如何将字幕分割或合并?

shinder

我想给下载的影片外加字幕. 5.39.217.77:88988 \% h: f1 l2 l
从网上下载的字幕一般有时分1, 2 和 3段. $ M% y" j5 O9 B3 Q8 w2 d
但近日我就下载了一部电影. 由四部分组成.
- C) Z9 `: q8 z" i' J8 Y8 z3 h, KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。怎么也找不到相配的字幕 (分四部分的字幕) 公仔箱論壇0 O: j3 G# r# o: X) ?% D
所以我想问一下, 是不是有方法可以把字幕分割?
/ j; J5 c- s& y& A
& x$ |, w+ n5 L而且, 好奇多问一句: 怎么可以把字幕合并? (如 将2段字幕合成一段)

toney

到射手网去找字幕用TMPGEnc 字幕合并用以下方法:用TMPGEnc 公仔箱論壇. Z' K. O. M% B% y

/ ]! m7 \8 o; Z! W6 U4 N5.39.217.77:8898TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! m4 t0 g1 y: ?0 W) S6 ]6 O
1。运行TMPGEnc，点击菜单栏上的[Option]→[Environmental setting]，在“General”的“Folder setting”里改变“Output file”（输出文件存放路径 5.39.217.77:8898; d0 L9 c# l( R# p

$ x/ D. L: T7 @. Z3 N  o2。进入“VFAPI plug-in”选项，右键点击“DirecrShow Multimedia file reader”，选择“Higher priority”，需要两次才能设置priority最高优先级为1。这个操作关系是否能内嵌字幕，所以必须完成。点击[OK]退出基本设置。回到主界面在下面的“Video source”里输入AVI源文件路径，Audio source按照默认，“Stream type”视频文件类型里选System（Video+ Audio）
/ |) a) R% A( }# ]) B! t7 _5.39.217.77:8898. g9 {& R2 n! J  ~) F) M" L2 f
3。点击[Setting]按钮，在“Streamtype”选择压缩文件类型，如果需要刻录成VCD的的话最好选择“MPEG-1”，调整银幕比例“Size”设置成352×288，“Aspect ratio”最好设置成“4:3 PAL”制式，如果只在PC里观看默认设置“1∶1 VGA”即可。 “Frame rate”是视频码率选择，FPS越高播放越流畅，反之文件较差但压缩时间少。需要参考源文件的帧率:23.976=一般Film， 25=PAL，29.976=NTSC。“Motion search precision”关系到压缩后文件的视频质量，一般选“Normal”，当然质量越高输出文件也越大，可根据需要自行设置 6 S* h: w& b* p  b2 @' x; z2 Y2 n
公仔箱論壇0 V8 X/ ^; M5 M$ Q
4。完成以上设置后，点击[Start]开始制作，大家可以见到Vobsub绿色箭头已经启动，那么内嵌字幕也已正常运行，在视频窗内预览输出图像，“Progress”里见到压缩进度，以及剩余时间Remaining time) F% r: I8 ~7 A: t) h5 a
" o% z, P& H2 |
[ 本帖最後由 toney 於 2007-3-10 08:57 PM 編輯 ]

cheecheong88

:-* :-* :-* :-*