Caracter Finishes 3rd on Rookie Ladder 凯瑞科特以第三顺位结束选秀
Last week, Lakers second round picks Derrick Caracter and Devin Ebanks ranked first and third, respectively, on NBA.com’s Rookie Ladder based on individual performances at the Las Vegas summer league. 上周，湖人队在第二轮选拔中选取了在拉斯维加斯夏令营依据出色的个人发挥排名NBA.com第一顺位的德里克-凯瑞科特和第三顺位的德文-伊班克斯。
While the statistical production of Ebanks waned in L.A.’s final two games, Caracter fell just two spots to No. 3, finishing behind only John Wall and DeMarcus Cousins, the respective No. 1 and No. 5 overall picks in the 2010 Draft. 虽然伊班克斯在湖人最后两场比赛里的数据统计有所下滑，凯瑞科特也下滑了两名成为了第三，排在了2010新秀第一顺位的约翰-沃尔和第五顺位的德马库斯-考辛斯之后。
Not bad for a player Lakers GM Mitch Kupchak nabbed with the No. 58 selection. 让湖人总经理逮住一个第五十八顺位的球员(凯瑞科特)其实也不错。
The UTEP prospect closed summer league with averages of 15.4 points, 8.6 rebounds (sixth most in league), 1.8 assists and 1.4 blocks on 59.3 percent shooting (second among players averaging at least 13 points). 德州大学埃尔帕索分校的候选人以预期平均15.4分，8.6个篮板（联盟中篮板排名第六），1.8次助攻，1.4次盖帽以及59.3%的投篮命中率（在最少得13分的队员中排名第二）结束了夏季联盟。
Ebanks, meanwhile, finished with averages of 15.0 points, 3.6 rebounds and 1.4 steals while shooting 45.5 percent from three-point range (5-of-11). 同时，伊班克斯也已平均15.0分，3.6个篮板，1.4次抢断以及45.5%的三分球命中率（11进5）
Both players performed more than well enough to produce some optimism heading into training camp, as summer league head coach Chuck Person said that both were “NBA players.” 这两名球员都超常发挥，这也为他们阔步进入训练营增添了几分积极作用，就像夏季联盟主教练查克-波森说的“他们俩都是NBA球员级别的。”
Caracter and Ebanks will get their chance against some of the world’s best come October, when they’ll take the court with Kobe Bryant, Pau Gasol, Andrew Bynum and the rest of the Lakers. 凯瑞科特和伊班克斯将有机会迎来他们人生中最棒的十月，与科比-布莱恩特，保罗-加索尔，安德鲁-拜纳姆以及剩余的湖人球员们一起叱咤疆场。
