1月下旬曾說今年會在各層級合計轟出45到55支全壘打的雙城農場頂級新秀Miguel Sano得要將此豪語往後1年實現，雙城球團今天(2日)表示Sano因動右手肘韌帶置換手術，今年球季提前報銷。/ c/ h3 Q) N4 y6 Z
現年年僅20歲的Sano將於本週回到明尼亞波里斯，而球團還沒決定動手術的時間。Sano原本在冬天時就出現手肘韌帶拉傷的情況，但之後球團認為他可以參加春訓，結果在上週雙城分隊練習賽中再度受傷。
$ r+ I# f8 Z; b' y* ?. E5.39.217.77:8898Sano接受ESPN訪問時說：「我很失望，我想哭，因為對我來說難過的是我知道我有機會擠進大聯盟名單。而當我回來時，我的實力還是一樣。」- W0 R! C3 c$ ?$ z. h* P% S
雙城副總經理Rob Antony表示：「我們相信動手術是正確的決定，我們還需要與經紀人商談這件事，但基本上就我從醫生、訓練員那裡所蒐集到的資訊指出，這整個復健過程需要8個月的時間。」公仔箱論壇/ U. d9 W9 l8 r) u
「我們希望在下個月的某天動手術，而他預計可在4個月後開始做些打擊方面的練習，他有很足夠的時間為明年春訓做好準備。」野手與投手的差別在於野手復原時間通常是8個月，投手則要12個月。5.39.217.77:8898; f8 U$ Y! f5 C r+ y0 h5 c
243磅的三壘重砲手Sano去年在高階1A擊出16支全壘打、2A轟出19支全壘打，合計123場小聯盟比賽繳出2成8打擊率、35轟、103分打點、上壘率3成82、長打率6成1的恐怖成績，而他4個球季379場比賽下來已有90轟。
7 d& t% z' P+ o s8 c- w8 t% atvb now,tvbnow,bttvb雙城總教練Ron Gardenhire則在官網中說：「我很同情這個小夥子，但驚人的是他相當樂觀。這令人難過，他想要打棒球，我們也都很期待他有很棒的1年，然而現在的重點要讓他恢復健康，所以得把這件事情做好然後重新開始。」* @. w3 {& {8 O# z' O5 H# e7 L, d. B
----------------
& C- M+ H3 y; `* c0 @" E4 p5.39.217.77:8898今年原本有機會上大聯盟的重砲新秀Miguel Sano因為手術本季提前宣佈報銷，他在小聯盟累積90發全壘打，291分打點，打擊率2成8，今年休戰期望明年在打擊上的成績能夠有好的表現。 |
發表於 2014-3-2 05:56 PM
| 
