語音加視頻 留祖先聲音 存地道記憶 陝西籌建資料庫 海選方言發音人# h8 H- e/ o: ]# Y# }; h3 C
5.39.217.77:8898' D$ b. V$ X% v4 [
, p) f; B/ n# d公仔箱論壇
9 Y: b% Q, S! m' o* m$ C$ F& u方言，是美麗的風景。中國各地的方言傳承了古代的大量語音、辭彙、語法、文化。隨著資訊傳播的一體化，有些方言逐漸邊緣化。為此，陝西省今年開始方言語音建檔工作，要用錄音、影像留住祖先的聲音，解密陝西方言密碼，全面保存「陝西記憶」。其中，陝北部分區縣走在最前面。
; z& A, \5 g5 l M' a+ c
( A1 J w. M3 }1 T9 oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。從4月起，陜西省在10個設區市、楊淩、韓城、西鹹新區，各選擇一個主城區試點開展方言語音建檔，以縣為單元建立方言資料庫。方言建檔需要當地最地道、最老派、最正宗的發音人，如果你說一口地道原味的當地方言，就可能成為各地正在尋找的方言「代言人」。據《華商報》報道，陜西省檔案局(館)現行檔查詢中心主任劉衛星說，符合該標準的人選，應該是更原始、更本色，保證土生土長，方言最少變異。劉衛星說，這次建檔，鼓勵各地區通過海選的方式，選擇最合適的人，參與這項公益行動。
: p# S1 Q+ g. w+ Z. Q# I5 O5 A' R' s
q# G5 J+ I/ y2 l5.39.217.77:8898如何展示方言語音？在規定動作中，要錄製一篇短文——伊索寓言中《北風跟太陽》的故事，要求發音人用地道的方言講故事。規定動作之外，各地可結合當地方言實際，選擇500個地方特色方言詞，和一段當地說唱曲藝或地方戲、歌謠、故事等。音檔製作中，要求為發音人錄製語音，並同時錄製視頻。待建檔完成後，未來有望上網查閱。
' C: A8 K7 k1 ^3 R' b k7 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.77:8898# \) e( x% z. m) Y
陝西方言建檔背後，有哪些疑問待解？在普通話大面積推廣的今天，方言建檔有哪些現實意義？近日，中國語言學會常務理事、陝西師範大學語言資源開發研究中心主任邢向東說，經濟越強勢文化傳播力越強，陝北話這兩年越來越被人熟知，與陝北經濟發展迅速有關，同時也是陝北民歌廣泛傳播的結果。
3 \" n) l1 w, }7 h公仔箱論壇2 p$ x4 Z& a. E4 u+ p$ R
方言走進影視劇、進入電視節目，對方言的保護和傳承都是好現象。這些年，一些走向全國的陝劇在傳播陝西方言方面效果很明顯。前些年，方言版《貓和老鼠》出現後，社會有不同議論，但老百姓都喜歡看，應該看到它的積極價值。公仔箱論壇% {6 \/ @1 v6 {+ D# v% f6 a
& e$ ]* J. z2 P' _3 L. T5.39.217.77:8898邢向東說，陝西方言背後承載著三秦地方文化。比如秦腔、眉戶、老腔，陝北民歌、紫陽民歌，各種民俗等，都以方言為載體得以存在和流傳。民間常說「不講關中話，秦腔咋唱呢！」說的就是方言的文化承載功能。
. q4 t( C% x- Y* r. Wtvb now,tvbnow,bttvb
: \$ L2 P9 I7 X* v* ftvb now,tvbnow,bttvb再比如，「biangbiang麵」，如果沒有方言，這個字詞就不存在，百姓編順口溜說它的寫法，還能給你講故事，「biangbiang麵」已經成為一種文化符號，提到陝西都能想到它。關中人吃的「老鴰(w)」，形似烏鴉頭，也包含著兩個典型的方言詞，有很豐富的文化資訊。, O' T! F% S: ]9 z8 i! V5 G
. r# x$ x5 J' ~5 E) B5 B- c' Z2 m
邢向東說，一種方言的消失，會讓我們永久失去一種悠久、豐富的文化傳統。一個嚴峻現實是，隨著城鎮化加速，農村人進城上樓，方言正在加速消亡。從現實來看，經濟越發達，方言消失得越快。 |
發表於 2015-6-23 09:30 PM
| 