公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 劉曉波文集繙譯多國語言 [打印本頁]

作者: nt1972 時間: 2010-10-23 05:20 AM 標題: 劉曉波文集繙譯多國語言

5.39.217.77:8898. V+ \6 l! K9 M" X* [3 n
內地異見人士劉曉波獲得諾貝爾和平獎，但他的著作在歐美的書店內卻難以找到。其妻劉霞近日授權德國一間出版社，將會選編一本文集，繙譯成多種語言，明年將在德、美、法等多個國家出版。而被當局軟禁的劉霞，近日卻因電腦無故中毒，無法更新 twitter。+ l6 ^9 B9 x3 b/ s3 ^0 g) p

劉霞電腦中毒　無法上網劉霞向德國出版社費雪（ Fischer）授權，在明年 7月出版一本厚 500頁的劉曉波著作，暫時未定書名。這書將由現居德國、獨立中文筆會主席廖天琪主編，預計先出版德文和英文版，日後將會再繙譯成挪威文、瑞典文、丹麥文、意大利文、法文、荷蘭文、日文等語言。與此同時，劉霞授權德國之聲（ Deutsche Welle），將劉曉波去年在台灣出版的著作《大國沉淪──寫給中國的備忘錄》製作成有聲書，免費讓民眾下載，同時在諾貝爾頒獎禮前，逐章發表文字檔。劉霞現時仍被北京當局軟禁，她自周一（ 18日）在 twitter上更新消息後，至今音信全無。劉曉波的律師尚寶軍稱，他曾與劉霞弟弟劉暉聯絡，得知她情況安好，只是因為電腦無故中毒，無法上網更新近況而已。5.39.217.77:8898+ O; v8 W! E2 j+ G4 c" t! Z
公仔箱論壇' o6 P' \7 M# A1 ^+ h: b5 Y$ e

. {/ i$ C" ^+ Y, [4 g% P
劉曉波的著作及相關書籍將被譯成多國語言。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)