lhy92725

可惜在墙角无乜市场

4461

可惜在墙角无乜市场
lhy92725 發表於 2023-5-27 10:50 AM

小弟一路都觉得华语配音很差水

lhy92725

香港电影，电视剧，绝对不能睇国语版，真系无晒地道嘅味道，台词都听唔到内核意思的

4461

香港电影，电视剧，绝对不能睇国语版，真系无晒地道嘅味道，台词都听唔到内核意思的
lhy92725 發表於 2023-5-27 05:16 PM

星爷竟然有一个固定的国语配音员，小弟觉得他的配音很难听

lhy92725

好多人都喜欢搵固定配音的
因为甘样相对会匹配一些
但我地识广东话的人，系无论如何都唔会觉得配音好听架啦

4461

好多人都喜欢搵固定配音的
因为甘样相对会匹配一些
但我地识广东话的人，系无论如何都唔会觉得配音好听架啦
lhy92725 發表於 2023-5-29 11:30 AM

真有固定配音员？小弟只知道星爷一人才有

lhy92725

我知道佘斯曼也有

4461

我知道佘斯曼也有
lhy92725 發表於 2023-5-30 09:52 AM

她是 延禧攻略 后才红的，对吗？

lhy92725

她是 延禧攻略 后才红的，对吗？

4461 發表於 2023-5-30 01:29 PM

佢系香港之前好红架
你知好多TVB剧都入内地架
大部分外省都要睇配音啊

4461

佢系香港之前好红架
你知好多TVB剧都入内地架
大部分外省都要睇配音啊
lhy92725 發表於 2023-5-30 04:56 PM

也对，她应该是 tvb 姐仔级

lhy92725

听闻好多湾湾的演员，由于有口音问题，入内地拍电影，也是有专门的配音演员跟

4461

听闻好多湾湾的演员，由于有口音问题，入内地拍电影，也是有专门的配音演员跟
lhy92725 發表於 2023-6-1 01:26 PM

对，觉得湾湾讲话的腔和墙角不同

lhy92725

其实每个地方嘅说话腔调是有地方特色嘅

4461

其实每个地方嘅说话腔调是有地方特色嘅
lhy92725 發表於 2023-6-2 11:53 AM

台湾人是说不出墙角华语腔的

lhy92725

如果系湾湾本土人，多数系高山族，估计本身已经有乡音
然后很有一部分之前跟随国民党离开大陆过去的
那时候也是各个地方嘅人，然后后代接受当地成立的学校读书，口音已经系不同了
墙角有意与湾湾分开，整个所谓标准普通话出来教学，又有佐区别