古德明: 蛙鳴蟬噪公仔箱論壇( @" r N9 e1 N9 w$ N: |( A" g* F$ Z9 Z
1 R3 W @* `, Q* b: c# @) j% R4 ~tvb now,tvbnow,bttvb一位年輕朋友來信說：「晚現修讀公開大學語言學課程，其中『中國語文運用』一科，規定學生用簡體字，固不愜吾心；而教材盡為現代漢語，更不堪入目。要學習真正中文，除卻自修，有無他法？」來信讀罷，嗒焉若喪。
: r' K7 d. k) b0 ]+ m% u3 [: c) R2 Utvb now,tvbnow,bttvb
) F- A' y$ ?1 T0 H: {今 天，中文不絕如縷。由電臺以至報刊，小學以至大學，中文已遭中共現代漢語取代，令人想起清朝儲欣之論文章：「蛙鳴蟬噪之音，易鈞天之奏（取代天宮的音樂），直不知人間有羞恥事。」不屑效蟬噪蛙鳴，唯一辦法，是自修中文，向民國之前的白話小說、歌詩詞曲以及古文學習。不有點傳統中文修養，不可能抵禦現代 漢語之默化潛移。
, e j: _8 @/ j6 a' {公仔箱論壇5.39.217.77:88981 L' \/ z& M4 U$ H9 S1 E: O1 y
只是新中國社會已不復有羞恥事。所以，許多人自言「我中文不好」的時候，其詞若有憾，其色卻甚為自得；至於英文，略識之無，則沾沾自喜，唯恐他人不知。傳統中文幾乎無人問津，現代漢語則一例以英文為骨，原因就在那「無恥」兩個字。一個大陸青年曾經跟我談及傳統文學，我說： 「李白那首『牀前看月光』，你總讀過吧？」他一臉茫然，帶着點自得語氣說：「沒有！」這是將近二十年前的事了，但這件小事，我至今不能忘懷。
( f7 N/ f3 H3 J n5.39.217.77:8898% r# c: m! R4 ]4 \2 n3 C* q
來信那位年輕朋友說：「抗拒現代漢語，猶如螳臂擋車，然晚實不願隨其流而揚其波。」不肯隨波逐流的結果，我很清楚。這裏只能祝願那位朋友一切比我順遂。 |
發表於 2016-5-5 12:51 PM
| 