英文有個成語叫the straw that breaks the camel's back，意思是一連串不幸的事件中的最後一件事件，終於把事情弄垮。就如一大堆稻草的最後一條稻草，終於把駱駝的背部壓垮。
; n: e. M( d4 w# t. o+ E+ U' x5 ~5.39.217.77:8898# Z. ]" r1 V) h" Q3 u& F5 @
有時我們正手握這條稻草，口出惡言，手執惡事，終於把別人弄至崩潰。
3 C `' E d+ f( k) A公仔箱論壇# a) o1 a; b, s) Y) r- d& v
但反過來看，我們的一句美言，一件美事，卻可能把別人由崩潰的邊緣挽回過來，回復正常。% ?7 |2 G3 O, P6 M+ i( q8 k
; C5 w: L$ ?: R1 g8 k3 S0 r% g3 |5.39.217.77:8898這一出一入，分別是多麼大啊！就如兩個極端。5.39.217.77:88989 L s: U+ G7 T3 b: b
5.39.217.77:8898# t* E) u+ V2 |" o' K2 B
放在其他場合也一樣。
8 R1 v) ^( O; ^* r K5 k! G公仔箱論壇2 R# H3 {7 U) K1 C
面對情人，一個吻和一句罵人的話；前者更恩愛，後者充滿怨恨。
9 b; ]; A" u. q9 q/ G5 J公仔箱論壇
; O2 {: e3 c) I0 L" Rtvb now,tvbnow,bttvb面對廿三，政府惡言惡相或耐心解釋；前者製造怨氣，後者啟導祥和。: h) @+ p& M/ Y/ |2 k
1 G0 N6 j9 z. N1 V
面對中國，陳水扁一句挑釁或一句和解的話；前者導致導彈飛天，後者導致大小三通。- k9 ^; N9 R; V7 j8 ?! Z% N4 U
' M$ I/ ~% T, {: h- q, D5.39.217.77:8898面對歷史教科書，日本人誠實的態度或粉飾的態度；前者引發中日和好，後者引發反日潮。
8 C- M' u+ T3 F5 y5.39.217.77:8898
! T, J/ r! P2 M4 H3 wtvb now,tvbnow,bttvb面對窮國，上帝一場海嘯或一場甘露；前者是毀滅，後者是生機。
; d9 N }% q% a cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 z, a2 M! Z2 Y$ @$ X" R
面對一隻駱駝，你是放一條稻草上去，還是為牠挪開一條稻草？你是破壞，還是創建？讓我們時刻懷著愛心，伸出雙手，為別人挪開稻草。 |
發表於 2008-12-30 06:10 AM
| 