爭論的無聊) i& Y9 r2 y1 I$ W& G
1 u( b" l7 _4 h- J6 M5.39.217.77:8898公仔箱論壇! v$ z* s5 }' u& L
有人高呼香港要加速「去殖民地化」。如此口號，我想起一百年前北京大學的「廢除古文、提倡白話文」。5.39.217.77:8898& `8 Y5 V$ A) s% d. p4 |/ m2 ]) P
提倡白話文，是不是就要「廢除古文」？以非黑即白頭腦簡單的標準，當然是。那時的北大學者包括胡適，只二三十歲，在美國考取博士學位，即刻回中國坐鎮北大，全盤西化，以為要幹一番事業。公仔箱論壇# j+ O4 c% ` M) e4 o1 k
但只知其一，不知其二。「古文」在中國語文中已經植了根，如同西方文明如法治和契約誠信，在「國際城市」的前殖民地香港已經深度融入。
3 O; R) a6 \% E0 ?9 Itvb now,tvbnow,bttvb提倡白話文，不是以「的麼了呢」取代「之呼者也」那麼簡單，中文裏的「勢均力敵」、「莫名其妙」、「一見鍾情」、「鞭長莫及」，皆是文言，「勢均力敵」，不可以用「雙方的實力差不多，你也無法戰勝我，我也無法戰勝你」來取代；「一見鍾情」不可以改稱「看了第一眼就心生歡喜愛慕的情感」。所謂五四運動，提倡的那一代「新文學」，今日無人再讀，亦無甚文學藝術價值，因為一伙幼稚的文人在起哄。" O) W4 A& F8 \$ z( ?' a0 ]8 E
「去殖」跟「廢除文言」一樣的幼稚。由上海海關請英國人赫德做關長以杜絕中國貪污，到北京奧運請歐洲的見習建築師來建場館；由家長爭相將子女擠塞去英國寄宿學校，到來香港搶購荷蘭德國奶粉，一百六十年來都戀殖、行殖、抱殖、謝殖。沒有這個「殖」字，現代化沒有了盲公竹；有了「殖」，就高了身價。如果要徹底「去殖」，不要穿西裝、喝紅酒、人病了送瑪麗醫院；但如果「有限度去殖」，則「去」的是哪些，「不去」的又是哪一團，又喋喋不休爭論幾十年。5.39.217.77:88987 n* v. a/ o% X
對於這種浪費生命的中國式百年喧噪，連耳聾的「鄧老爺子」終也覺得討厭。鄧小平訓斥他統治的十億蟻民和黨官：「姓『資』還是姓『社』，不要再爭論」。鄧小平知道：資本主義，是英美「殖」，社會主義，是蘇聯「殖」，東西南北、上下左右，中國人都逃不了「殖」，不是馬克思列寧來上你，就是英美帝國主義來蹂躪你，反正做殖民的慰安婦，這個民族是做定了的。傻B呀，不要再爭論了，總之躺下、趴殖，享受一百年來的每一個高潮吧。5.39.217.77:8898) f% n. b- w! ? z" c" e" ?4 f
/ _1 m7 H5 ?4 [6 E- ]( [# Ctvb now,tvbnow,bttvb陶傑5.39.217.77:8898 {/ k y3 C" l! K2 S
電郵 :mcwriter@appledaily.com |
發表於 2015-11-3 08:58 AM
| 
