中英双字幕

分類:	電影
題材:	科幻恐怖
地區:	美國英國
語言:	國語中英字幕英语其他
格式:	MKV
年份:	2017
資源:	BT资源

$ }: {4 V1 F9 [2 N4 x: J& g
4 T) S  j% ~! g) T, W; Y3 l8 O异形.导演剪辑版.Alien.1979.BluRay.1080p.X264.AAC.国英双语中英双字! v2 g; [: J+ B( j& h1 j! |) ?. c) H: {
导演: 雷德利·斯科特tvb now,tvbnow,bttvb" o" D- R" x6 @( a: P; f
编剧: 丹·欧班农 / 罗纳德·舒塞特tvb now,tvbnow,bttvb3 F. I3 A! `7 I; N/ j
主演: 西格妮·韦弗 / 汤姆·斯凯里特 / 维罗尼卡·卡维特 / 哈利·戴恩·斯坦通 / 约翰·赫特 / 伊安·霍姆 / 亚非特·科托 / 博拉吉·巴迪乔 / 海伦·霍顿
类型: 科幻 / 恐怖TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- r" h3 \1 J. S( V; k5 }
制片国家/地区: 英国 / 美国
8 r4 d8 v8 Q# B  h1 u& w3 p+ A/ z3 z语言: 英语 / 西班牙语' ^: u; f) g# X7 U. B* k
上映日期: 1979-05-25(美国)% x3 a0 y, A4 G
片长: 117分钟 / 116分钟(2004年导演剪辑版)" g+ [# R/ {* W- y
又名: 异形杀手 / Star Beast
0 b2 u0 ?$ n$ w+ C9 R5.39.217.77:8898IMDb链接: tt0078748# D3 v, B0 P* M4 N5 \0 Q9 I8 X5 S

【剧情简介】
　　未来的世界，人类已能轻松穿梭于星际之间，在太空中展开商业活动。“诺史莫”是在太空活动的众多星际商业运输船之一。一次，它完成任务满载太空矿石返航地球时，突然收到了一组奇怪的信号，由于这可能是求救信号，飞船接到指令前往信号源地进行搜救。
9 j# u- S6 d9 Q: @6 k( \; h$ ]　　经过一段飞行后，飞船终于抵达信号源发出的地方。船员们发现此处果然有一艘坠毁的飞船，只是，经过一番搜索，他们发现该船的船员们都早已死亡，化为化石。此时，留在“诺史莫”号的第三指挥官里普利已经破译出该信号并不是求救信号，而是警告信号！队员的生死搏斗开始了！
1 u, @$ q. y- h" t& V/ R公仔箱論壇
8 t8 C9 d# |! x) r5 e5.39.217.77:8898【影片截图】
. O1 K7 X/ z" R! y; c' y! g
& @5 a. Z, e! o: b3 s

# f# D6 I' \! O
+ f+ U/ ~& v  }0 R" d" I3 s
  a5 r9 y; X0 b+ K  O6 R
异形2.Aliens.1986.BluRay.1080p.X264.AAC.国英双语中英双字! Q- |7 j. z6 L
导演: 詹姆斯·卡梅隆) ?/ p5 s" D3 ~/ n
编剧: 詹姆斯·卡梅隆 / 大卫·吉勒 / 沃尔特·希尔 / 丹·欧班农 / 罗纳德·舒塞特# H$ @% [* Y- T( T
主演: 西格妮·韦弗 / 凯莉·赫恩 / 迈克尔·比恩 / 保罗·雷瑟 / 兰斯·亨利克森 / 比尔·帕克斯顿 / 威廉·霍普 / 詹妮特·戈德斯坦恩 / 阿尔·马修斯 / 马克·罗斯顿 / 里科·罗斯 / 科莱特·希勒 / 丹尼尔·卡什 / 辛西娅·戴尔·斯科特 / 提普·蒂平 / 保罗·马克斯韦尔 / 约翰·利斯 / 卡尔·图普+ l  H9 S( S9 K9 S) _; H3 y
类型: 动作 / 科幻 / 恐怖
制片国家/地区: 美国 / 英国
语言: 英语
上映日期: 1986-07-18(美国)
片长: 137分钟 / 154分钟(1992年特别版)5.39.217.77:8898& t0 B8 Q+ z) B  ]3 H
又名: 异形Ⅱ / 异形续集
IMDb链接: tt0090605TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, ?. w3 Y+ r+ y/ Y
公仔箱論壇# J$ H1 o  x0 \" ?$ J- Y
【剧情简介】
0 l% ~) e0 m) _1 }公仔箱論壇　　蕾普莉（西格妮?韦弗 Sigourney Weaver　饰）是首次探险任务遇到异形后的唯一生还者，她一直冬眠直到被救援队救回地球。当她睁开眼睛后，才发现自己已经冬眠了57年！
　　期间，人类已经移居到了异形所在的星球。蕾普莉知道后，马上向当局报局该星球上异形的情况，但却被当局认为要么精神不正常，要么谎话连篇。蕾普莉见当局对她的说话不予理睬，便决心不再涉足和异形有关的任何事。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 d& B, M$ @: h( }
　　果不其然，在那个异形所在的那个星球上定居的人忽然和地球中断了联系。这时当局才注意到蕾普莉之前汇报的情况，决定派出军队去营救。蕾普莉被说服参与营救行动。
6 _! H& U: [( ]* r  E公仔箱論壇　　又一场腥风血雨的战斗展开了！

【影片截图】
5.39.217.77:8898( W4 P4 Q% q- A- J5 k; a* R
! _' U! n5 G6 |, d  R1 S# A& b6 ~

公仔箱論壇7 T2 F. b( }! w& F0 w: K3 P

8 |7 b1 j9 M  G+ E, }5 @5 O5 P
% O# c5 ^/ |3 ?' z异形3.特别版.Alien3.1992.BluRay.1080p.X264.AAC.国英双语中英双字TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! j+ o3 z" ?7 b7 H
导演: 大卫·芬奇5.39.217.77:8898, a' V; j. H8 H, F$ r5 g8 \4 H
编剧: 大卫·吉勒 / 沃尔特·希尔 / 拉里·弗格森 / 丹·欧班农 / 罗纳德·舒塞特 / 文森特·沃德
主演: 西格妮·韦弗 / 查尔斯·达顿 / 查尔斯·丹斯 / 保罗·麦甘恩 / 布莱恩·格洛弗 / 更多...
( B) Z% w2 i+ T  U公仔箱論壇类型: 动作 / 科幻 / 恐怖
. c. T0 `6 W. ~2 E' f- K/ W8 f制片国家/地区: 美国tvb now,tvbnow,bttvb+ P0 o2 V* O) ?* C& `) N8 b
语言: 英语
上映日期: 1992-05-22(美国)
片长: 114分钟 / 145分钟(2003年特别版)
又名: 异形Ⅲ / Alien 3
+ _: v' z/ j6 QIMDb链接: tt01036445.39.217.77:8898% J5 G2 N9 F. M5 l, b/ R
, A" l; }% n# X( b1 [# {
【剧情简介】
+ f2 T/ ~# h( N& [6 K3 m　经过长时间的飞行，蕾普莉（西格妮?韦弗 Sigourney Weaver　饰）搭乘的飞船并没有飞回地球！飞船返航途中发生意外，低温休眠舱在母船爆炸前脱离主船，掉进了一个黑暗、寒冷的星球。除了残存的主教外，只有蕾普莉一人生还。
　　这里是地球的一个外星废弃矿井，现在成了一个管制危险犯人的监狱。蕾普莉在医生的救助下恢复了健康。随着蕾普莉的到来，这里的犯人开始一个一个被神秘杀害。当局以为是犯人内部的犯罪，然而蕾普莉隐隐知道没这么简单。! x& P; Z  j: x# N+ v  a; H' L( m
　　当她找出主教的残体连接上电脑查看飞行记录后，证实了她的想法：异形来了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 v7 h% D1 `3 a- a0 b% x+ H
tvb now,tvbnow,bttvb/ v0 A: h6 V5 g9 P# P8 w8 `
【影片截图】
1 P& [: q; X3 y5 f3 A
2 v5 O/ u0 v  ^2 i* G! S7 g; K
公仔箱論壇" }8 K7 b0 t, _- r% k# b
3 h4 S6 l: L$ I$ t1 I# X( @# Q

! e' `, Y0 E3 n; Ntvb now,tvbnow,bttvb1 N, T. o# I/ R7 y1 `  z
异形4.复活.Alien.Resurrection.1997.BluRay.1080p.X264.AAC.国英双语中英双字
2 t2 v7 g! c1 H  W公仔箱論壇导演: 让-皮埃尔·热内  |: ~6 g; y# D3 \
编剧: 乔斯·韦登 / 丹·欧班农 / 罗纳德·舒塞特TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 j2 G( b' r  ]: u; {4 X, D1 Y
主演: 西格妮·韦弗 / 薇诺娜·瑞德 / 多米尼克·皮侬 / 朗·普尔曼 / 加里·杜尔丹 / 迈克尔·维克特 / 金·馥拉蕊 / 丹·哈达亚 / J·E·弗里曼 / 布拉德·道里夫 / 雷蒙德·克鲁斯 / 利兰·奥瑟
$ v9 @( u0 |) k  t' Y- n类型: 动作 / 科幻 / 恐怖公仔箱論壇! y% _3 O9 [# d# Y% h. K& d1 ?( R
制片国家/地区: 美国
8 j: Q. n4 d& R: gtvb now,tvbnow,bttvb语言: 英语tvb now,tvbnow,bttvb$ ^7 b9 I" U) V: j& ~( k
上映日期: 1997-11-06(巴黎首映) / 1997-11-26(美国)
- Y7 x$ W3 w" R- }公仔箱論壇片长: 109分钟 / 116分钟(2003年特别版)
" q9 B* u7 t3 U# Dtvb now,tvbnow,bttvb又名: 异形4：复活 / 异形4：浴火重生 / 异形4之逆种 / 异形复活 / Alien 4
4 y$ q) B( g# T  Z1 {3 ?2 Z2 O( FIMDb链接: tt0118583公仔箱論壇0 l9 \2 o. w- d* O. M

1 @9 }6 g# f) C( ~  B" U# G( w【剧情简介】! v5 f: e4 v7 ^+ M
　　静静的宇宙，一艘名叫“贝蒂”的太空船正在飞向“御夫座”星球。船上躺着数十个被麻醉冻僵了的地球人，他们全然不知即将到来的灾难。原来，丧尽天良的军方和商人将这些人诱拐过来，要送到“御夫座”上孵化异形女皇两百年前生下的蛋。
, e/ M( r* t( _/ o公仔箱論壇　　雷普莉（西格妮?韦弗 Sigourney Weaver 饰）已成为了异形女皇生下的转世为人的异形人。她的基因里带上了异形的基因，变得特别强壮、忽明忽暗，成了“双面人”。“贝蒂”上有个叫考尔（维诺娜?赖德 Winona Ryder 饰）的年轻女人，正在设法破坏孵化异形蛋计划。当“贝蒂”来到“御夫座”，意想不到的情形发生了！2 {  T2 V' H4 e# f

! A3 S) g1 Z# M# g+ ^" A3 Z【影片截图】tvb now,tvbnow,bttvb) o+ t# _2 }2 A: O# X3 O
5.39.217.77:8898+ P$ T: P% ^7 m: i+ F7 E% W
5.39.217.77:8898. u4 n8 Y0 M0 ~" \4 R

6 {  o, [4 S* z- }$ k/ T  z! I
' z% y! c  w; C- ?' C' Y公仔箱論壇- l! b- e. m# F" F$ Q# t

异形大战铁血战士.未分级版.AVP.Alien.vs.Predator.2004.BluRay.1080p.X264.AAC.国英双语中英双字5.39.217.77:8898$ E0 {9 O' {9 T& c* y- f+ w
导演: 保罗·安德森
8 ^3 h6 E! y! b  I! y5.39.217.77:8898编剧: 丹·欧班农 / 罗纳德·舒塞特 / 吉姆·托马斯 / 约翰·托马斯 / 保罗·安德森
主演: 桑娜·莱瑟 / 雷欧·波瓦 / 兰斯·亨利克森 / 艾文·布莱纳 / 科林·萨蒙 / 汤米·弗拉纳根 / 约瑟夫·雷耶 / 阿加特·德拉·波拉耶 / 卡尔斯腾·诺尔加拉德 / 山姆·特劳顿 / 彼得·雅克尔 / 克瑞恩·比尤
  V; R8 n6 @$ |5.39.217.77:8898类型: 动作 / 科幻 / 惊悚
制片国家/地区: 美国 / 德国 / 捷克 / 英国公仔箱論壇+ C7 P' R8 ?, s5 V0 n
语言: 英语 / 意大利语
上映日期: 2004-08-13(美国)公仔箱論壇4 L0 ~1 C( ~! b3 _2 O+ \
片长: 101分钟 / 104分钟(加长版) / 109分钟(未分级版)
' m0 Q' r: B4 A& l) r5.39.217.77:8898又名: 异形战场 / 异兽战 / 异形大战捕食者
IMDb链接: tt0370263$ a& E  k; u& F6 Z

) p* \' ^6 H8 s" y【剧情简介】
$ k: R& n5 E: Y4 t  @# U5 {/ E　 2004年，专事搜寻矿藏的PS-12号卫星在南极洲14区探测到不明热源，并发现这里有未知文明的遗迹存在。为了抢在他人之前探明真相，PS-12所属公司老板查尔斯·比绍普·韦兰德（兰斯·亨里特森 Lance Henriksen 饰）随即召集格瑞米·米勒（埃文·布莱姆纳 Ewen Bremner 饰）、艾莉莎·伍兹（桑娜·莱瑟 Sanaa Lathan 饰）等一众科学精英组成探险队，朝着人类从未践足的布维岛挺进。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ N. H6 r/ c* Y
　　探险队下到地下2000公尺的地洞内，杂糅了各种文明的遗迹令他们目瞪口呆。更令探险队想不到的是，在他们之外来自外星的铁血战士也盯上了这里。他们将和埋藏于此的异形进行宿命的决斗，弱小的人类探险队被迫卷入其中……公仔箱論壇: M" k! a/ u6 F
5.39.217.77:8898' W7 I( u9 |5 b, o/ s% O* w2 O3 G9 d
【影片截图】

8 X. ~, @% p' A2 ?tvb now,tvbnow,bttvb
0 L4 _8 V$ m* V" L. C公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb! L) a6 Z0 [: P9 A/ G) m/ U
tvb now,tvbnow,bttvb4 @4 |0 k3 g* a) s

) M" w, _: U+ |2 ~* STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: {" {* ]$ N7 `$ G- e
异形大战铁血战士2.未分级版.AVPR.Aliens.vs.Predator.Requiem.2007.BluRay.1080p.X264.AAC.国英双语中英双字$ z- F3 @. E* b8 z/ N
导演: 科林·施特劳斯 / 格雷格·施特劳斯
! Q2 O( e$ n. o) ]tvb now,tvbnow,bttvb编剧: 肖恩·萨莱诺* [3 j) W+ Y, N% ^6 h
主演: 史蒂文·帕斯奎尔 / 蕾可·艾尔丝沃斯 / 强尼·莱维斯 / 克里斯汀·哈格
类型: 动作 / 科幻 / 惊悚
制片国家/地区: 美国tvb now,tvbnow,bttvb* I+ {# {- u  F6 E* M
语言: 英语
上映日期: 2007-12-25(美国)5.39.217.77:88982 Q6 b( u1 q9 E
片长: 94 分钟 / 102 分钟(未分级版)公仔箱論壇6 z2 U, t; S& I  X  _, \" d. j
又名: 异形大战铁血战士：安魂曲 / 异兽战2 / 异形战场2 / 异形大战铁血战士2：适者生存 / 异形大战掠夺者2
+ ~  |; q$ ]4 J9 D5 s5.39.217.77:8898IMDb链接: tt0758730TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  G* r2 O8 j/ Q4 Z3 _

【剧情简介】
　　恶战结束，两名铁血战士带着死去同伴的尸体向家乡返航。令他们想不到的是，死去同伴的身体竟成为异形幼卵的栖息地，成熟的异形破胸而出，并且兼具异形和铁血战士的强大威力，成为了连铁血战士也难以撼动的终极异形。一场残酷的杀戮随即在飞船上进行，最终导致飞船坠毁在科罗拉多州的群山之中。5.39.217.77:8898: O. f- p. _6 L
　　幸存的异形逃出飞船，并开始恐怖的繁殖，而附近的康尼森小镇的居民也不可避免地成为异形狩猎和寄生的对象，原本宁静祥和的小镇变成了恐怖的人间地狱。与此同时，一个留在地球的铁血战士获知了同伴死前发出的信息，他决定与这群宿命的恶魔敌人奋战到底……
; Z0 }6 n9 j4 U
: d8 h( H+ y9 Q2 M5.39.217.77:8898【影片截图】
( J- a; L4 E6 R6 {, W& N% h8 H

9 e+ z3 _* b0 I8 E' z" h
5.39.217.77:8898! x$ b0 Y- d7 @% G( p  v

6 X5 R$ N& g/ q) O1 KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 N: [$ X1 F3 X, v
普罗米修斯.异形前传.Prometheus.2012.BluRay.1080p.X264.AAC.国英双语中英双字
+ ]2 B! K  b  F! w5 n导演: 雷德利·斯科特
% s/ A4 `" e' T, a7 E编剧: 达蒙·林德洛夫 / 乔·斯派茨TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& @( H2 s  Y3 [/ }. ?
主演: 劳米·拉佩斯 / 迈克尔·法斯宾德 / 查理兹·塞隆 / 伊德里斯·艾尔巴 / 盖·皮尔斯 / 罗根·马歇尔-格林 / 西恩·哈里斯 / 拉菲·斯波 / 埃蒙·埃利奥特 / 本尼迪克特·王 / 凯特·迪基 / 帕特里克·威尔森 / 露西·哈钦森
类型: 科幻 / 惊悚 / 冒险公仔箱論壇4 l9 g8 k4 T1 d  H* ^/ J) h' B) l
制片国家/地区: 美国 / 英国
语言: 英语 / 苏格兰盖尔语( w0 V5 r. n5 k) x
上映日期: 2012-09-02(中国大陆) / 2012-06-08(美国)
片长: 124分钟(美国) / 122分钟(中国大陆)& n6 [+ F+ R" e! X- r5 l! ]0 ^
又名: 异形前传 / 异形前传：普罗米修斯" z- d& U) e& E9 y3 }5 k  H( V
IMDb链接: tt14467145.39.217.77:8898/ B( r' T$ g; v& T/ _
官方小站: 《普罗米修斯》官方小站tvb now,tvbnow,bttvb8 j+ M, N6 @3 D1 P

$ p# R. d2 U+ t8 C  ^( K4 L【剧情简介】/ G" x0 P- d2 s& L$ s0 y3 @" |
　　21世纪末，人类的科技水平已高度发达，克隆人技术和宇宙航行早已实现，不再是梦想。与此同时，许多科学家仍孜孜不倦追索着人类起源的秘密与真相。通过对许多古老文明的考察与对比，科学家伊丽莎白·肖（Noomi Rapace 饰）和查理·赫洛维（Logan Marshall-Green 饰）发现，人类可能是来自一个遥远星系的外星人创造的。在Weyland公司资助下，他们乘坐维克丝（查理兹·塞隆 Charlize Theron 饰）所掌管的宇宙飞船普罗米修斯号前往那颗未知的星球。公仔箱論壇; Y/ s: y" l! ^' J) {" z
　　经过对当地的考察，地球人的设想成功得到印证。可是他们贸然探查“神的秘密”的行为，也将自己引入万劫不复的深渊……
$ T$ s' c) D) u- r- l
【影片截图】
4 D% f9 \: ~+ q' X. V5.39.217.77:8898

* `  `$ u9 j# `tvb now,tvbnow,bttvb- g6 ~$ m7 g2 T/ m! e. @5 x

( B$ D' S2 k3 O) \, k& z9 ?! S, g3 W# _* V% z1 w
异形.契约.Alien.Covenant.2017.BluRay.1080p.X264.AAC.国英双语中英双字
/ z3 F# |' o4 P6 P2 B导演: 雷德利·斯科特
编剧: 迈克尔·格林 / 约翰·洛根 / 杰克·帕格恩TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ w9 w7 h2 y( H; g
主演: 迈克尔·法斯宾德 / 凯瑟琳·沃特斯顿 / 比利·克鲁德普 / 丹尼·麦克布莱德 / 德米安·比齐尔 / 卡门·艾乔戈 / 朱西·斯莫利特 / 考莉·埃尔南德斯 / 艾米·西米茨 / 纳撒尼尔·迪安 / 亚历山大·英格兰 / 本杰明·里格比 / 乌利·拉图基孚 / 泰丝·哈乌布里奇 / 罗蕾莱·金 / 哈维尔·博泰特 / 詹姆斯·弗兰科 / 盖·皮尔斯 / 劳米·拉佩斯8 o. Y/ k1 Q6 R& E8 m
类型: 科幻 / 恐怖5.39.217.77:88985 D8 ], h# `& I
制片国家/地区: 美国TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 y1 G6 N8 R# D0 J4 ^# h
语言: 英语tvb now,tvbnow,bttvb' {% }/ d6 |4 _- G# @4 m* f9 n
上映日期: 2017-06-16(中国大陆) / 2017-05-10(法国) / 2017-05-19(美国)
片长: 122分钟 / 116分钟(中国大陆)
& k2 R; k8 N' s# v" V8 O( ~& P又名: 异形：圣约(港/台) / 神奇异形在哪里(豆友译名) / 已开：大勺(豆友译名) / 异形：失乐园 / 普罗米修斯2 / Prometheus 2 / Alien: Paradise Lost
" I: i+ P' A  O' [" u2 hIMDb链接: tt2316204
" d, d+ @8 T% y5 a- i7 v+ X' l  u官方小站: 二十世纪福斯电影

【剧情简介】tvb now,tvbnow,bttvb" ^6 d% j# D6 O6 R" K0 Y* b4 [! `
　　故事发生在一艘名为“契约”的殖民太空船之上，飞船上搭载了两千名进入沉睡的殖民者，他们的目的地是遥远的欧米伽六号行星，希望能够在那里建立新的家园。一场意外的发生令契约号的能量收集帆遭到了破坏，船长布兰森（詹姆斯·弗兰科 James Franco 饰）亦不幸身亡。作为代理船长的欧朗（比利·克鲁德普 Billy Crudup 饰）带领着惊恐而又悲伤的船员们降落到了一颗未知的神秘星球上。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& T6 k# s) X$ H
　　在这里，他们遇见了仿生人大卫（迈克尔·法斯宾德 Michael Fassbender 饰），大卫热情的接纳了人类的到来，并讲述了他和已故的肖博士（劳米·拉佩斯 Noomi Rapace 饰）在这里生活的经历。就在大卫渐渐赢得了船员们的信任的同时，大家已经一步一步的走入了前者为他们精心打造的地狱之中。公仔箱論壇  c6 j$ O2 \. u  n) `* c9 m9 y

【影片截图】公仔箱論壇6 `. ?8 d: N  F) ?. ~