古德明: 「非法集結」罪
1 n- A2 y3 f- O2 Z9 N* V5.39.217.77:8898
2 t7 b" E. l1 Z! s5 O$ ?公仔箱論壇1 d4 w F5 O' \# x5 X9 S- H* H5 @: Z
去年的黃雨傘民主運動，餘波未平，參與運動者，陸續遭香港共家警察拘捕，罪名之一，是「非法集結」。十八歲中學生羅焯勇就因「非法集結」罪，被抓上法庭。' A/ ?( M- D9 e0 f% ?# R; q
+ I# U9 ~* r/ W7 O* V p& _
中文沒有「集結」一詞。「集結」無非日本語shuketsu的變體。北京市新聞局轄下京華出版社《新世紀現代漢語詞典》「集結」條有詳細注釋：「（一）將分處不同地點的部隊調集到某一指定地區，如『集結兵力』；（二）部隊開進準備進入戰鬥的地區時，為便於準備作戰和以後的展開而縮短隊形的過程，如『集結待命』。」黃雨傘運動者手無寸鐵，怎麼突然變成武裝部隊；傳統說的「非法集會」，怎麼漸漸變成「非法集結」，只有共家警察才知道。5.39.217.77:8898: e. U, W% v: E! U. s& o
5 E/ m" q# O' O; T
一九八九年，北京學生和平集會呼喚民主，中共稱之為「動亂」；今天，香港市民呼喚民主和平集會，當局稱之為「集結」。這微文深詆羅織罪名手段，真令人歎為觀止。他們只是未出動坦克雄師，來港敉平「武裝」叛亂。公仔箱論壇9 w( J* R! |7 e5 M& W8 U7 a0 p
4 b* ~4 x; V% K# g& h |9 W5.39.217.77:8898現代漢語所謂「集結」，中文或叫「取齊」，或叫「會師」。《水滸傳》第七十八回梁山泊軍師吳用定計破朝廷十路軍馬：「他十路軍馬，都到濟州取齊。我這裏先差兩個快殺的，去濟州相近，接着來軍，先殺一陣。」《左傳》卷六楚莊王親征庸國：「會師於臨品，分為二隊，子越自石溪，子貝自仞，以伐庸。」但現代漢語人是不屑用中文詞語的。請看香港共家警察，拾東瀛牙慧，血口噴小民「集結」，噴得多麼興高采烈。2 h1 c. v# F8 {0 k5 b
tvb now,tvbnow,bttvb" g7 {5 G& _6 C: {; y& k
|
發表於 2015-5-12 11:28 PM
| 