德國總理默克爾7日來到北京的天壇，陪同她的是中國總理李克強。二人一同在天壇祈年殿前同近百名中德青少年代表交流，共話中德人文交流。. s* U/ j" J- g6 P4 O9 S: x& p
- j; ?0 U5 `( M; y Y1 m; E# I7日是中國農歷二十四節氣中的小暑，北京天氣有些悶熱。下午4時許，李克強同默克爾來到天壇祈年殿前。該殿是天壇的主體建築，是明清兩代皇帝孟春祈谷之所，也是一座鎦金寶頂、藍瓦紅柱、金碧輝煌的彩繪三層重簷圓形大殿。tvb now,tvbnow,bttvb: F8 d! x: C' F1 e& l2 M7 ? T
5.39.217.77:88986 u; _% X. `- d' [/ ~) Y
中德中學生們已在印有“中德語言年”的條幅上，簽上自己的名字，寫下祝福的話語，迎候兩國總理。橫幅上用中德雙語寫著“綠色”、“環保”、“創新”、“交流”四個詞。tvb now,tvbnow,bttvb, Q0 @4 N5 T3 g( z O& n
+ p6 z; h& Z6 R% }; @$ X' t+ E“學習語言需要環境，德國學生在中國可以有很好的學習中文的環境，中國學生和德國學生交流也會有學習德語的環境。”李克強勉勵中德同學們加強彼此語言學習，增進相互理解與交流。* d1 w6 ?3 ]7 k$ F2 ?* I
: |0 Z' ?5 a! {- c: Z
在與德國同學們的互動中，李克強詳細詢問他們，“中文學得怎麼樣？”“學了多久？”“能夠記住多少中文詞匯？”等問題。
3 f- B) w" e$ y6 r+ ~0 x$ o( s( YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.77:88984 u- O" p- x& G3 ^0 X
默克爾則在贊揚中國同學德語說得“很棒”同時，向李克強詢問，有一些新的詞匯或概念進入中文，如“二十國集團”等，中國是否需要創造新的漢字？
* { P* I8 j; g# U4 D1 }% ^5.39.217.77:8898
2 w0 u& o, z* M李克強說，中國近現代以來引進了一些國外的文字，從發音上進行一些改造，也吸收了一些外來詞，比如“Computer(電腦)”等。
, \2 l! N, O$ `4 U; ^9 K# ?5.39.217.77:8898
6 r `& a4 w, s2 ?4 `$ r- H對中文頗感興趣的默克爾聽懂了“電腦”一詞的含義，補充說，這說明中文一般不造新字，而是創造新的組合。+ j- ?! ~7 W4 v# s
5.39.217.77:88984 q o+ P: D) s4 k3 o3 C
李克強向默克爾介紹天壇，中國過去是個農業國，以糧為本，過去帝王到天壇祈禱風調雨順。“中國哲學思想中有‘天人合一’，這個建築體現了這一點。”默克爾十分感興趣繼續詢問，二人交談不時有笑聲傳來。5.39.217.77:88988 ?# e; |6 B$ U1 i7 Y! A% z' `3 r
( Z, n# o% ?2 M' K5 S現場，中德青少年共同用中文唱起《讓我們蕩起雙槳》，用德文唱起《歡樂頌》。兩國總理為同學們送上掌聲，鼓勵他們好好學習，做中德友好的小使者。公仔箱論壇$ T( [$ j. J5 @! Q- A6 s
/ L$ k' f! b! ?$ I7 @% E隨後，李克強與默克爾共同參觀了祈年殿，並在公園里並肩散步。談及參觀的感受，默克爾稱天壇“非常壯觀”，“令我印象深刻”。
$ z% @7 y( L6 @1 z1 H' ttvb now,tvbnow,bttvb
* y+ O! u$ v/ W: ?德國埃森伯樂高級文理中學10年級的學生邰聞宵對中新社記者表示，在與李克強的交談中感受到中國總理的親切與熱情，他對中國總理提出的學習中文的建議“印象深刻”。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* S1 v6 p) s: V: d- D$ I. D
1 @. f9 q- ~! @1 B! p i公仔箱論壇“語言是中國和德國青少年交流的橋梁，就像李克強總理所說的，我要學好中文。”邰聞宵說。
+ g* C& A& i3 g5 f( g, k
3 y" P- Z$ q0 J, jtvb now,tvbnow,bttvb2013年5月底，中德語言年啟動儀式在德國舉行，當時正在德國訪問的李克強與默克爾共同出席儀式。此次中德兩國總理共同會見兩國青少年代表，則為2013年至2014年中德語言年畫上圓滿的句號。
4 V4 B) ^0 C" @6 ]6 X6 s% e# @
1 k) ~( m: j3 [" \tvb now,tvbnow,bttvb德國同學的帶隊老師張雲剛告訴記者，中德總理在德國出席中德語言年開幕式，又在中國與參加中德語言年閉幕式的兩國青少年交流，說明兩國政府首腦高度重視中德青年間的語言教育與相互交流。5.39.217.77:8898 ?8 I Z' @, \% v* g6 E" M: V
tvb now,tvbnow,bttvb) c/ G* N! f8 d
“語言是連接中德友好交流的紐帶，在平時的課堂上，中德同學們也都在思考，如何進一步加強中華文化與德意志文化之間的互鑒交流。”張雲剛說。 |
發表於 2014-7-8 04:55 AM
| 