[詩詞分享] 余光中「母難日」

本帖最後由 felicity2010 於 2010-5-10 03:14 AM 編輯

余光中「母難日」6 C) @+ l1 v1 b% b
/ e, E+ l( L; q% V8 B

母難日三題之一　今生今世6 C' n4 B& \  s0 d8 R6 t
/ |7 t. M* L, V3 ]! m
我最忘情的哭聲有兩次公仔箱論壇: _& a  H* m6 k: l& M, D
一次，在我生命的開始
一次，在你生命的告終
第一次，我不會記得，是聽你說的公仔箱論壇* o3 R# ~! H# u1 Y
第二次，你不會曉得，我說也沒用9 f" H' b% X, G0 O" m
但兩次哭聲的中間啊# B7 U! N7 L* i+ j; W, \6 L" D
有無窮無盡的笑聲tvb now,tvbnow,bttvb* R! e  i& a+ @
一遍一遍又一遍
回盪了整整三十年  |* [7 L8 H+ z
你都曉得，我都記得* [& p0 V. h, X+ G4 v

母難日三題之二　矛盾世界
tvb now,tvbnow,bttvb! Y/ u4 G) @$ u  Q5 M+ R
快樂的世界啊
當初我們見面
你迎我以微笑公仔箱論壇5 }: O! @- G9 P! a0 T4 p
而我答你以大哭公仔箱論壇- x8 q# Y  ]& K" Y* a0 {0 `
驚天，動地
  i" s  e! u  D/ t
悲哀的世界啊公仔箱論壇2 N1 v* N1 {) a
最後我們分手tvb now,tvbnow,bttvb, A# ]- x' H2 F7 S7 B/ Q4 ~  R
我送你以大哭公仔箱論壇+ z+ H. N  L; v8 e2 @+ W% b
而你答我以無言TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) J( r) M! x3 p
關天，閉地tvb now,tvbnow,bttvb, ?: N( J, d& f0 b% p5 ?
" t1 @' C4 W) L1 w. Z- ^9 k
矛盾的世界啊TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 e9 ]# j& P( @- I: ^! E
不論初見或永別
我總是對你以大哭
哭世界始於你一笑
而幸福終於你閉目tvb now,tvbnow,bttvb8 ~' t% B; s8 c& C9 K

母難日三題之三　天國地府

每年到母難日) ?& W- ~) v- Z" m
總握著電話筒1 V/ J; w" g, i7 B. n  `& p
很想撥一個電話
給久別的母親. v4 z8 j% R! x
只為了再聽一次: _6 y: O) d7 A" a& J, ]
一次也好, G/ f9 ]4 Q5 S
催眠的磁性母音
tvb now,tvbnow,bttvb. V) W& l" y9 A! l7 y" q+ \) ^
但是她住的地方9 }; l, q7 ]! r: }
不知是什麼號碼TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ k' I- J- p. r& _5 E
何況她已經睡了
不能接我的電話- w- G; o" f, L; R/ M3 v
「這裡是長途臺5.39.217.77:8898/ f7 c2 Y% B; a& }- m7 C4 y5 P
究竟你要% `0 K1 _; \. }6 h, z
接哪一個國家？」5.39.217.77:8898) F( L+ ~0 a) [$ [. Z. J

我該怎麼回答呢1 k( Y2 y( p7 R' Q
天國，是什麼字頭
地府，有多少區號1 O6 K. j6 Z  Z  e5 `
那不耐的接線生
卡撻把線路切斷# i1 N) H1 n5 k$ ~0 G( r
留給我手裡一截tvb now,tvbnow,bttvb1 ?% f4 b/ k  D* Q0 F2 _
算是電線呢還是5.39.217.77:8898/ s+ y+ |# ~* z; U* w$ k+ \& W

若斷若連的臍帶5.39.217.77:8898, P8 l0 b+ {' x' B* y
就算真的接通了8 h& v! r( }4 Q
又能夠說些什麼
「這世界從你走後公仔箱論壇; }+ W( u# V0 d3 }: w7 M& _) m3 f
變得已不能指認( W& x" T$ k' y$ `
唯一不變的只有
對你永久的感恩」
1 p( B: I1 x( Z/ }" X  C) m

The Mother by Robert William Service

There will be a singing in your heart,
There will be a rapture in your eyes;tvb now,tvbnow,bttvb% l0 ^9 d0 b3 ?" \* B" `. n# E
You will be a woman set apart,5.39.217.77:8898. U! S  Z- h* i" x
You will be so wonderful and wise.公仔箱論壇! l( X; B: Y. l, l) |$ C; E6 |
You will sleep, and when from dreams you start,
As of one that wakes in Paradise,
There will be a singing in your heart,
There will be a rapture in your eyes.tvb now,tvbnow,bttvb" J* t% ~5 _6 m! r3 b
2 r3 G& X* b/ D- p! X1 L
There will be a moaning in your heart,
There will be an anguish in your eyes;
You will see your dearest ones depart,
You will hear their quivering good-byes.
Yours will be the heart-ache and the smart,tvb now,tvbnow,bttvb& u; J* Q8 V8 U0 L
Tears that scald and lonely sacrifice;* {! ^  \2 E6 _4 N! U" S
There will be a moaning in your heart,
There will be an anguish in your eyes.

There will come a glory in your eyes,
There will come a peace within your heart;
Sitting 'neath the quiet evening skies,
Time will dry the tear and dull the smart.
You will know that you have played your part;
Yours shall be the love that never dies:
You, with heaven's peace within your heart,  U3 @+ g$ h2 q" J, j
You, with God's own glory in your eyes.5.39.217.77:8898+ O2 v" s$ n3 M9 Q

( E. d4 M5 K( w% I5 F! R3 ]

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

返回列表

[詩詞分享] 余光中 「母難日」

[詩詞分享] 余光中「母難日」