公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 人权和经济默克尔怎么拿捏 [打印本頁]

作者: aa00 時間: 2011-6-28 12:28 PM 標題: 人权和经济默克尔怎么拿捏

本帖最後由 aa00 於 2011-6-29 12:27 PM 編輯 5.39.217.77:8898* V& m3 q* k% Q5 G4 G
5.39.217.77:8898: G8 [ B$ v( I

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 2011年6月27日，德国总理默克尔接待来访的中国总理温家宝一行

% ]1 c) c# Y' D  g2 e) u: R% @! R: [) y6 X+ y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) G( {" S9 C0 s+ g' ~

德国一方面要和中国做高达数十亿欧元的生意，另一方面还想和中国谈人权问题。问题是默克尔在人权议题上究竟能谈多深。

6 N2 r& X# q) k& K( X
" z4 s8 t. P; p% T3 Z$ d联邦总理默克尔可能无法满足国际大赦的愿望。这个人权组织要求默克尔周二在柏林举行的第一届德中政府间磋商会议时，不可以关起门来而是要公开谈论中国的人权问题。但是一个德国外交官员周一在柏林谈到："如果想要公开的谈一些具体的个例，而且讨论出个结果来，这是不适宜的。"
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; N1 Z: g" B$ m

至于中国对公开讨论人权问题有何看法，温家宝在他到达柏林之前就已经表达得很清楚了。当他周一下午和英国首相卡梅伦（David Cameron）会晤时他就说："有关于人权问题中国和英国应该相互谅解，考虑不同的国情，互相尊重理解。"意见分歧的部分应该通过对话来解决。2 _" T' n- g  w* ?2 O- c
* m$ N) }- N6 C1 F& R" u

有关对话部分。德国和中国之间有一个固定的"人权对话"和一个"德中法治国家对话"。在这些会议上两国的代表共同商讨一些比较尖锐的话题，讨论被监禁的人士是否可以被释放。公仔箱論壇* p! E: n' h, k; F6 m" T. m  l, A, j

"人权对话"曾经一度被中国方面取消，因为2007年默克尔在她的总理府接待了西藏精神领袖达赖喇嘛。中国在1951年占领了西藏，视西藏为中国领土的一部分。因此中国认为默克尔接见达赖喇嘛是"干预中国内政"，而暂时中断了这个对话。默克尔通过接待达赖喇嘛告诉中国，她不需要中国告诉她可以接待哪一个客人，不可以接待哪一个客人。而且她不用大声讨伐中国的人权状况，达赖喇嘛坐在她的总理府就说明了一切。5 c3 G1 \2 _% V5 b0 q6 N

tvb now,tvbnow,bttvb9 K  o" Z5 _- T: ?3 Z& }5 ?
默克尔和温家宝的关系这几年来已经有所改善。默克尔去年造访北京和西安是个转捩点。温家宝，一个拥有十几亿人口国家的元首，特别花了许多时间陪这个来自相对比较小的国家的元首。而德国经济界一直都有规模很大的访问团陪同，包括巴斯夫，西门子，戴姆勒，大众。原则上这种拜访之后双方会签订高达数十亿元的商业合同。

中国增加在德国投资被德国政府视为必然的动作。目前中国在德国的投资只有6亿欧元，而德国在中国的投资高达2百零7亿欧元。另一个问题是，中国去年经济增长率高达10，3，而这个世界上第二大经济体却不被德国承认是市场经济。柏林方面解释，德国愿意承认中国是市场经济体，只要中国符合一些先决条件，也就是放弃一些对在中国的外国公司的限制。

公仔箱論壇$ q  Y9 y- A  ~5 v& P2 c4 w. u
德、中政府间磋商会议被视为是增进双方关系的重大进步。德国只和其他7个国家有类似的会议。中国方面则没有和其他国家有类似的会议。德国的大企业当然也会是这个政府间磋商会议的受益者。

在这种良好的气氛下，默克尔还会再一次邀请达赖喇嘛到她的总理府吗？当这位德国外交官被问到这个问题是，他说："这是一个假设性的问题"，因此不予回答。但是默克尔还是对中国的人权问题存有怀疑。从这位官员的回答就可见端倪。他认为艾未未不是真的被释放。艾未未不准离开北京，而且如果他对外发言的话，就有可能再被关进去。5.39.217.77:88987 e  y5 V  I( _, j; T+ Z( G. y
tvb now,tvbnow,bttvb4 S; n# X4 T3 X
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- }# [; G0 {: e8 C" ]2 Z
作者：Kristina Dunz 编译：邱璧辉TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 U% k' G2 {# \, `
责编：任琛
公仔箱論壇: a& s% Y/ k4 z6 H
tvb now,tvbnow,bttvb/ W8 |9 D. R: m  Z

來源 / 版權所有：  德国之声& c% j9 S* w. s" t
(以上内容摘自或摘译自  德国之声，不代表發帖者观点)

作者: aa00 時間: 2011-6-28 12:31 PM

欧洲央行："中国不是欧元的救星"' U/ h* V0 N1 k" `/ z' [7 P

德新社评论认为，中国与欧洲增进贸易往来的事实也说明北京方面想看到欧洲各国能尽快摆脱债务危机的困扰。路透社27日援引德国政府官员称，温家宝访德期间还将讨论欧元区国家面临的债务危机以及改革全球货币体系的相关问题。
tvb now,tvbnow,bttvb* k1 {. o, u; P3 @- p

为了摆脱对美元的依赖，中国不断上调欧元在国家外汇储备中所占的比重。在欧元区部分国家面临债务危机的挑战时，大量购买欧元区国家国债。而这种做法在另一方面也激起了市场的投机力量对欧元区国家国债的兴趣。! x. h4 e7 [% \
公仔箱論壇% N4 m" M/ w" W$ j

与此同时，欧洲中央银行首席经济师施塔克（Juergen Stark）认为，中国不是欧元的救星，他认为欧元也不需要救星。施塔克指出，中国救欧元的说法是"一种对可能展开的讨论所产生的错误理解。如果中国政府决定要购买希腊政府的国债，这完全是中国领导层的决定。"公仔箱論壇9 l3 u- z4 v4 r; ]7 c1 ~% q
公仔箱論壇1 p  b! @- q* [1 x4 P( F; }  t& B

德中展开对话的潜力tvb now,tvbnow,bttvb) I) e) D, {3 r  O% }$ @, N
7 A6 X2 K* t" k/ T

在德中贸易和投资方面，德国在中国的投资已经达到了200亿欧元的规模，而中国在德国的投资则只有6亿欧元左右。德中双方都认为在后者上仍然有巨大的合作潜力。( ?0 a$ R. X/ g0 N
" y# V) d' \, H0 X

另一具有对话潜力，但从来都是困难重重的领域就是人权。德国总理默克尔表示，她在与中国领导人谈论如何促进经济合作的同时，总是在私人对话的氛围中不断提及人权问题。

温家宝抵达德国之时，德国当地多人权组织也准时在柏林展开抗议活动，其中包括诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒（Herta Müller）将在柏林文学屋朗诵艾未未被禁博客的摘选内容。而德国一家出版社已经将艾未未博客的文章收集翻译成文选集出版。/ e3 N. Y3 B5 x5 T/ @, y
- u3 H& K1 h, N" e5 c7 S- H% M, [0 w! H. F
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ j% t* g- e9 M$ r# @
综合报道：任琛（德新社路透社德国国际通讯社法新社）
责编：邱璧辉- s) T4 g$ y9 E" \2 c  P) X, X
& q5 ~2 i) K- ^* D5 L+ T
  a0 `. u! P5 O1 o

來源 / 版權所有：  以上所述媒体 / 德国之声
(以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表發帖者观点)

作者: aa00 時間: 2011-6-29 12:32 PM

媒体看中国 | 2011.06.27 8 b$ c$ V5 A& z2 O& n" ?" Q
0 O5 a# v2 ^' X; y1 J5 J: C
中国政府期望获得回报
. v* ]& w5 t5 L5 K
中国总理温家宝周一开始对德国进行为期两天的访问，德中政府首脑和各部长将在柏林举行首届德中内阁联席会议。《法兰克福汇报》注意到，中国并未与其它国家举行这样的联席会议，所以会议表明，"北京重视两国关系"：
* [3 x$ J6 |) E* f) @6 I6 Y0 D5 A5 J. ^0 x
"德国方面则与法国、以色列、俄罗斯、波兰和意大利进行这样的会晤。与中国会谈时，德中双方有24名部长参加，会谈的主要内容是政治、经济和技术合作，也将签署一些经济合同。但签约一事尚不能肯定，中国政府为了使自己置身于欧盟的航空废气排放权交易机制之外，把签约当作施加压力的手段。tvb now,tvbnow,bttvb& x" C' D! }, \  F/ v1 g
公仔箱論壇" o4 M8 t# b8 l$ _" @9 O

"会谈也涉及新的经济领域，中国政府希望德国企业参与中国的结构调整。在2015年前的五年计划时期，中国想走出低价值产品大量出口的局面，转向新技术、高质量产品和服务业。这里，德国实力强大的一些行业可以起到特殊作用，例如可再生电力的生产、可有效使用能源的建筑方式、环境保护、废品和废水处理技术。"" A& b$ t4 r. e2 Q+ Y; k5 I

谈到德中两国的政治关系时，文章指出，"中国在感情上接近德国，因为美国同时攻击德中两国对美国的贸易盈余。联合国投票表决利比亚决议时，德国和中国都投了弃权票。"文章接着写道：tvb now,tvbnow,bttvb+ R; D8 e6 ^+ g! t7 {# G
公仔箱論壇# a  O. I( l2 Q1 _1 L' l( }# `( R

"中国政府把默克尔视为欧盟的非正式主席。德国政府很注意不要被这样的奉承压倒，因为它不想额外削弱欧盟。温家宝在柏林将再次要求取消欧盟对华武器禁运并承认中国为市场经济国家，后者会使欧洲难以提出中国的倾销问题。2010年7月，默克尔访问北京时没有满足中国的这两大愿望。
tvb now,tvbnow,bttvb0 g3 x7 o# `5 ]' _
$ w" q+ x3 `( Y1 f) G9 R
"投资商们认为，中国并没有更为市场经济化。美国和欧盟商会指责说，外国人几乎无法进入公众项目的招标程序，而且日益受到国家官僚机构的亏待。根据本报从布鲁塞尔欧盟贸易总署获得的信息：为确定市场经济身份必须拥有的五个前提条件中，中国只满足了一条，其它几个方面有进步。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! P4 q5 Z. L* h, v+ i- r

由于欧盟对远东的依赖性越来越大，温家宝看到，自己谈判时处于更为强势的地位。危机期间，中国在国外投资方面上升为第五大国，在欧洲的并购活动越来越多。更引人注目的是，中国力挺欧元。中国拥有世界上最大数量的外汇储备，超过三万亿美元。其中大多数投资美元，但流向欧元的数量也日益增多。债务危机中，中国认购了希腊债券、也认购了爱尔兰和伊比利亚半岛国家的欧元债券。为此，中国政府现在期望获得回报。"
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 E7 m. ~/ x5 Y1 G$ A
% ]) N3 f0 n$ R- Z
编译：汇文公仔箱論壇) S( n  j3 }# T2 O/ ~" C7 U
责编：乐然
tvb now,tvbnow,bttvb. ~% o( l9 W9 u5 O) s
- u. V: w) P. E3 g) D2 K, O! h

公仔箱論壇6 y2 }* `. }$ X0 i: E
來源 / 版權所有：  以上所述媒体 / 德国之声
(以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表發帖者观点)

作者: aa00 時間: 2011-6-29 12:40 PM

2011.06.28 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, T/ O, F: m2 F1 T2 r1 y) F
公仔箱論壇: m! q2 D/ {; O& b3 C; m
温家宝的"智能耳机" ~! X+ B }* w) {

tvb now,tvbnow,bttvb( ?8 ], `/ c) _3 K4 {( x
公仔箱論壇" N: w0 l* _8 B4 P7 T% P) D9 e
5.39.217.77:88981 D5 h5 Q8 l2 w& A$ I7 Y5 M

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 德国总理默克尔和中国总理温家宝
4 N: n+ B; H/ f( I  \1 w7 c& f
公仔箱論壇% C0 p0 G/ N7 [$ a7 q" Y* N! ^; v8 `

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 E- t1 g3 ^) x7 z% c  @+ f+ \

tvb now,tvbnow,bttvb* T2 E3 G$ g5 H& B, j+ `4 j
德国只和特别友好的国家举行政府间磋商会议。现在中国算是其中之一。双方政府第一次在柏林举行深入的讨论。德国联邦总理默克尔称这是德中关系新的一页,而就在默克尔读到这一页上的敏感话题时,温家宝的耳机突然失聪。

公仔箱論壇, l. r! B& a( ^
在共同的新闻发布会上，在一连串赞颂两国友好关系的溢美之词之后，有这么一段比较令人紧张的时刻：就在德国总理默克尔提及中国的人权问题的这一瞬间，突然，中国总理温家宝听不清楚耳机里传来的翻译。好几次他重新调整他的耳机，好像他跟不上默克尔的话。默克尔因此必须重复自己刚才说过的话，有关于她对中国异议分子艾未未被释放的喜悦。默克尔说："我们也提到，这是很重要的，处理艾未未事情的时候要有一个透明的过程，对所有有类似遭遇的人也应该如此。"公仔箱論壇8 |+ a: L: d. i" I$ P

温家宝的耳机暂时失灵，可能只是机器的失误，但是这个画面却有它的象征意义。温家宝已经拜访德国5次，每一回会谈，德国政府都提及尖锐的话题比如言论自由，可是每一次都没有获得中方太多的回应。但是德国总理总还是每一次都提："我们在德中法治国家对话中说过，在某些范畴内我们有重大的进展，比如专利权保护和知识产权的保护。但是在一些议题上，我们还有一段漫长的路要走。比如，如何遵从法治国家的规则。"

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
温家宝受到军礼欢迎2 T1 S: x8 K1 a) ^8 [

6 N1 L% S1 x& U: P! W9 m
首轮德中政府间磋商会议之后，特别是在贸易、技术和科学方面，双方签订多项条约。温家宝说："德国高度发达的经济让我印象深刻"，所以他的代表团大量的对德国产品下订单。德国汽车制造商大众和戴姆勒，化学业巨子巴斯夫都得到许可，可以在中国盖新厂。温家宝说："建立中德政府磋商机制是我同默克尔总理达成的共识，在两国关系和中欧关系史上是一个创举，刚刚结束的首轮磋商阵容强大、议题广泛、高效务实、成果丰硕，这也是我担任总理九年来第一次率领16位部长到德国来访问。我们双方签署和发表了近20个合作文件，达成的商业合同金额超过150亿美元，我对默克尔总理发挥的重要作用表示感谢，对双方部长们富有成效的工作表示赞赏。"7 H* K) l. S% O2 }  H: g: C
公仔箱論壇/ [! N3 ]( I6 y

在提到欧元目前的危机时，温家宝说他相信欧元。他的国家会支持欧洲克服困难，比如通过购买欧洲的国债。温家宝说："在市场上互信比黄金还重要。"这句话听来像是温家宝对这次的德中政府间磋商会议做出结论。

公仔箱論壇) f* j% K; N" a) Q' b
作者：Nina Werkhäuser 编译：邱璧辉5.39.217.77:88985 j8 X  V7 |+ f
责编：任琛tvb now,tvbnow,bttvb" ~  M5 N: v0 Q# v
5.39.217.77:88989 X5 S# g0 A; h" J; M7 P# ^. L, I

  ~. h# z; ^+ K- X9 u, K; i0 v

來源 / 版權所有：  德国之声
(以上内容摘自或摘译自德国之声，不代表發帖者观点)

作者: aa00 時間: 2011-6-29 12:44 PM

2011.06.28 公仔箱論壇3 F* L; r& i% O2 x% ~
( N c$ W# a/ c x0 X
5.39.217.77:88989 J D" R6 v5 \9 C
德国网民如何看温家宝的德国行 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: t4 N5 {- d2 }) B. V2 j# z* G3 V
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! F1 _/ ~7 l6 B9 m- Z( x

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 默克尔和温家宝

公仔箱論壇& e, a+ [# s& U3 h" d/ D8 s

- e. C9 Z# A) ?" R& J$ w( }
中国和德国的两国政府间磋商会议已经落幕。双方签署了总价值超一百亿欧元的商业合同。对许多观察家来说，这是中国与西方国家最重要的政府间对话。对于德国民间来说，仍然有许多问题没有得到应有的关注。

虽然温家宝的耳机在默克尔提及人权以及法治国家时突然出现技术问题。德国总理还是耐心的等待技术问题解决后重新提及艾未未和胡佳的名字。出乎德国许多观察家预料的是，默克尔在德国企业与中方签署了百亿欧元的大单合同后，仍然"有胆"在记者招待会这样的公开场合提及法治和人权的内容。而不是像她之前所说的那样，在私人谈话的气氛中提及此类敏感问题。温家宝对此的反应是没有反应。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 n- d" X+ d( J: Z: }

德国6月28日的"新闻联播"Tagesschau 的主页上，温家宝和默克尔的照片占据了头条的位置。新闻视频中，温家宝的耳机在默克尔提及敏感话题时突然失灵的画面也被在没有任何评论的情况下收入镜头。而网页的最下方，记录了部分德国网民对温家宝访问德国的反应。5.39.217.77:88980 ~6 U K& e- M3 A" P7 T$ j: R; k5 H- L
2 {1 d B: e, ?0 Q/ z0 L

一位网名为masche013的网友发表了题为: 为了政治，只得睁一只眼闭一只眼的评论。
他说：德中此类的会晤再一次把注意力放在经济上，而不是人权上。我不明白为什么基民盟还把"基督"二字放在党名的首位。也许这个C（编者按：基民盟的德语缩写为CDU）也代表混乱(Chaos)？只要德国经济发展的好，践踏人权又有什么关系呢？中国那么多人死于死刑又有什么关系呢？反正耶稣也是在十字架上死去的。人们不愿提及中国虐待和压制囚徒的事实，因为德国的经济利益更加重要。所以默克尔这个从后社会主义中出来的人就应该继续对此视而不见。只要她还能安睡就好，如果不行，可以求助于安眠药。希望她也有治疗晨间呕吐的药，因为她每天早上照镜子反思自己的献媚政策时肯定用得着。5.39.217.77:8898$ y2 O" w! c8 `

$ ?! S) q3 Z4 }2 j

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
- z6 F' U, q  L  R公仔箱論壇德中两国国旗& g) A, J& D" [* X
# d4 m+ J; F- y+ d" Y
公仔箱論壇7 K; V  }% e/ Y1 t; z
5.39.217.77:8898- z0 X# d# w6 @+ I$ ^/ e
另外一名叫tokue的网友发表了名为"犯罪！-随便"的评论：公仔箱論壇! H" m5 `% }0 ]" ?3 e  F) w/ s" t3 }
为什么在民主社会中获选的人民代表在面对蔑视一切人权的专制政府面前需要如此的卑躬屈膝？默克尔女士，您难道真的不介意这些经济协议只会给那些罪犯更强有力的支持吗？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 [- w8 a9 ]8 @6 j, r
作为一个名为基督教民主联盟党的领导人，怎么能够把经济利益放至人性和人权之上？默克尔女士，您应该为此感到羞耻！这个决定毁了您的诚信以及您为我行政的权利。* ~$ w) }9 b9 w+ V' _# U

5.39.217.77:8898" g( z+ f( E. B* X8 n8 w0 Y
另一名网友Wischmop说：
太有意思了："中国能够有效保护所有企业的知识产权。" 7 x/ n" P  T: x1 S3 J8 y
噢，所以在中国才会有这么的汽车看起来像德国车的仿冒品？ 4 u$ l8 T2 B: @' G

公仔箱論壇: w4 P8 I% ^, h+ m7 O" E) y) c

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
默克尔和温家宝柏林会谈场外抗议声不断tvb now,tvbnow,bttvb$ w3 n  J1 v" A& @+ i2 g

公仔箱論壇$ m) k- @0 e7 R! r5 m5 u: i
公仔箱論壇2 A& O! f% }0 _1 E6 V
"另外一个具有争议的问题是承认中国的市场经济地位，柏林在中国限制德国企业进入当地市场的情况下不会承认中国的这一地位。"
可以理解
"我们可以在这一信任基础上继续展开合作"
什么信任基础？! f, M. p1 o+ P$ ?, o

一位名为Rufius79的网友说：
我挺喜欢看见温和小安吉（编者按：小安吉Angie为德国民众给默克尔起的昵称。）站在一起的样子，看起来挺潇洒的。. ]  U5 S$ M' p  S8 K( h# w  r
我为德国和中国的友好关系感到高兴，庆幸德国政府在人权和自由问题上没有听取一些有绿党背景的小市民圈中发出的歇斯底里的声音。公仔箱論壇# C% ~9 b; m3 A# x
将贸易额增加一倍的做法能够带来富裕的生活条件和工作机会，我将此视为人权。8 V1 V1 {' z4 ^
因为谁贫穷，谁就不能拥有自由。而且"自由"相当贵．

一位名为Dieter Engel的网友说：
又是一些随风而逝的大话。所有的一切都是说辞，一如既往地缺少实实在在的数字。在德国，娶了中国妻子的员工会因为被怀疑是商业间谍而失去工作。在中国，有智慧的人正在坐牢。这就是德中合作。  d3 `, A/ a# \, q9 b, J
也许德中合作有更广的内容，也许德国网友的评论并不能代表德国社会的广泛意见。但不管温家宝有没有听见默克尔关于要求中国按法治国家的规则做事的意见-就像在他这次访问期间也有许多抗议示威活动一样。只要中国在保障人权以及依法治国方面还有不足之处，批评的声音就会伴随每一次中国领导人对德国的访问，不管最后合同上订购飞机的数目是62架还是88架。
5 M8 [9 j  R+ J+ k

作者：任琛
责编：邱璧辉
' e5 F8 X0 |: N" b8 X. a$ |

公仔箱論壇% ]" Q2 b1 N  ~/ F9 T$ i* b' _
來源 / 版權所有：  德国之声
(以上内容摘自或摘译自德国之声，不代表發帖者观点)

作者: janhenk 時間: 2011-6-29 09:00 PM

国外用人权要挟中国，中国用经济要挟外国

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)