f
5.39.217.77:8898" w3 M6 {0 G: v4 h
未來中國的走向——在英國皇家學會的演講

尊敬的納斯會長，

各位會員、各位使節，女士們、先生們：5.39.217.77:88980 Z9 k* Y5 l% U; _7 w* n" h8 Y/ A
( s/ R1 {0 F# {3 v- P  e2 W, Y
今天，我應邀訪問久負盛名的英國皇家學會，深感榮幸。剛才，英國皇家學會授予我「查理二世國王獎」。這不僅是我個人的榮譽，也是對中國科技進步的肯定，同時也是中英兩國科技界友誼與合作的象徵。對此，我向你們表示衷心的感謝！

英國皇家學會，是英國最高科學學術機構，也是世界上歷史最悠久的科學學會。牛頓、達爾文、愛因斯坦、霍金等科學巨匠，為人類科技事業發展作出過劃時代的貢獻。在座的各位會員，同樣以自己的傑出成就造福社會。我向你們表示崇高的敬意！
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; _, y; O) D$ X7 ^7 @- g# R2 u' a5 j4 ^
擔任中國總理以來，這是我第四次訪問貴國。這一次和上一次時隔兩年，感覺大不相同。2009年初，貴國遭受一場罕見的大雪，同時也經歷著國際金融危機的煎熬。我從達沃斯到倫敦一路走來，感受到一種憂鬱不安的氣氛。我當時說，「信心比貨幣和黃金更寶貴」。如今仲夏的倫敦，人們又恢復了往日的從容和自信。我對貴國應對危機所作的努力和可喜進展，表示由衷的欽佩！5.39.217.77:88987 X  H2 |$ {/ @; X) a3 d' p& c) M

我要告訴朋友們的是，經過這場國際金融危機的洗禮，中國前進的步伐更加穩健了。在這裡，我想說一件事。

2008年5月12日，中國西南部發生毀滅性的特大地震。當時，我站在震中汶川的廢墟上，對前來採訪的中外記者說，「過三年再來，一個新的汶川會拔地而起」。三年過去了，我們一邊應對國際金融危機的衝擊，一邊舉全國之力進行災後重建。上個月，我第十次來到震區，欣喜地看到：災區最漂亮的是住房，最堅固的是學校，最現代的是醫院，最滿意的是居民。我邀請在座各位朋友，有機會到中國汶川走一走、看一看。如果你們身臨其境，一定會為這裏發生的奇蹟感到震撼，也會從中真實地感受到中國的生機和活力。

對中國改革開放以來的發展變化，世界上有各種各樣的解讀；對未來中國的走向，人們也非常關注。我願意借今天這個機會，談談我的看法。

上世紀80年代初，中國改革開放的總設計師鄧小平，曾提出我國現代化進程分「三步走」的戰略構想。第一步，基本解決溫飽問題；第二步，全面建設小康社會；第三步，到本世紀中葉，基本實現現代化，達到世界中等發達國家水準。2010年到2020年，是中國全面建設小康社會的關鍵階段。「三步走」戰略的核心和本質，都是堅持以人為本，增進全體中國人的福祉。沿著這條社會主義現代化道路前進，中國必將會有一個更加光明的未來。

未來的中國，將是一個經濟發達、人民富裕的國家。集中精力發展經濟，不斷改善人民生活，始終是中國政府的第一要務。我們將堅持科學發展，著力轉變經濟發展方式，走綠色、低碳、可持續的發展道路。我們將擴大國內需求特別是消費需求，進一步釋放城鄉居民消費潛力，使消費成為拉動經濟增長的根本動力。我們將更加注重改善民生，努力擴大就業，優先發展教育、衛生等公共事業，深化收入分配制度改革，增加城鄉居民收入，加快建立覆蓋城鄉居民的社會保障體系，讓各族人民共享發展成果。5.39.217.77:88980 F" Q+ h; G8 Z! g* P5 H" u
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  I" P5 W7 O2 J
中國經濟的振興和可持續發展，根本靠科技。中國政府已經制定並組織實施了國家中長期科技發展規劃。我們持續增加科技投入，近五年，中央財政共投入近1000億美元，年均增長22.7%。從今年開始實施的「十二五」規劃，我們力爭把研究開發投入佔國內生產總值的比重從現在的1.75%提高到2.2%。同時，我們將加快培育和發展戰略性新興產業。現階段重點培育和發展節能環保、新一代信息技術、生物、高端設備製造、新能源、新材料、新能源汽車等產業。所有這些，都將促進當前發展併為長期發展提供有力支撐。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  D; {* d  [. [. w  I

從世界範圍看，克服國際金融危機，保證經濟的穩定、平衡和可持續發展，根本也要靠科技。當今世界正處於新科技革命的前夜，新技術革命和產業革命初現端倪，諸多領域正醞釀著激動人心的重大突破。這場新科技革命，必將進一步深化我們對宇宙自然和人類自身的認識，必將開闢生產力發展的新空間，創造新的社會需求，必將深刻影響人類的生產方式、生活方式和思維方式，從而從根本上改變21世紀人類社會發展進程。科技無國界。讓我們共同迎接這一偉大時代的到來！TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ F5 p6 ?/ v5 `/ k9 m2 }) [* F. s& \

未來的中國，將是一個充分實現民主法治、公平正義的國家。在人類歷史上，在反對封建專制鬥爭中形成的民主、法治、自由、平等、人權等觀念，是人類精神的一次大解放。只是不同社會、不同國家，實現的途徑和形式有所不同。人民民主是社會主義的生命，沒有民主就沒有社會主義。真正的民主離不開自由。真正的自由離不開經濟權利和政治權利的保障。坦率地說，目前中國社會還存在著貪污腐敗、分配不公以及損害人民群眾權益的種種弊端。解決這些問題的根本途徑，是堅定不移地推進政治體制改革，建設社會主義民主法治國家。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. \. J# S# h% Q2 d* Q9 @1 N
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% C% u5 V# m' p6 [
我們要尊重和保障人權，依法保障全體社會成員平等參與、平等發展的權利。我們要健全對政府權力的制約和監督機制，保證人民賦予的權力真正為人民謀福利。中國曾經是封建主義影響很深的國家，新中國成立後曾經歷十年「文革」的浩劫，在開放的環境下又出現一些新的情況和問題。發揚民主，健全法制，加強對權力的有效監督，仍然是一項長期而艱巨的任務。我們要創造條件讓人民監督和批評政府，使政府不敢懈怠、避免產生腐敗。人民的責任感和民主精神，將帶動社會的進步。人民參與社會管理和公共事務愈多，推動社會進步的能量就愈大。2 |) b* {2 t% d
6 A% z4 u  A. q2 v. e: f. E7 v1 F
近些年來，我們在深化經濟體制改革的同時，積極穩妥地推進政治體制改革。在推進政府決策科學化、民主化，加強人民對政府的監督等方面，也有許多進步。例如，實行政務公開，政府預算公開，推行電子政務、聽證制度和專家諮詢制度等。我已連續三年在作《政府工作報告》之前，在網上同網民交流。今年春，我在新華網線上交流時，收到網民來貼40多萬條，手機信息11萬多條，頁面訪問量近3億人次。同這些普通民眾的交流，是心對心的交流，可以直接體察人民的喜怒哀樂和對政府的訴求，有利於改進政府工作。

未來的中國，將是一個更加開放包容、文明和諧的國家。一個國家、一個民族，只有開放包容，才能發展進步。唯有開放，先進和有用的東西才能進得來；唯有包容，吸收借鑑優秀文化，才能使自己充實和強大起來。5.39.217.77:8898) \( q: J& w6 C5 O) a. E  \% i) k! l

我們不僅要在經濟領域、科技領域繼續擴大對外開放，而且在文化建設、社會管理等領域也要大膽博採眾長。中國在推進現代化過程中遇到的諸多問題，如能源問題、環境問題、貧富差距問題、司法公正問題和廉政問題等，許多發達國家都曾經遇到過。對各國的成功經驗，我們要認真借鑑；對別人走過的彎路，我們不應重複；對世界面臨的難題，我們要同國際社會一道來破解。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 T  ]0 R7 i  x" b& b% o

我們要創造更加良好的政治環境和更加自由的學術氛圍，讓人民追求真理、崇尚理性、尊重科學，探索自然的奧秘、社會的法則和人生的真諦。做學問、搞科研，尤其需要倡導「獨立之精神，自由之思想」。正因為有了充分的學術自由，像牛頓這樣在人類歷史上具有偉大影響的科學家，才能夠思潮奔騰、才華迸發，敢於思考前人從未思考過的問題，敢於踏進前人從未涉足的領域。不久前，我同中國科學家交流時提出，要大力營造敢於創造、敢冒風險、敢於批判和寬容失敗的環境，鼓勵自由探索，提倡學術爭鳴。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 e3 R) E, h. d7 s
我們歷來主張尊重世界文明的多樣性，倡導不同文明之間的對話、交流與合作。我國已故著名社會學家費孝通先生，上世紀30年代曾就讀於倫敦政治經濟學院並獲得博士學位，一生飽經滄桑。他在晚年提出：「各美其美，美人之美，美美與共，世界大同。」費老先生的這一人生感悟，生動反映了當代中國人開放包容的胸懷。

未來的中國，將是一個堅持和平發展、勇於擔當的國家。走和平發展道路，是中國政府和人民根據時代潮流和自身利益作出的戰略抉擇，是中國積極參與經濟全球化、最終實現現代化的必由之路。中國的和平發展，對世界不是威脅，而是機遇。中國已經成為世界經濟增長的重要引擎，近五年對世界經濟增長的貢獻率在20%以上。自2001年中國加入世界貿易組織以來，年均進口近7500億美元商品，為相關國家和地區創造了1400多萬個就業崗位。未來5年，中國進口規模累計有望超過8萬億美元，將給世界各國帶來更多商機。
3 i# Z, P; Y$ |7 j: A+ a
21世紀應是合作的世紀，而不是衝突和爭霸的世紀。中國是世界和平的堅定維護者。我們一貫主張和平解決國際爭端，反對使用武力。中國將同國際社會一道，共擔責任、共迎挑戰，繼續推動國際體系朝著更加公平、公正、包容的方向發展。

女士們、先生們：5.39.217.77:8898/ G6 q  }+ K2 D1 k! h5 L. ~7 W

建設有中國特色的社會主義，是13億中國人民的莊嚴選擇。中國30多年的變化，得益於改革開放；中國未來的發展，仍然要靠改革開放。改革開放，要貫穿中國現代化建設的始終。倒退沒有出路，停滯也沒有出路。只有堅定信心、繼續前進，中國才能建設成為富強、民主、文明、和諧的社會主義現代化國家，中國人民才能更加普遍和以更高水準過上有尊嚴的幸福生活。儘管前進的道路上還會有這樣那樣的艱難險阻，但這一歷史進程不可逆轉！TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ \+ b+ h' N2 q  e
公仔箱論壇' C5 u+ d" L) ]( L* i
女士們、先生們：
+ w; _) i3 V7 f; t* S
英國是世界上最早實現工業化的發達國家，在高科技、高等教育、金融服務、醫療衛生、低碳經濟等領域，都具有中國所需要的技術和管理經驗。中國廣闊的市場、豐富的人力資源和巨大的發展潛力，可以為英國經濟發展提供有力的支持。中國政府積極推進大型企業、研究型大學和科研機構同英國的合作，鼓勵雙方高端人才的交流和合作研究。
tvb now,tvbnow,bttvb0 R- p# \' R1 z2 M4 M
英國偉大思想家培根說過，「智者創造機會，而不是等待機會」。富有思想和智慧的中英兩國人民，一定能創造更多的機會，推動兩國合作邁上新的台階！我對中英關係的明天充滿信心，更充滿期待！tvb now,tvbnow,bttvb2 X3 y' o: r; Q6 W  `5 N" S; P6 \+ }
tvb now,tvbnow,bttvb+ U- W" F- Z3 M5 L) _+ r, B- m# u
謝謝大家！
/ n% u# N2 D  X: X1 l+ i
（新華社）* C! A' ~1 @0 w  A

4 }8 t6 a  t1 g/ x) W  W. `, Z

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)