[時事討論] 王式英﹕至關重要的靜默遊行

felicity2010

王式英﹕至關重要的靜默遊行
; ~' s  q9 s( N* N8 ]: M. h公仔箱論壇" N+ u' V2 X7 C3 Q! C. f7 U
法律界同寅的這場靜默遊行至關重要，我希望香港律師藉此公開宣示對北京《白皮書》列明所謂法官愛國要求的重大憂慮。所謂的法官愛國為香港司法機構及法律制度帶來廣泛影響，拉響了可理解的警號。5.39.217.77:8898: }& I0 j8 B- b  {, X1 E
5.39.217.77:88989 n1 Z- z' l" Q0 y6 k
所有香港法官（《基本法》中的「獨立的司法機構」）接受司法委任時都會作出司法誓言。香港司法誓言內文並沒有要求法官愛國或愛中國，許多在香港的法官並沒有中國國籍。6 s4 E. \" h$ R: L8 C2 `2 Z
　TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 V# Q) [+ Y% \4 p
因此，最令人遺憾之處在於：
8 E5 C/ A# k0 t1 m/ c4 _tvb now,tvbnow,bttvb　（一）香港政府並未立即採取措施，更正上述《白皮書》中有關法官愛國的謬誤；
% e, r$ m- h' c! C! ?/ U　（二）律師會會長公開支持白皮書。
9 n) S8 y, [/ |" KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: r4 s. K1 M& t; [2 |% ktvb now,tvbnow,bttvb白皮書及法官愛國謬誤（如果不更正）最令人不安的後果在於未來所有香港法官都要遭受或疑須遭受所謂法官愛國的壓力。
6 V+ |# b1 E5 S7 ^8 kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 n. ]  Q$ a/ b
tvb now,tvbnow,bttvb! O4 w' B$ d# C! p2 U1 ?3 I) a- l) E0 U
盼港府中央發表更正聲明5.39.217.77:88983 E/ C" w* O7 w- [0 P3 R. F& e: K

' c# H  O: h0 N: M. f公仔箱論壇對香港及其民眾以至外邊世界非常關鍵的則是長遠而言再沒有獨立自重的律師會接受香港司法任命。% j" o( `4 y' h- r; j/ \
& j: M) Q) u3 X- _0 g
我希望這場靜默遊行促成香港政府和中國政府發表適當更正的聲明。公仔箱論壇" B7 z6 h+ ]% E2 t/ R
- S5 |% r3 o. h1 A9 h

/ y/ m) x4 ^$ U9 B( ^3 _5 u作者為香港高等法院前原訟庭法官

felicity2010

大 律 師 公 會 一 言 一 行 各 方 關 注 ／ 文 ﹕ 李 先 知
# Z2 c( G7 ~$ _2 f8 ~5.39.217.77:8898TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 h' F, f/ B& E4 g$ t( Y2 ~

/ G5 P, O8 i9 d4 g5.39.217.77:8898【 明 報 專 訊 】 國 務 院 公 布 一 國 兩 制 白 皮 書 後 本 港 民 情 反 彈 ， 有 人 認 為 中 央 違 反 當 年 一 國 兩 制 承 諾 ， 法 律 界 則  重 司 法 獨 立 的 問 題 。 法 律 界 今 日 黑 衣 靜 默 遊 行 ， 由 高 等 法 院 遊 行 至 終 審 法 院 ， 8 名 大 律 師 公 會 前 任 主 席 都 表 明 會 參 與 ， 聲 勢 浩 大 ； 現 屆 主 席 石 永 泰 不 會 參 與 ， 法 律 界 人 士 表 明 尊 重 ， 認 為 公 會 的 聲 明 已 很 有 力 表 達 立 場 。 但 有 政 界 中 人 留 意 到 ， 大 律 師 公 會 就 白 皮 書 和 政 改 的 聲 明 ， 無 獨 有 偶 都 有 為 政 府 減 壓 的 效 果 。 公仔箱論壇7 g; @+ i2 U6 e- n& [2 r! m
5.39.217.77:88988 h5 }7 @/ |% \* S" c1 F. I5 }
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- Z  _0 a% U" T* K' K
大 律 師 公 會 在 法 律 界 舉 足 輕 重 ， 其 立 場 向 來 備 受 關 注 ， 例 如 在 政 改 首 階 段 諮 詢 時 發 出 對 政 改 的 意 見 書 ， 政 府 便 極 為 重 視 ， 皆 因 當 中 明 確 否 定 公 民 提 名 及 政 黨 提 名 ， 指 不 能 要 求 提 名 委 員 會 「 橡 皮 圖 章 」 式 確 認 候 選 人 ， 稱 普 通 法 原 則 不 適 合 引 用 在 《 基 本 法 》 上 。
; i. s; j* h. U% G& |+ C, z% K4 {3 m公仔箱論壇5.39.217.77:88988 H8 x3 A8 W- v

' }' i: N7 O; R! htvb now,tvbnow,bttvb 有 關 觀 點 對 一 直 力 推 公 提 的 政 黨 和 法 律 界 人 士 來 說 ， 儼 如 一 盆 冷 水 ， 他 們 甚 至 對 公 會 的 立 場 表 示 驚 訝 ， 反 而 溫 和 派 及 建 制 派 ， 都 歡 迎 有 關 立 場 ， 有 人 認 為 有 關 觀 點 是 回 歸 基 本 法 框 架 討 論 ， 也 令 溫 和 民 主 派 鬆 綁 。 當 政 府 正 式 拋 出 政 改 方 案 時 ， 大 律 師 公 會 的 取 態 也 將 備 受 關 注 ， 有 政 壇 中 人 坦 言 ， 屆 時 公 會 若 正 面 評 論 方 案 ， 或 會 成 為 政 府 打 民 意 戰 的 重 要 工 具 。 tvb now,tvbnow,bttvb& r, T7 e& X& ]" \3 _
  k  R( J2 Z% B; m
公仔箱論壇" E8 @! {0 u/ m3 @& r
在 白 皮 書 爭 論 中 ， 泛 民 政 黨 紛 紛 炮 轟 白 皮 書 明 言 中 央 對 港 有 「 全 面 管 治 權 」 ， 是 違 反 當 日 一 國 兩 制 承 諾 ， 因 基 本 法 列 明 除 國 防 、 外 交 外 ， 香 港 有 高 度 自 治 。 當 爭 論 全 面 管 治 權 時 ， 大 律 師 公 會 的 聲 明 ， 以 強 硬 措 辭 指 問 題 涉 及 司 法 獨 立 這 核 心 價 值 ， 若 將 法 官 、 司 法 人 員 視 為 治 港 者 ， 會 令 人 誤 以 為 法 院 是 政 府 機 器 ， 又 重 申 法 治 精 神 「 遠 遠 超 乎 事 事 只 求 依 法 辦 事 」 或 「 依 法 施 政 」 云 云 。 公仔箱論壇/ O5 E# l0 C. Z& s; ~& F% c7 k
tvb now,tvbnow,bttvb( B' B# F$ o2 g  @2 a: h+ Q. y

' j- j* b+ ]$ s/ i5.39.217.77:8898 政 治 耳 語 稱 ， 法 律 界 無 疑 最 關 注 的 是 捍 衛 司 法 獨 立 ， 在 這 問 題 上 ， 大 律 師 公 會 的 立 場 絕 無 妥 協 ； 但 政 治 現 實 上 ， 公 會 的 聲 明 將 社 會 輿 論 的 戰 線 拉 闊 ， 同 時 卻 令 炮 轟 「 全 面 管 治 權 」 一 點 的 焦 點 稍 為 模 糊 ， 指 向 特 區 政 府 的 矛 頭 也 稍 為 減 輕 。
( I( r7 f2 i" K5 }公仔箱論壇
4 d/ q& y" @% c% i1 htvb now,tvbnow,bttvb
2 t$ T) D5 G9 k0 QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 從 另 一 角 度 看 ， 今 日 遊 行 的 出 發 點 ， 正 正 是 基 於 大 律 師 公 會 的 聲 明 ， 可 是 公 會 主 席 石 永 泰 卻 不 參 與 ， 令 人 猜 想 公 會 是 否 有 意 劃 清 界 線 。 有 泛 民 資 深 法 律 界 人 士 指 出 ， 不 會 認 為 石 永 泰 不 參 與 遊 行 是 怪 事 ， 因 公 會 立 場 強 硬 ， 重 點 討 論 司 法 獨 立 亦 很 正 常 ， 最 重 要 是 今 日 遊 行 有 更 多 人 參 與 ， 令 人 看 到 法 律 界 團 結 反 對 白 皮 書 的 決 心 。
9 b  ~. K/ B4 N; m5 YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% y* t2 h9 \) M% [2 ]$ e' x5 P) x

- B0 F  W1 T+ o- \# J3 L公仔箱論壇 有 建 制 派 分 析 ， 司 法 界 維 持 港 英 時 代 的 政 治 取 態 ， 如 擔 心 司 法 受 衝 擊 並 不 出 奇 ， 但 司 法 界 也 有 發 展 過 程 ， 由 回 歸 以 來 對 身 分 認 同 不 習 慣 ， 到 現 時 慢 慢 有 所 改 變 ， 他 不 諱 言 ， 中 央 近 年 的 影 響 力 不 斷 加 大 ， 若 只 以 抗 拒 態 度 面 對 中 央 ， 對 司 法 界 也 不 是 好 事 。 5.39.217.77:8898! n* b8 R* y4 o6 d# `
公仔箱論壇8 {, ?2 ~# y1 H' K4 n$ _

$ f( ^9 [+ T6 m0 t: [  DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 至 於 政 改 問 題 ， 該 建 制 派 認 為 ， 法 律 界 觀 點 一 直 傾 向 泛 民 ， 但 不 能 只 追 求 理 念 、 不 顧 現 實 ， 如 他 們 了 解 到 爭 論 公 提 不 會 有 結 果 ， 便 會 從 提 名 程 序 等 入 手 。 或 許 這 正 反 映 ， 大 律 師 公 會 過 去 由 公 民 黨 主 導 的 時 代 已 經 過 去 ， 從 運 作 上 ， 公 會 主 席 也 不 會 代 表 整 個 公 會 表 態 ， 而 是 集 體 決 定 。公仔箱論壇6 q1 Z$ x1 K; v
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ |  G. W6 K$ T8 I4 f/ }6 |$ r

felicity2010

退休法官憂須「愛國」　清華學者倡驅「老外」
0 j  R4 B' r5 oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb) }7 \% T; d' S3 h

: I% I) O; B- E4 x) ktvb now,tvbnow,bttvb
+ }% `! l- E/ e# T. U- \% MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。昨天，6月26日是全國人大常委會首次「釋法」第15週年。當年人大常委會藉「解釋」《基本法》，改變《基本法》中對永久居民的定義，推翻終審法院原來的裁決，亦即推翻香港特區的終審法院的終審權。事件觸發香港的法律界上街，穿上黑衣、不喊任何口號，靜默遊行。5.39.217.77:88981 R/ x0 }1 y8 Y# N/ h  ~; [
8 C7 m+ b- O8 z* b& H
15年後今天，6月27日香港的法律界將第三度黑衣靜默遊行，抗議《白皮書》無視香港的司法獨立，將法官及其他司法人員列為「治港者」，要求他們同樣要愛國愛港。- Q; l% L, I! g# a* p

0 j) ^/ P" E  Z6 a5.39.217.77:8898據報道，今天的第三度黑衣靜默遊行，將會有8位大律師公會前主席參加（而這8位前主席，當然不包括連日為《白皮書》護航的律政司司長袁國强）。
9 Z+ }6 G4 n5 a3 [2 v3 m
) y6 [; b3 {+ L3 G% w1 y在黑衣遊行前一天，2008年退休的高等法院原訟庭前法官王式英（William Waung）越洋發表聲明，指出今天的遊行至為重要。他指出，要司法界愛國，對香港的司法機構和法律制度都響起警號。他並特別指出，司法人員的誓詞中並無包括愛國，再者香港有很多法官都不是中國國民。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, q' G; I! E5 a, f& b; O  u; |5 u5 X- V) z
tvb now,tvbnow,bttvb: W! P: z8 ]* e- B' {) h
他警告，將來所有法官都會受到或被懷疑受到愛國的壓力，長遠來說，沒有自重和獨立的法律界中人會接受任命擔任司法人員。
, X* F* R# L' l0 a( ]公仔箱論壇
' c4 @( C4 I) ?- [0 i; Y" o0 Z5.39.217.77:8898王式英的警告，或會令人想起5年前清華大學法學院副教授程潔於《Hong Kong Journal》發表的論文〈The Story of a New Policy〉（一個新政策的故事）。5.39.217.77:88989 K3 E/ E2 l1 d9 ?

. i, d+ ~# d+ ]8 C) Rtvb now,tvbnow,bttvb程潔2009年7月發表〈The Story of a New Policy〉之前不久，時為中聯辦研究部主任曹二寶提出「第二支管治隊伍」論。2008年，時為中國國家副主席習近平訪港之時，則指出特區管治團隊「要精誠合作，行政、立法、司法三個機構互相理解，互相支持，共同珍惜香港來之不易的繁榮穩定」。
- i: A; X( J  D# o8 yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 U# Z3 s) y1 j( W. f. O; z& h7 C
而程潔的文章，則直指終審法院有地區性「國家法院」之實，容許外籍法官的存在是《基本法》一大錯誤。
( c0 X5 }# i- s5 p0 v: t" \0 j$ G公仔箱論壇
6 I  t; z' C, F+ B- z! z# Wtvb now,tvbnow,bttvb按此脈絡，要求法官「愛國」，很可能早在2008年至2009年間，「新政策」經過2003年打後幾年的醞釀而正式出台之時，就已經成形。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 Y/ |3 s7 J  T; U+ G, p9 F

0 [( L- A* e. [9 ?% ]9 [) S4 ~/ w公仔箱論壇香港奉行普通法，講求三權分立，司法、立法，都對行政當局有監督、制衡的憲制權責，而容許受普通法訓練的非華人擔任本地法官，終審法院特設非本地的非常任法官（NPJs），規定案件須包括來自其他普通法司法區的資深法官一同審理，則是維護香港普通法制度的體現。
/ b' C9 X' g% ~' d$ O1 c( ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.77:88983 P* R/ |4 w8 S1 i
要求法官和其他司法人員愛國，對香港的法治，以至對香港的經濟、社會、民生的衝擊和傷害，可想而知。tvb now,tvbnow,bttvb- b- i8 m9 \# F1 a7 u1 T
tvb now,tvbnow,bttvb+ q5 F9 r6 x  d0 X
（記者：隋定嶔｜編輯：游清源）

felicity2010

7 f: a# {) {2 z) J: j. E* d& {
! H4 o8 @/ U0 ~: q* r5.39.217.77:88981800人靜默遊行 法律界歷來最大規模抗議
) q: q8 T. ~5 d0 ], g( VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇# w7 [, y( T5 |8 A* }

# u9 @; F- ^7 R7 H' ]: G+ W2 y+ ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。       公仔箱論壇! H# F% @/ |$ G3 l
1,800名法律界人士，穿黑衣、默無言，由金鐘高等法院遊行至終院，抗議白皮書損害本港司法獨立，是香港司法界歷來最大規模的抗議行動。多名律師及司法人員下午5時半，聚集在金鐘高等法院起步，步行至中環炮台里的終審法院，默站3分鐘，用沉寂抗議白皮書破壞一國兩制。不過，律政司發言人晚上回應遊行，依然力撐國務院白皮書，沒有干預香港特區的司法獨立或法治，而是有系統地闡述及總結「一國兩制」在香港特區落實的情況。
8 Z& ]2 `" J0 ]+ v- `; R公仔箱論壇        
, e3 p2 |9 ~/ E# g$ ^* H$ M5.39.217.77:8898發起遊行的法律界立法會議員郭榮鏗表示，有超過1,800名法律界人士參與。遊行隊伍當中，包括了9名歷任大律師公會主席，也有眾多事務律師、大律師以及法律界師生，是香港司法界歷來最大規模的抗議行動。率領隊伍的民主黨創黨主席李柱銘批評，白皮書是重寫聯合聲明，不可接受。他又批評，香港律師會會長林新強指白皮書不是法律文件，而是「好有份量的政治文件」，直斥林新強是「司法界的羞恥」。此外，內地維權律師滕彪亦有參與今次遊行。
6 s, L$ b! Y! w. j( zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 f) o3 P) r6 l+ C7 V九屆大律師公會主席參與5.39.217.77:8898' \2 ]) Z* i# {+ n/ z; D0 Z
        
. O. x8 F- n4 Y" E3 \' m; E& UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。香港大學法學院院長陳文敏在起步前表示：               
# @6 a% g/ s6 x8 I5.39.217.77:8898

「我們從來不會要求法官有一個政治取態，白皮書今次似乎是向法官要求有個政治取態，亦提到中國憲法要香港法院去理解，若自治範圍以內的事，都要跟從中國憲法，自治範圍會十分受衝擊。」        
$ |6 m& m* ~7 M' C! N1 m+ g! G

今日出席遊行的9名大律師公會前主席包括李柱銘、余若薇、張健利、李志喜、湯家驊、梁家傑、陳景生、戴啟思以及林孟達。當中余若薇表示：( K; r$ D5 W5 E- E

               
/ ?+ q4 U" c% p) C5 d9 S* yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「我今天沒有帶任何標語，但我帶了我這本基本法，跟我一起沉默遊行，主要告訴政府，我們香港人非常支持基本法，基本法亦有承諾，不希望有任何改變。」        TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! Y; \+ n+ T( t. Y! D" x* w

另一名前會長兼公民黨黨魁梁家傑指，不應該要求法官有政治考慮，對律政司長袁國強沒有維護本港司法系統，感到失望。港大法律學院首席講師張達明指，遊行並非要與中央對立，只是要反映法治的重要性。
" D! B( O) I. s- z5.39.217.77:8898
" ~& C2 t' \. I) o9 f任健峰：未見律師會委員參與tvb now,tvbnow,bttvb# [: [% M& R7 z$ `
        
  Z( d; [5 w8 s% f; D" s* h公仔箱論壇不過，現任大律師公會會長石永泰就堅持為保政治中立，不參與遊行。至早前於擬向林新強提出不信任動議的香港律師會憲制及人權事務委員會委員任健峰，就表示沒有看到有律師會委員現身遊行。任健峰稱，要求罷免林新強的聯署至今已累積到273名會員。參與遊行的立法會議員湯家驊、梁家傑及後趕回立法會，參與財務委員會會議。
, o1 {# m% g$ i* i! p: t- g        5.39.217.77:8898; T$ X! M* `, S: ]
律政司發言人回應遊行，指白皮書旨在有系統地闡述，及總結一國兩制落實情況，而非干預特區的司法獨立和法治，白皮書內亦有多處指出，特區擁有獨立的司法權和終審權，香港的法律制度必定一如以往，繼續有效保障市民各方面的權利。發言人又指，司法機構一直不偏不倚，行使獨立的司法權和終審權，律政司深信司法機構和司法人員必定會繼續公平公正，依法審理案件，不受任何干預。5.39.217.77:8898. V' D. O5 p3 n0 q, L4 \0 T
4 Y; s! W$ G1 X* F' {( ]6 r' [
法司界首次非為釋法遊行tvb now,tvbnow,bttvb9 o3 \) r; i! K5 o$ }0 w7 h) F  o
        公仔箱論壇0 w1 Y. ~) x" L8 x  F- P2 R
法律界今日舉行回歸以來第三次遊行，並且是首次並非因為人大釋法而起的黑衣靜默大遊行，抗議白皮書損害本港司法獨立。身在英國的退休高院原訟庭法官王式英，早前已發出聲明支持遊行，指白皮書的法官愛國論對本港司法制度響起警號，促港府和中央澄清。
3 m- U4 M- F$ o! K! c        TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 l0 {" l$ k3 B$ P% s( l6 |0 C
1999年，人大常委首次就居港權問題進行釋法，震撼司法界，約600名法律界人士走上街頭，抗議中央釋法破壞司法獨立：；2005年，人大常委再就特首任期釋法，900多名法律界人士在「45條關注組」成員帶領下，由金鐘高等法院遊行至終院，在終院前默哀。
, o$ [3 w. {7 N9 a0 X" q1 U+ k2 Itvb now,tvbnow,bttvb
2 O9 G6 E, \+ k+ K( e% cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' g5 a: ~# w9 r3 T7 c
4 c. C2 g- q2 P' n, j+ Q# l9 t

- w* _- L+ U6 w8 v: Y5 aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 C" p! b; q+ o& B

5 A; [' A1 T6 v' i) b+ N4 j9 WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 P1 i, p& Y- b, n/ U6 btvb now,tvbnow,bttvb
7 T; M% ]; q- D+ R' x5.39.217.77:8898
! ^) |' A: |+ h5 K司法界黑衣遊行前  「白衣人」高院聚集撐白皮書
8 {- v1 {  I$ I. r! f) }3 V5.39.217.77:8898TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: L' \: |% A  [0 F2 {* z
tvb now,tvbnow,bttvb4 t0 k/ l7 ~- w+ M
tvb now,tvbnow,bttvb  m" C2 |  f# D0 s
本港司法界將於下午五時半舉行「黑衣靜默遊行」抗議白皮書，由高等法院出發。「保衛香港運動」發起人傅振中帶同一班身穿白衣、自稱「香港論壇之友」的示威者，在高院聚集，展示「堅決支持中央白皮書、趕走漢奸狗賣國賦」的標語。