公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 鮮活的語言鮮明的政治何良懋 [打印本頁]

作者: felicity2010 時間: 2010-7-28 09:23 AM 標題: 鮮活的語言鮮明的政治何良懋

本帖最後由 felicity2010 於 2010-7-28 09:27 AM 編輯

鮮活的語言  鮮明的政治何良懋

廣州市民群起上街「撐粵語」，反映今天中國大陸地方利益敢於與中央爭取發言權的新現實，中心與邊陲出現對立，經濟力量冒起的勢力始終擁有不可小覷的話事權，荷包硬了，連腰板也更加挺直了。結果當局從善如流，不堅持電視全用普通話廣播。
5.39.217.77:8898) ?" p1 E! R/ d+ T/ H: P
表面看，廣州當局試圖通過政協委員鼓吹當地電視台要由全粵語廣播「轉台」為普通話，不過從「全國一盤棋」的出發點，希望今年稍後召開的廣州亞運會，外地人都聽得懂廣州電視節目內容，是利他的高尚出發點，多麼富有集體主義光環。
公仔箱論壇; G2 K) y2 H% @9 `( Z( K$ C; U
廣州目前是全國唯一保留全方言電視廣播的省會，要改變這局面，不能光從政治需要出發——正如當年容許廣州擁有方言「自留地」，主要考慮到南方大搞經濟改革開放，方言廣播有利凝聚建設力量，乃得以網開一面。今天要更動這份「社會契約」，絕不可出於集體「政治」的需要而片面「毀約」。7 Q6 e% m$ y! P" o& I6 ]
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; ?3 F( e9 ?7 j, }
受香港示威文化洗禮甚深
看到廣州80後為主體的上街「撐粵語」人群，用了香港特首最近推動政改而提出的口號「起錨」，大可推斷，廣州新一代受香港示威文化洗禮甚深，此話何說？廣州民眾打出「廣府話起錨」，歇後語是當局欲強推普通話的建議「超錯」。示威者既沒把話說盡，同時打出另一口號：「煲冬瓜sorry」。廣州人今次狡黠地善用粵語「煲冬瓜」影射「普通話」，一來不承認普通話「霸權」位置，二來用了廣府話諧音嘲笑之，然後踏上一腳「sorry」，大有泄心頭之憤意味。tvb now,tvbnow,bttvb$ _$ [  ^/ ?  k5 _% R
# h- y! L* h  S9 q
查「sorry」是省港澳一帶的市井粗俗詞，意思是叫人住口或滾蛋，近似「收檔」。此詞相信來自當地的番攤賭檔，目前澳門各大賭場仍沿用sorry作為關閉賭 * Q( h/ ~3 j* G0 ]  _* a2 X
（Closing Game）用語。「sorry」除了要對方滾蛋或向在一起的人說再見之意，也可表示不同意或懷疑某人的做法或觀點，口頭攻擊語氣極強。甚至，黑社會中人如表示要幹掉某人，都會用上這類背語（例：「收佢皮」）。) C5 f+ g) _- K

廣州人今趟搞起一場「人民力量」式撐廣府話的街頭抗議，果然極具中國南方先富起來一代的特色。他們巧用鮮活的地方語言針鋒相對，同時借助香港時下「新廣府話」的攻擊力（由起錨聯繫超錯），完全唔畀面中原（朝廷中央）普通話。那種原為捍衛日常使用「母語」權利，卻忽地提升至言論自由高度的寸土必爭場面，真使海外華人嘆為觀止。出現這種以一省方言針對全國大一統集體主義官話的逆反心態，當政者實不能不警惕再三，這顯示中國的語言權威，暫時仍得服膺於經濟實力作後盾的地方民情。  [6 r/ H5 c- r. Z) M

提升至言論自由寸土必爭境界tvb now,tvbnow,bttvb8 y. D) y2 L' n$ c0 A4 z
誰說語言不是政治？廣州人希望可保留一塊僅有的南部方言淨土，不惜祭出驅除「官話」的排他思想，背後倒不光靠上街的數千民眾，而是源自上世紀70年代末以來，華南地區老百姓那股敢闖敢幹的「特區」精神。加上有香港人多年來爭取自主的精神同盟互相守望之下，匯流出敢於向權力中心說「不」的意識形態。誰可以自由地講廣府話、誰須要按北方主旋律「煲冬瓜」，正是核心問題所在，也是最大的政治！

作者: gztvb 時間: 2010-8-1 09:59 PM

「煲冬瓜」，「sorry啦」

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77:8898/)