蔡英文9種語言謝遊客 被批「崇洋媚外」tvb now,tvbnow,bttvb' ~$ k6 f6 J( d u& J
( W4 a) z, V4 s- D6 r5.39.217.77:88985.39.217.77:8898" {1 H- `: K8 y$ |+ C
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- h* h- S- G8 I$ T9 `8 C
# q* h4 p# F! l3 v* ~台灣的蔡英文總統9日再度在推特上以英文、中文（簡體）、日、韓、泰文等9種語言，對赴台觀光人數創新高表達感謝，但引發民眾乃至大陸批評蔡「崇洋媚外」、「數典忘祖」。傳播學者認為，蔡英文近日頻用推特，是創造與美國總統特朗普互動的想像連結，至於文字的選擇，端看目標群體與社群平台屬性，用何種語言發文，毋需過度以政治解讀。5.39.217.77:8898' w$ y$ R% J0 t2 t6 [. U
. W D# E' A% B* t
蔡英文在當選總統前即開始使用推特，但過去皆以中文發文；閒置一段時間後，直到1月中過境美國訪問推特總部時，才再度用英文等多種語言重新使用。《旺報》報道，上個月27日，蔡用英、日文拜年，意外引發兩岸網友論戰，大陸網友抨擊蔡英文作為台灣總統，不以中文對全球華人發表道賀文，應存在某種政治考量；但同時也吸引日本網民「圍觀」，為台灣加油。tvb now,tvbnow,bttvb/ ?: o0 n6 F& n4 k6 g
公仔箱論壇* | Y' G- ^& |8 Y+ Y: C h: b
網友對蔡英文推特內容意見紛陳，有簡體中文留言「一個元首，必須把母語放在最前面」，也有人酸蔡「夠本事，不說中文是不？這麼厲害一輩子別說」、「果然英文比中文好」；也有人說，蔡應該寫繁體字的「謝謝」。tvb now,tvbnow,bttvb$ i9 W4 ?( ~6 E8 W( O: h
公仔箱論壇* m( F- C4 l2 k8 C4 B; k- R- L
大陸環球網特別注意蔡英文9日推文將英文放置首位，簡體中文字放在第二；文化大學廣告學系教授兼系主任鈕則勳認為，新媒體語言使用側重訊息接收者及目標對象，推特使用以美國人為主，且日人使用比例高，蔡總統在語言的選擇上無可厚非，事實上也符合需求。3 m" h+ P2 _$ A* j
5.39.217.77:8898& f$ O- T, z) }. m3 P( e
鈕則勳分析，蔡英文近日推特使用率增高存在三種目的：操作新媒體以吸引傳統媒體，增加話題性；特朗普為重度推特使用者，蔡有意透過使用同一社群平台，向外界製造與川普在同一世界及平台互動的懸念及想像；同時強化對日本和歐美的國際宣傳。5 X$ e: } q/ w# }) m! T3 n9 x. r
5 e$ B; \$ P- Z$ Y7 I0 e5.39.217.77:8898台灣藝術大學廣播電視學系教授賴祥蔚認為，目前蔡英文推特追蹤者不超過6萬，按讚數也不過幾百人，且內容過於簡陋，不了解台灣的人可能看不懂總統想表達的內容。6 Z7 O# ?8 ]* `* h
5.39.217.77:8898* x% a( O) B8 r$ ]' \/ P
他並稱，蔡英文總統究竟是以個人還是總統身分使用推特並不清楚，建議蔡「推特外交」的整體規劃要有高度。公仔箱論壇3 l ?* R9 P Z" F7 m
5 R) [) N. W9 [0 ^3 e" `公仔箱論壇蔡英文9日出席「2017觀光節慶祝大會」也表示，去年赴台旅客達到1069萬人次，創下歷史新高，來自東南亞旅客大幅成長，如去年12月，由於開放免簽，泰國旅客人數比前年同期成長了9成。 |
發表於 2017-2-10 10:45 PM
| 