[香港] 教協代表性漸失 教育界料掀退會潮!

manyiu

+ m, {! `* l& a) F6 ~0 m公仔箱論壇
( }4 `6 i8 ~" \  U8 Btvb now,tvbnow,bttvb官媒轟反中亂港誤人子弟　教局即切毒瘤教協 !
  L6 [' r+ h" c7 @2 R
$ `  p% m# j( `9 o7 F1 f& u% G2021年08月01日
7 d  t/ ^% ]* o) G
/ z3 |8 S6 J  d  k; Ctvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb9 ^' _; p+ _* T; X# ^; N) l

$ G: x) p' M' \% hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。內地兩間官媒前日發表評論文章，怒斥香港教育專業人員協會（教協）運作偏離宗旨、不務正業，變成不折不扣的政治組織，必須剷除此「毒瘤」，又指教協誤人子弟、毒害下一代。教育局昨隨即宣布，全面終止與教協的工作關係，亦不再視之為教育專業團體，宣布「四不決定」，包括不與教協舉行會議、暫時不會處理其轉介的個案、不承認其成員身份，以及不承認其教師培訓課程。
" ^3 _" V9 R6 G. Q9 o8 ]- dtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 _: U9 y1 j9 M0 m" x4 u
評論文章指教協長期從事反中亂港活動，更與民陣、支聯會有錯綜複雜的人員、組織、資金和利益勾連，有不可能撇清的緊密聯繫，即使已宣布退出組織，仍無法洗脫其涉嫌違法的問題，更不能勾銷其過往「煽暴搗亂、禍害香港的罪責」。文章直言香港教育要正本清源、重回正軌「就必須徹查，剷除毒瘤」。/ \! W1 y: _0 u- d# B6 H" v

& ]/ ]6 c: Q; U" O5.39.217.77:8898另一評論文章強調，教協煽動師生罷課、炮製港獨教材、售賣黑暴書籍、鼓吹歪理邪說，都不是為香港教育着想或為師生考慮。官媒反問不識大是大非、不懂教育大計，整天醉心於帶教師作亂、教孩子違法，把教書育人的校園弄到烏煙瘴氣，這樣的團體有何顏面對香港教育指手畫腳。
4 a6 }% h& a" a7 g* O. |5.39.217.77:8898. Q3 J) o7 W! |% Y) d2 l# x
教育局隨即宣布全面終止與教協的工作關係。當局表示，教協近年言論和行徑與教育專業不符，本質上與政治團體無異。又指該會過去積極參與民陣及支聯會事務，亦曾推動教師罷課，將政治滲入校園。而在社會動亂事件中，部分師生參與暴力及違法活動，教協並無發揮教育專業的作用，加以教導及勸止，反而推波助瀾，實在有違教育宗旨，犧牲學生福祉，不能再視教協為教育專業團體。& F2 o* B- O$ E0 `

  {# q- u. v+ i: F5 T當局續指，未來不會與教協或其代表舉行任何會議，亦不會再就教育議題諮詢其意見，不會處理教協轉介的個案，有關人士可直接聯絡教育局、學校或團體等；並將全面檢視轄下諮詢組織及相關教育團體，如有教協成員以教協代表身份出任委員，會考慮終止其任期，不再承認其委員或成員資格，並拒絕其進入教育局的辦公大樓；又不再承認教協為教師舉辦的培訓課程，即日起學校不應將教師參加教協課程計算在每3年150小時的專業發展活動之內。
* N- g9 x: c2 f( f5.39.217.77:8898tvb now,tvbnow,bttvb/ P/ G7 _0 _' E0 o! B4 K
政務司司長李家超則指，不評論個別組織，但強調任何組織活動均要遵守活動規範、《社團條例》等規定運作，專業組織要專業，亦不可違反法律，若組織所做的事超出專業範圍，有關部門會按照法律處理。
) [" K+ f+ |- A" n1 Itvb now,tvbnow,bttvb, q& ^7 ?3 ~) u' F
教協方面則對教育局拒絕與其來往表示失望及遺憾，強調工會在保障職工權益及完善政策扮演正面作用，若當局與工會斷絕來往，對整個行業都是損失。教協指一向關心教育和師生福祉，重視學生安全，沒有煽動學生示威。自創會以來，亦關心國家民族的發展反對港獨，未來仍會以各種方式協助會員，繼續做好教師工會的工作。本報記者昨日下午到訪位於旺角中僑商業大廈的教協總部，惟辦事處重門深鎖，沒人辦公。

manyiu

被兩官媒炮轟「毒瘤」須剷除　教協：一直反港獨、沒煽動學生示威
+ B1 g! b+ H2 d
& ?; _/ U9 {7 O8 p( w; [/ s( J5.39.217.77:88982021-08-01 00:57
2 P4 x+ [+ y& v/ c/ \% _5.39.217.77:8898TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 q7 U9 a' o8 ~. n1 u' T
( a2 j* H9 i# o! j* z3 C" B
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 s. d1 Z) @3 E/ n! l3 \3 L
內地兩大官媒新華社及《人民日報》分別發表評論文章，批評香港教育專業人員協會（教協）運作偏離宗旨、不務正業，「變成不折不扣的政治組織」。新華社評論形容，即使教協宣布退出民陣、支聯會，亦不能抵銷其過往「煽暴搗亂、禍害香港的罪責」，指香港教育要正本清源、重回正軌，「就必須徹查，剷除毒瘤。」8 t( P# `9 b) z0 z( n1 i& g

, I& [! n+ U2 L6 D3 W公仔箱論壇教協下午發簡短聲明回應，重申教協是促進教育專業發展和維護教師權益的組織，關心教育和師生福祉，沒有煽動學生示威，自創會以來「反對港獨」，未來將聆聽各界聲音，做好教育專業工作。& d3 e! X& Z- _3 s* o
tvb now,tvbnow,bttvb( Y! R9 R4 s) v
9 K! s' ]! J- q, l& b
教育局其後宣布，將全面終止與香港教育專業人員協會（教協）的工作關係。
' _5 V2 q4 R9 ~4 b" [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# \2 X5 k0 D8 |/ c/ e& _教協7月31日下午發簡短聲明，重申沒有煽動學生示威，且自創會以來，關心國家民族的發展，反對港獨。（資料圖片）
( k* C" I& @: {5.39.217.77:8898: ~! \* Y$ u6 I- @9 G7 u1 V4 i1 w
教協7月31日下午回應指，教協是促進教育專業發展和維護教師權益的組織，一向關心教育和師生福祉，重視學生安全，沒有煽動學生示威。而教協自創會以來，關心國家民族的發展，反對港獨。
2 ^$ C- R% R3 m2 A( C3 n4 v4 n5 I8 RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇. X+ |' q8 a9 L5 t# _# M) F
展望未來，教協將不斷聆聽社會各界聲音，與會員及各界溝通，做好教育專業工作。

manyiu

教育局宣布終止與教協工作關係 不再視為教育專業團體
5 ?; r+ M1 y$ Q& g4 C5.39.217.77:88982 r% O4 ]; H. k: |+ p
2021-07-31 17:09
5 X1 B' w6 u3 c/ {9 jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
" M( N- i3 ~9 `( d9 ^- M
/ B( b) |* p1 X3 L/ I5.39.217.77:8898公仔箱論壇6 N; T. u/ g3 Q( e6 h" b
; y0 ?- E# r# q- Y8 o
教育局局長楊潤雄。資料圖片
4 O; E/ S+ Z2 o" Z5.39.217.77:8898) g( A7 `# Z8 g5 t- g* ~
教育局今日（31日）宣布，全面終止與香港教育專業人員協會（教協）的工作關係。tvb now,tvbnow,bttvb2 q; x6 i- D! i, Y5 i: J! ?

- C) A. k2 s: i' f/ s) ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。教育局發言人表示，教協自稱是一個教育專業團體，局方在過去數十年，讓它與其他教育專業團體一起參與討論、協調和進行一些與教育相關的工作。然而，該會近年的言論和行徑往往與教育專業不符，本質上與政治團體無異。該會過去不但積極參與「民陣」及「支聯會」，亦曾推動教師罷課，將政治滲入校園，而在社會動亂事件中，部分學生、甚至教師受影響參與暴力及違法活動，教協並沒有發揮教育專業的作用，加以教導及勸止，反而推波助瀾，實在有違教育宗旨，犧牲學生福祉。
6 k! R5 v- ~! L# M; jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　 公仔箱論壇( s: t; p$ e( `
教育局指，不能再視該會為教育專業團體，宣布不會與教協或其代表舉行任何正式或非正式會議，也不會再就教育議題諮詢其意見；暫時不會處理該會轉介的個案或提出的關注，有關人士可直接聯絡教育局、相關學校或團體等；教育局會全面檢視轄下的諮詢組織及相關的教育團體，如有教協成員以該會代表身份出任委員或其他崗位，局方會考慮終止其任期、不承認其委員或成員資格、拒絕其參與有關會議或為此進入教育局的辦公大樓；原則上，教育局不再承認教協為教師舉辦的培訓課程，因此學校不應將教師在今天之後參加該會的課程，計算在每3年150小時的專業發展活動之內；如有特殊情況，學校認為可予承認，可與所屬教育局高級學校發展主任商討。
6 Y4 @& q+ m) A- o2 Y4 ptvb now,tvbnow,bttvb　　
0 s! q/ t, `6 F: PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。發言人指，本港教育近年深受政治及社會動亂打擊，不少教師及學生誤入歧途、甚至違法被捕。教育專業團體應秉持專業，幫助教師發揮其專業精神，協助莘莘學子明辨是非，守法循規，匡扶他們行正確的道路。然而，教協不但沒有履行如此使命，反而以教育專業團體作為包裝，實際上推動政治倡議，例如在「佔領中環」事件中製作教材，內容包括公民抗命，供全港教師用以教授學生；又發起全港教師罷課罷教，將政治行動帶入校園；最近更公然傳播美化黑暴的書籍。凡此種種，不勝枚舉。教協聲稱是教師工會，會員應觀其言論和行徑，深思該會是否真正能代表自己。
" ?5 J. P- p& o+ [! R/ RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 Y# d# x0 a4 Q0 ~& [* c- B
發言人強調，教育局期望所有教育專業團體都恰如其分地履行其教育使命，局方會繼續與名副其實的教育專業團體通力合作，為本港教育正本清源，做好培育年輕一代的工作。

manyiu

教局即切 毒瘤教協5.39.217.77:88981 l. v& O: D7 t8 w, X! h' @
$ L6 c# R2 v6 W$ ^9 D" F; W% ~3 N
Aug-1-2021  
1 |7 Q$ _. i& Q" Y9 r5.39.217.77:8898
( F) n" W' n9 {, q* F. M" S; }- K/ |公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb5 S9 l( y9 i  g6 d
官媒狠批教協是不折不扣的政治組織，必須剷除此「毒瘤」。（李志湧攝）' S9 a  S7 ?" k$ P. m
5.39.217.77:8898- y" b! \7 @) Q. j" r, j6 l
官媒轟反中亂港 誤人子弟
3 p6 ]3 z+ s4 Q4 P2 N3 `: j0 {& u5.39.217.77:8898內地兩間官媒前日發表評論文章，怒斥香港教育專業人員協會（教協）運作偏離宗旨、不務正業，變成不折不扣的政治組織，必須剷除此「毒瘤」，又指教協誤人子弟、毒害下一代。教育局昨隨即宣布，全面終止與教協的工作關係，亦不再視之為教育專業團體，宣布「四不決定」，包括不與教協舉行會議、暫時不會處理其轉介的個案、不承認其成員身份，以及不承認其教師培訓課程。
) d) C+ q: U: |9 P* N, K1 H
+ Z* D2 t8 }. S* B+ n8 X: DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。評論文章指教協長期從事反中亂港活動，更與民陣、支聯會有錯綜複雜的人員、組織、資金和利益勾連，有不可能撇清的緊密聯繫，即使已宣布退出組織，仍無法洗脫其涉嫌違法的問題，更不能勾銷其過往「煽暴搗亂、禍害香港的罪責」。文章直言香港教育要正本清源、重回正軌「就必須徹查，剷除毒瘤」。tvb now,tvbnow,bttvb0 B4 c( b' L, C4 [: h" G; T

& _0 O% L/ s. J' E( _9 CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。炮製港獨教材 污染校園5.39.217.77:8898+ h' N; W( k' X7 T/ j
另一評論文章強調，教協煽動師生罷課、炮製港獨教材、售賣黑暴書籍、鼓吹歪理邪說，都不是為香港教育着想或為師生考慮。官媒反問不識大是大非、不懂教育大計，整天醉心於帶教師作亂、教孩子違法，把教書育人的校園弄到烏煙瘴氣，這樣的團體有何顏面對香港教育指手畫腳。0 d7 ]  E* x, Z9 z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, E+ X' N& R# l' Z/ _: M2 N: B
教育局隨即宣布全面終止與教協的工作關係。當局表示，教協近年言論和行徑與教育專業不符，本質上與政治團體無異。又指該會過去積極參與民陣及支聯會事務，亦曾推動教師罷課，將政治滲入校園。而在社會動亂事件中，部分師生參與暴力及違法活動，教協並無發揮教育專業的作用，加以教導及勸止，反而推波助瀾，實在有違教育宗旨，犧牲學生福祉，不能再視教協為教育專業團體。
, `) M. ?) S6 h. U* y' J+ r; o! u5.39.217.77:8898
& ^& B+ ~  T4 y+ w+ T) ]當局不再處理該會轉介
" q/ H3 d! i9 W, U6 Q1 g% {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。當局續指，未來不會與教協或其代表舉行任何會議，亦不會再就教育議題諮詢其意見，不會處理教協轉介的個案，有關人士可直接聯絡教育局、學校或團體等；並將全面檢視轄下諮詢組織及相關教育團體，如有教協成員以教協代表身份出任委員，會考慮終止其任期，不再承認其委員或成員資格，並拒絕其進入教育局的辦公大樓；又不再承認教協為教師舉辦的培訓課程，即日起學校不應將教師參加教協課程計算在每3年150小時的專業發展活動之內。% R& F3 h* S3 s" @2 _6 \5 m5 E

, N8 [; v1 q1 c政務司司長李家超則指，不評論個別組織，但強調任何組織活動均要遵守活動規範、《社團條例》等規定運作，專業組織要專業，亦不可違反法律，若組織所做的事超出專業範圍，有關部門會按照法律處理。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 A% i2 B9 g% Y

1 S6 U8 H1 b2 a- f6 l4 r( ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。教協死撐從無煽動示威
- \. O- v0 D& @8 a" A教協方面則對教育局拒絕與其來往表示失望及遺憾，強調工會在保障職工權益及完善政策扮演正面作用，若當局與工會斷絕來往，對整個行業都是損失。教協指一向關心教育和師生福祉，重視學生安全，沒有煽動學生示威。自創會以來，亦關心國家民族的發展反對港獨，未來仍會以各種方式協助會員，繼續做好教師工會的工作。本報記者昨日下午到訪位於旺角中僑商業大廈的教協總部，惟辦事處重門深鎖，沒人辦公。
  k+ p; F; s1 G: p& N8 X( N# }: E; ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% t1 b4 J. l" D* ?5 ^6 e0 Ytvb now,tvbnow,bttvb
8 j: U; c! i7 v- r3 U- v* zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。教協被斥煽動學生參與暴亂。公仔箱論壇7 H; i- T0 t2 E0 y" Z
tvb now,tvbnow,bttvb3 K/ ?3 J% h0 c
  E9 q  {& K( u& C
教協一直有舉辦教師培訓課程，惟不再被教局認可。
- k4 u- d6 ?8 G1 L4 Ftvb now,tvbnow,bttvb& r$ U+ a: }* w; |$ m8 E
5.39.217.77:8898  M7 q! F; Q& G9 V6 e- y- m$ {: U/ v
教協曾多次參與示威遊行活動。
' L* m6 |1 ^4 ~6 u9 B9 `5.39.217.77:88985.39.217.77:8898) q2 @& M2 u2 i* ~! t+ E, t

0 K- n6 ?8 H+ E. J5.39.217.77:8898不少學生被煽動罷課示威。5.39.217.77:88989 `9 T5 r) D* j! @
# W" J- I5 L6 Q2 p" v7 C

5 o+ j0 x, k0 v香港教育專業人員協會資料

manyiu

教協代表性漸失 教育界料掀退會潮
3 ]  y6 y! l2 {. c" s) U) k5.39.217.77:8898
3 z; A: F4 s0 Z! u6 X1 @. |' @2021年08月01日0 R  X7 w& k$ `/ e- T( B
+ r9 [7 @; R4 w( h" _+ R; l

, M7 o: G3 g0 k- q1 d( a公仔箱論壇
- Z2 G  K' }& {公仔箱論壇教協2012年參與民間反對國民教育科大聯盟，時任副會長黃克廉及理事韓連山接力絕食，要求撤回德育及國民教育科。教協2012年參與民間反對國民教育科大聯盟，時任副會長黃克廉及理事韓連山接力絕食，要求撤回德育及國民教育科。5.39.217.77:8898+ P1 E. ^9 |  p& c
公仔箱論壇- G/ h: ]6 [) d( Q. H
（星島日報報道）教育局全面終止與教育專業人員協會的工作關係，引起教育界熱議。有加入教協逾三十年的校長坦言，教協被踢出諮詢架構，即使未來仍維持工會與壓力團體的角色，恐會逐漸失去代表性，預料出現退會潮。5.39.217.77:8898% {: D1 N" D: G" D% E

# X" g3 v# A8 k9 q# c: O% k* J作為全港會員人數最多教師工會的教協，被當局全面封殺。有不願具名，加入教協逾三十年的校長估計，未來教協的活動空間將大為收窄，在諮詢架構已無平台發聲，只能在機制外表達意見，「他們仍可以做民調、開記招，但壓力團體走不進諮詢架構，只能徒具形式」。他料教協無法參與日後的選舉委員會及立法會選舉，即使維持工會功能，亦難發揮影響力，反之教育工作者聯會、教育評議會等團體，將會此消彼長，重要性將會提高。
9 N# B1 l8 t3 {& C' L% l  n9 v6 q公仔箱論壇5.39.217.77:8898' O0 q( M/ S5 |) L
至於對教師權益的具體影響，校長坦言學校在處理勞資糾紛，以往亦非必然與教協接觸，「除非教協提供法律支援，由律師代表當事教師，學校須處理，而未必要接觸教協代表。」他相信，學校暫仍會容許教協活動，包括教師籌辦「會員代表選舉」、收取《教協報》等，直到當局明令禁止，但不諱言隨着近年社會政治化，教師參與教協意欲已經不大，「加入教協原因離不開維護權益，如這功能被削弱，即使有超市等會員福利，相信日後可能出現退會潮。」% L" k, B  `% a

* H, s& I( \4 O9 Q1 q7 [) N6 w! U6 X4 a5.39.217.77:8898回顧教協歷史，無論爭取教育開支增加、教師全面學位化、支援超額教師、落實小班教學等，校長坦言教協確有貢獻，「公道講，如沒有教協，相信教師全面學位化等待遇改善，恐怕無法實現」，但一二年反國教風波後，教協內部出現路線之爭，以往理性務實，與政府有商有量的立場，多次被主張全面抗爭的激進派衝擊，陷入「佔中」、反修例爭議等社會事件，形容教協處境更為艱難。

manyiu

教協網站下架過往教材 外判書店改為會員服務櫃檯
' i4 G' [! V# y( Y* d7 x, h2 DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
) ?) w" E- b/ u" f  a1 }公仔箱論壇2021年08月06日+ ]: E1 t* k1 h7 H

1 c6 C& L3 O2 s; v! A8 P! d$ @+ \政府宣布終止與教協的工作關係，教協表示，已把所有過往製作的教材從網站下架。原以外判方式獨立營運、位於旺角會所的書店，已於6月底結業，原址將改為會員服務櫃檯及職員辦事處 。
) `: J8 X. V  V4 `
+ P! h' g1 k+ |. z1 o  W- ~教協指，將繼續推動中史、國情和文化工作，培養家國情懷，為落實這目標，教協中史文化工作組正籌備中史及文化書目，讓老師參考，日後亦會在教協會所發售相關書籍，稍後工作組亦會舉辦其他中史及文化相關的活動。
2 Q( u' n3 X( _7 b3 @4 c/ etvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 |& x% Q! d! s2 f3 I3 G% f
3 S" f0 c  }# l- O( L
教協旺角會所的外判書店，將改為會員服務櫃檯。教協圖片
" G9 @! n0 e7 A" z5.39.217.77:8898
1 N3 a  A) n  S; f3 s& O' f+ L/ YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。教協重申，將繼續根據理事會於8月3日公布的決議行事，即「今後將聚焦教育專業和權益的工作，全力做好工會的本業，服務會員，並繼續為會員提供多元化的福利服務。」公仔箱論壇2 W3 F$ _2 s! f0 X
. P) C7 I* H! ^
5.39.217.77:8898( H8 [) R; `8 [. H1 |
資料圖片  W9 {4 F+ X  P! |
tvb now,tvbnow,bttvb5 C8 d/ Q1 ^3 F% f# v* w. N
教育局局長楊潤雄昨日向全港教師發信，促請教師審慎考慮教協近年的言論和行徑，深思教協是否真正能代表自己，又指相信教師所需的資訊、服務及協助，並非只有教協可以提供。楊潤雄指終止與教協的工作關係，因教協近年的言論和行徑往往與教育專業不符，本質上與政治團體無異，教育局不能再視教協會為教育專業團體。
# X3 s6 Q1 c# |+ Z" ~5.39.217.77:8898# w  D" L/ o$ P' P+ K8 d
公仔箱論壇1 d% [. H* K* O' a
教協旺角會所的外判書店，將改為會員服務櫃檯。教協圖片5.39.217.77:8898/ I# i. [: j7 g- v# I1 m
tvb now,tvbnow,bttvb4 p9 D1 O4 L) `1 o; C
% |1 t/ e6 {( D9 P* W
資料圖片