標題:
[時事討論]
香港的中國良心司徒華黃雀行動傳奇 江迅
[打印本頁]
作者:
felicity2010
時間:
2011-1-8 07:58 AM
標題:
香港的中國良心司徒華黃雀行動傳奇 江迅
本帖最後由 felicity2010 於 2011-1-8 08:04 AM 編輯
5.39.217.77:88987 c4 t; }/ k$ }- E# |/ P& A2 D
8 Q4 k6 X+ l: y
香港的中國良心司徒華黃雀行動傳奇 江迅
5.39.217.77:8898" {0 @* ~7 \3 g2 h2 y' m2 T7 U
香
港民主鬥士司徒華因肺癌病逝,被視為「香港的中國良心」,生前最大心願是看到「平反六四」、「民主中華」來臨。司徒華另一大鮮為人知的經歷是六四後「黃雀
行動」,營救被追捕的民運人士。「黃雀行動」前線總指揮陳達鉦說司徒華在行動中「既是我的戰友,又是我的上司和領導」,因為司徒華提供營救名單和資金。司
徒華一生為中國的民主而奮鬥,為香港不同派別的人所敬重。
/ u7 A' g `' b8 |0 T
Y0 V3 }. ^$ }' v. F: `9 P; e, D1 _TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
被譽為「香港的中國良心」、「香港精神」代表的司徒華,與病魔苦戰一年,於二零一一年一月二日中午,在香港威爾斯親王醫院病逝,終年七十九歲,距離他八十
大壽僅差一個月。「一寸春心紅到死,四廂花影怒於潮」。這是司徒華生前集龔自珍詩句而成的一幅對聯。這正是他一生的自我寫照。
@ P: ^. Y! c+ X; t; _. \5 \公仔箱論壇
, q/ v9 ~4 k7 g, j
早幾天,司
徒華病況轉差,元月二日急轉直下,上午呈現彌留狀態,十一時,香港民主黨、教協(香港教育專業人員協會)、支聯會(香港市民支援愛國民主運動聯合會)一眾
高層人士,接到司徒華家人通知趕往醫院,當時陪伴在側的有十多名親友。眾人頌唱詩歌,為他祈禱,在《安居主懷》歌聲中,十二時五十八分,司徒華安詳離世。
( z4 T ^- _; y# }. Dtvb now,tvbnow,bttvb
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, n. B; o6 {* k9 |& X
香
港民主鬥士司徒華生前最大心願,是看到「平反六四」、「民主中華」來臨,他為此終生努力,他坦言「成功不必我在,功成其中有我」。臨終前,他寄語一起奮鬥
的同伴:「平反六四,爭取民主,繼續努力」;他留給支聯會義工的遺言是「我好愛他們」;他的最後囑咐是「我死後,請把我的骨灰分為兩份,一部分撒向海面,
北望祖國大地;另一份要貼近香港土地、香港市民,安置在歌連臣角花園」。據悉,撒海的那份,會撒在西貢大坳門(大澳門)對開向北的海面,那是每年紀念六四
而放飛民主風箏的山水地。
) h. c8 f4 Y; y9 g' ?9 F5 ?
X" O) H5 y, l) y* Y
死前思念故鄉開平
% `' W8 V. j! e2 A6 I6 L5 ?
據民主黨主席何俊仁透露,司徒華在生命的最後日子曾透露很思念
他的故鄉廣東開平,民主黨兩位黨友便專程到司徒華家鄉拍攝了一個多小時錄像,回來播放給司徒華看,令他頗為欣喜。何俊仁說,「每間屋他都曾經住過、生活
過、休憩過,看得出,他很思念自己的國家,很掛念自己的鄉土」。
tvb now,tvbnow,bttvb, ]1 N9 w/ i4 ]- p( f' H9 q
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* @( X* ]2 \* \
司徒華病逝四個半小時後,北京官方主要喉舌新華社發出六十五字的《司徒華
在香港病逝》電文稿:「香港特區立法會前議員司徒華二日在港病逝,終年七十九歲。司徒華一九三一年出生於香港,曾於一九九八年至二零零四年期間擔任特區立
法會議員。」下午三點,香港行政長官曾蔭權發表新聞公報,稱司徒華「一生熱愛中華、熱愛香港,致力推動民主發展。他為人剛直不阿,一直堅持理想,從不言
休。崢崢風骨,深受各界尊敬」,「即使晚年與癌魔搏鬥期間,司徒華先生仍然念念不忘香港的民主發展。他支持二零一二政改方案,力爭黨友及市民認同。政改方
案通過,香港民主邁出重要一步,司徒華先生功不可沒」。
# l/ l. d! a3 l' ^+ |) k, Y( GTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
公仔箱論壇/ ]; r: Q. K2 b- a: t5 A
無論是新華社還是曾蔭權,都迴避了司徒華在爭取平反六四方面的努力。其實,二十一
年來,司徒華最為人們銘記的身份是支聯會主席,他被視為香港人「六四情結」的代表人物。「六四事件」後,司徒華最為世人稱道的,除了每年六四「風雨」無阻
舉辦大型紀念活動外,無疑就是「黃雀行動」了。司徒華生前很少公開細敘「黃雀行動」。被稱為「黃雀行動」的在中國大陸與香港間營救被追捕人士的秘密行動,
二十多年來始終披著神秘面紗而深不可測。在「六四事件」二十週年前三天,「黃雀行動」前線總指揮陳達鉦曾獨家對亞洲週刊披露諸多內情,一部「黃雀行動」工
作日記也首度完整曝光。
+ c1 T! g5 n* A* F& N0 ptvb now,tvbnow,bttvb
5.39.217.77:8898# z& `6 B( R: ^1 O0 P
司徒華逝世翌日,六十七歲的陳達鉦在旺角廣華街辦公室接受亞洲週刊訪問時,首度表明:「華叔既是我的戰友,又是我
的上司和領導。」在「黃雀行動」中,陳達鉦說他只有兩個領導,一個是司徒華,一個是岑建勳。行動中的戰友有朱耀明、劉千石、劉達文、陳錫錚、羅海星等。整
個「黃雀行動」,分為三部分,收集包括救助對象的信息、資料是一部分;前往前線救人是一部分;成功救助抵達香港後,安置被救助人員是一部分。
* n- E' B0 h t3 @3 V" |5 y! \TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ i( D) b0 i. g4 g! C# x
陳
達鉦說:「『黃雀行動』中,很多亟需營救人的名單和資料,都是華叔給我的。我拿到的是一張相片的一半,另一半在逃亡者手中,或者是一張紙幣的一半,另一半
在逃亡者那裏,我們的人見到被營救的人,各自拿出半張照片或者紙幣,若能吻接成一張完整的照片或紙幣,這就是接上頭了。我就帶走他們,闖回香港。有時交接
的是對暗語,判定對方是被營救者,而後才開始行動。我們往往是救了人送來香港,才知道他是誰。每次,由我根據情況部署營救計劃,行動所需資金也由華叔提
供,他的這筆資金是籌措所得,籌了幾千萬港元,不屬支聯會的資金。所以他是我的老板。我指揮行動營救成功後,帶回了這一個個被營救者,華叔他們就篩選安
排,幫助他們解決居住、生活費,解決出入境手續,有的安排去美國,有的去英國,有的去法國,有的去加拿大或澳洲,有的則留在香港。」
* e+ w$ u& e" u9 e0 c$ p5.39.217.77:8898
5.39.217.77:8898% M6 {9 V+ p2 { ]6 f1 v
來自
草莽的陳達鉦是這一行動的主要核心人物之一。他說:「我和華叔相識在六四。營救行動最初是透過江湖大佬聯繫的,由岑建勳和鄧光榮透過中間人找到我的。華叔
為人低調,似乎不太想讓人知道他領導『黃雀行動』這件事。現在他已經離開我們了,是時候給他一個公道,讓世人銘記他在『黃雀行動』中的主要貢獻,對此,作
為前線總指揮,我應該說出真相,進一步揭開廬山真面目的清晰一角。」
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ Q7 {/ I c" A9 M- I# R
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, y- ?5 b) }% X/ m
司徒華有長期吸煙習慣,吸煙是引致肺癌的主要成因。陳達鉦已戒煙十七
天,在他辦公室座位背後牆上的掛曆,已在十七個日子上劃了叉叉。他說:「我會堅持戒煙,司徒華說過,戒煙失敗,做什麼事都會失敗。醫生對我說,你再抽煙就
加速死亡,我可不想死,還有許多事未了,比如講出『黃雀行動』的諸多細節。」
北京「六四」開槍後,香港人的激憤轉化為一股地下奔騰的力
量。被北京當局通緝追捕的「六四」人士紛紛匿藏、外逃。「黃雀行動」是指「六四」事件中,秘密接送外逃人士的行動,在中國大陸南方沿海或陸地邊界選擇多個
地點出逃香港,最初稱為「秘密通道」出逃行動,逐漸形成規模,至少有三四百人擺脫警方追蹤,成功抵達香港而轉移外國。
tvb now,tvbnow,bttvb J; p, e$ l! J$ ]9 v
5.39.217.77:8898, g# p! Y6 h& j, e
在江湖上被昵稱為
「六哥」的陳達鉦,在八九年六月至十二月,救出了被北京當局通緝、跟蹤、迫害的一百三十三名學運領袖、民運分子和學者、作家。「黃雀行動」屢屢智破追蹤,
幕幕怒海槍戰,演繹了一篇篇雋永傳奇。整個行動有主要核心,但只是鬆散的組合,沒有嚴密的組織架構,也沒有固定人員,隨時有人增加,也有人退出。從八九年
六月開始,大規模的救助行動集中在八九年下半年,不過零星行動延續直至九七年香港回歸前的六月才告一段落。
陳達鉦說,「為什麼叫『黃雀行
動』呢?是華叔取的名。」二十年來,社會上都誤以為「黃雀行動」出於「螳螂捕蟬,黃雀在後」。陳達鉦作出否認,隨即順口吟誦了曹植《野田黃雀行》一詩:
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 O9 R: x2 D! u* k# ~1 q" U
" m& c6 f' P% B/ X1 }5.39.217.77:8898
「高台多悲風,海水揚其波。利劍不在掌,結交何須多?不見籬間雀,見鷂自投羅?羅家見雀喜,少年見雀悲。拔劍捎羅網,黃雀得飛飛。飛飛摩蒼天,來下謝少
年。」吟誦完,又拿起筆,一氣默寫出這首詩,陳達鉦說,當年被支聯會營救的文化人高爾泰,獲知司徒華患病後寫過一篇文章《我所知道的司徒華》,文中也已提
及。高爾泰寫道,「我問,聽說你們的營救計劃,叫做黃雀行動是嗎?張文光先生說,『黃雀行動』這個名字,就是司徒華先生取的。司徒華先生說,是借用曹植的
意:『拔劍捎羅網,黃雀得飛飛』。我原本喜歡漢魏詩,念了接下去的兩句,『飛飛摩蒼天,來下謝少年』」。
8 B' U* O( P. U9 }- ^
; I0 Z* l3 C9 u9 K
華叔為救人怒罵
公仔箱論壇; P8 M5 I( P6 m- }2 N) T; P' h
陳
達鉦說,司徒華是一個很有原則的人,是很能擇善固執的人。「華叔為人很認真。在『黃雀行動』中,有一次,由於珠江口有解放軍砲艇,我手下的船不能駛近香
港,於是在離島躲避了十幾個小時。因此,沒能按原計劃時間返回香港,華叔心裏很擔憂,一股怨氣朝我沖來,嚷嚷說,如有什麼風吹草動,我就殺了你。華叔生氣
起來很讓人害怕,但這是他的認真。我從來都很尊重他,合作很愉快。」
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ }! B# U/ l* Y4 M/ A6 e1 X' G) \ L& U# d
0 e% }5 j' O' m
司徒華對每一次「黃雀行動」的營救過程都很關心。陳達鉦舉例說,在他
所營救的一百三十多人中,要數武漢大學博士研究生蔡崇國、陳宣良最驚險曲折,可謂九死一生。天安門廣場總指揮柴玲震驚世界的《我是柴玲,我還活著》的錄音
帶,便是在武漢大學錄製,交由蔡崇國帶來香港的。八九年八月,蔡崇國、陳宣良逃抵深圳。陳達鉦指令弟弟號稱「七哥」的陳達鉗前往接應。誰知是晚武漢國安局
人員就追到深圳搜捕,他倆幸而逃脫。
: J# y2 _9 }/ h1 l% C! F3 |" Utvb now,tvbnow,bttvb
) Y8 }+ D: |' w. otvb now,tvbnow,bttvb
翌日,七哥在蛇口為他們安排逃生之路。他倆上船不到半小時,船老板就帶著他倆折返,因整個海面已被公
安、國安封鎖,不允許船隻出海。當晚,深圳和蛇口所有酒店,軍警密布,嚴陣以待。他們只能匿藏而等待出逃機會。司徒華遲遲見不到蔡崇國、陳宣良來香港,質
問六哥:「他們一旦有三長兩短,我拿你是問」。七哥用暗語打電話給在香港坐鎮的六哥,六哥在電話中語氣強硬地說,「無論如何一定要保障他倆安全」。他倆在
深圳藏匿了七天,七哥上街為他們買食物和飲水,謀劃再度逃生之路。
十天後,當局批准蠔艇可出海作業,六哥、七哥兩兄弟物色了一條出海捕蚝
的船隻。蔡崇國、陳宣良藏在船的暗格裏。不料,船隻出海不久,遭突如其來的十多艘公安船隻包圍,公安聲稱已獲知兩人在船上,要將船隻拖回岸邊檢查。幸運的
是,海水退潮,公安快艇無法與蠔艇一起往回走。此際,船老板對蔡陳兩人說,如回去,你們肯定被捕;但躲在船上太久,你們也會悶死,與其如此,不如將你們丟
入大海,右方是香港,左邊是深圳,你們自己選擇吧。他倆無奈中跳了海。
. V; T: |5 \* B+ Z" D# r
2 R6 X0 f3 H( C% s" W' ?$ i公仔箱論壇
七哥買望遠鏡海上搜人
1 `9 g# T( u2 Q0 Z2 b( s j p5.39.217.77:8898
在香港流浮山
等消息的六哥聞訊後,火爆三丈,對七哥吼叫:「他們有甚麼好歹,我就殺了你!」七哥急中生智,趕緊跑到深圳灣大酒店,花一千二百元人民幣買了一架軍用望遠
鏡,帶了幾名手下,直奔海邊。六哥邊講著這個故事,邊走到辦公室的一角那個剐櫃,找出那架高倍望遠鏡,給記者看。
公仔箱論壇7 r/ d$ o" d" C- J' k) b) T. a
' J* _7 O, S4 V4 |
話說七哥跑到深圳灣海
邊,用望遠鏡搜索海面上蔡、陳兩人,發現有兩個小黑點,當即命令兩名手下下海將兩人救回。又過了一週,兩人仍無法擺脫監控而抵港,六哥只好拿出最後殺手
騐,動用與中共邊防武警的關係,用高速快艇將他倆安全送抵香港。司徒華在香港見到蔡崇國、陳宣良,才欣喜地笑了,拍拍矮個子六哥的肩膀:「你真是好
№
!」
) h' y6 s9 g- }5 \TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
. H+ X; g; X2 T; r0 h# v* P4 h公仔箱論壇
講
完這個故事,陳達鉦接著說:「華叔的角色,不但是我的戰友還是我領導。這些年,我敬佩他做了三件事,都是愛國行為:一是成立支聯會,二是反對公投,三是旗
幟鮮明地支持政改。他是中國的良心,香港的精神,可以和偉大詩人屈原媲美。他死了,完全有資格蓋國旗,蓋特區區旗。當然,由於華叔的性格擇善固執,在香港
民主派內也難免與同道者有誤解的時候。比如,他與曾經在支聯會和立法會並肩作戰多年的劉千石公開決裂,我認為是相互間有誤解,確實有人對劉千石不公道,我
就為阿石講過話。」
* @/ } v4 {7 c, ~$ Z公仔箱論壇
公仔箱論壇$ S5 U% q& N+ |1 f
司徒華患病入醫院後,陳達鉦去醫院探望過他,平時兩人也常有電話溝通。一月三日,香港《明報》發表司徒華生前兩個月的
訪談《華叔最後五堂課》,談話中,司徒華披露,為營救吾爾開希,他直接與營救前線的「負責人」保持聯絡,答應付二十萬港元營救。第一次營救行動,那「負責
人」說浪太大而無法靠岸,但照收二十萬元;第二次營救,「負責人」又說,有解放軍在附近,無法接到吾爾開希,卻也照收二十萬元;直到第三次營救行動才成
功,司徒華讓李永達拿六十萬元現金前往,一手交人一手交錢。
2 [$ S/ `: ~, o* M0 j
- x& u. s. G O5 D" i4 g% S
報道刊登後,諸多讀者和一些傳媒誤以為那「負責人」就是陳達鉦。當年「黃雀行
動」主要參與者之一的《前哨》月刊總編輯劉達文旋即作出澄清,那「負責人」絕對不是陳達鉦。劉達文一月三日接受亞洲週刊訪問時說,當時,吾爾開希逃亡到中
山,北京國安跟蹤南下,幾經周折,最後由名為「懷德」的人,冒險駕車闖過珠海海關,交由澳門人員營救。「懷德」此君,當年中越戰爭時期身任團長,戰爭結束
後,他下海經商,在珠海成為「珠寶大王」。營救吾爾開希時,尚未有「黃雀行動」的定義,營救行動也缺乏統一指揮機構,行動呈散兵游勇狀,各幹各的,當時陳
達鉦也還沒有「前線總指揮」的稱謂。吾爾開希成功抵達香港後幾天,「懷德」向香港朋友發出求救呼聲,國安部門始終跟蹤他的行動,幾次都是差一點遭捕捉。營
救「懷德」逃出內地,才是陳達鉦經手的。
0 b* f3 D5 S' g8 ]3 ~9 O* `# P5.39.217.77:8898
1 ]% `0 c S HTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
劉達文說,司徒華是支聯會的靈魂人物,是精神領袖。他對香港、對民族、對中國民主運動的貢獻是不
可取代的,這一點應該沒有人有異議。幾十年來,司徒華對劉達文很關心,在民主運動中,劉達文多次被人中傷,被人誤解,司徒華都有出面為他主持公道。劉達文
說:「華叔與劉千石鬧矛盾,互相公開批評,我很心痛,他們原本是戰友。我寫了一篇文章《我為劉千石辯護》在《信報》上發表。我認為,華叔和劉千石溝通出了
問題。劉千石提倡香港民主派與中共接觸溝通,不能因此中傷他,他沒出賣朋友,華叔支持香港政府二零一二年政改方案,也沒出賣民主運動利益。他倆只是前進道
路上有不同的行事方式,與中共對話不等於投降。」
劉達文說,司徒華與陳達鉦有一個時期也有過誤會,也是溝通出了問題,互相產生一些誤解。
! p8 G& Y* Y8 B% A, D- o
( s$ H9 t2 C, H6 X
當年「黃雀行動」中,一次在湛江營救北京學者陳子明和王軍濤時,情報有誤,令行動失敗,陳達鉦的兩名弟兄中伏被警方抓獲。陳達鉦為營救那兩小兄弟親自上北
京,向當局表明自己願意退出「黃雀行動」,以換取兩小兄弟釋放。劉達文說:「六哥帶了被當局判刑的兩弟兄回到香港,他原以為他與北京『和解』的事,岑建勳
和劉千石會與華叔溝通,他赴京前曾與兩人談過想法,獲得他倆諒解和支持。但事實上岑建勳和劉千石都沒與司徒華溝通。因此引起華叔的成見,支聯會認為六哥立
場不堅定。六哥為救弟兄而與中共和解,但他沒有出賣朋友,向中共投降。不過,華叔患病後,他倆不時有溝通,恩怨已經消解。」劉達文認為:「司徒華是香港民
主運動的一面旗幟,司徒華離去,香港民主的生態還會蓬勃發展,民主本來就應該多元化的,和而不同也是一種民主。」
公仔箱論壇- g7 v1 \5 ~( l, R( f" {4 c6 s
9 g6 p. {1 `$ o1 s* J" X6 s; y% M2 ltvb now,tvbnow,bttvb
建制派讚賞司徒華
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 N. E- K2 H' X. O% @% T
司
徒華去世後,香港社會各界都對他齊表敬重,即使與他政見不同,但對他離去紛紛致哀讚賞他有激情,又務實,清廉自持而站在道德高地。全國人大常委范徐麗泰
說,司徒華是愛國者,她說自己當年沒有參加《基本法》起草委員會工作,但她知道,司徒華擔任草委那幾年,為爭取香港回歸後維持現有生活方式,作了最大努
力,令《基本法》包含更多民主成分。
公仔箱論壇9 y0 j* u7 C* a7 l9 g8 u: @
tvb now,tvbnow,bttvb6 w, {0 g/ ~) o3 [8 R
早在上世紀八十年代初,與司徒華同在勞工顧問委員會共事的民建聯主席譚耀宗說,雖然與司徒華政見不
同,但十分敬重他的為人,他做人有原則,對國家對民族感情很深,在過去的一年,民主黨支持政府政改方案,司徒華起了關鍵作用,如沒有他的堅持,民主黨當時
未必能成功支持方案。雖然民建聯與司徒華政見不同,但有時也尊重司徒華的意見。據司徒華治喪委員會召集人朱耀明牧師透露,司徒華追思會將於一月二十八日在
尖沙咀浸信會舉行;安息禮拜將於一月二十九日在尖沙咀聖安德烈堂舉行,以「活著
‧
榮歸」為悼辭主題;此外還將於二月二十七日舉行公眾追思會。司徒華參與創
辦和長期領導的教協,是香港最具實力的獨立工會,成為社會運動的中堅力量,目前正籌組以他名字命名的「司徒華教育基金」。
5 |4 u! b- ]+ F) b2 }
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. i# P* Y. `* t! w+ u2 C, R
一年前,司徒華
將「一寸春心」作為自己媒體專欄文章匯編的書名出版。他說:「此書出版之日,我已快年滿七十八歲了。在這晚年,我以此集句對聯自勉自勵,並贈給讀者們。」
他說,蘭花的花蕊(春心),即使花朵全枯萎了,仍然保持鮮紅的顏色。這是一種高貴的品德的象徵。「春心」是理想的比喻。一個人在某一個時期,抱有正確的理
想,並非難事。難能可貴的是,經歷了長期的種種考驗,仍然終身堅持貫徹這個理想,直至生命結束的一刻。他說,「『四廂花影怒於潮』的寓意,是暗示當時社會
的動盪混亂。月明之夜,狂風大作,室外滿栽草木,才會出現『怒於潮』的『花影』的景像,龔自珍把這醜惡的現實,實在描寫得太詩意了。這詩意,也是一種樂觀
積極的態度。為堅持貫徹理想而奮鬥,須有這樣的樂觀積極的態度,去直面醜惡的現實,才能始終不渝」。
(實習生廖晨琳參與採訪)
1 [5 M3 F0 N& c, Z U
6 U2 A; N$ w* K: { b7 O
6 @% h7 P* `+ I6 L/ I1 \公仔箱論壇
3 v8 k7 A/ k4 Y/ ~. l
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)
Powered by Discuz! 7.0.0