曼德拉「彩虹」願景長留人間公仔箱論壇/ c0 O# y& g$ g9 g& A/ v: D
公仔箱論壇' S( d% j. h% z
再偉大的政治人物，在自然規律面前，也終歸要面對人生謝幕的一刻。被全球輿論普遍視為「百年來最偉大人物」的曼德拉走了，給這個依然為種族歧視困擾的世界，留下一個美麗的「彩虹」願景。6 R4 u1 V m3 o4 [) q7 p* w
公仔箱論壇, }; ~5 t0 X" x d- x
這一願景，不僅需要已經成功打破種族隔離制度的南非繼續深耕，同樣需要面臨全球人口大流動的各國政府及民眾，共同努力實現。6 e. s* K2 A Y! _% }! ^8 q
7 c2 \5 [+ S3 n曼德拉是反抗種族壓迫的人道主義鬥士。在世人眼中，他最值得稱道的「偉大」之處，在於窮盡畢生精力、不畏牢獄折磨甚至生命脅迫地追求種族平等。通過他的努力，南非最終得以廢除長期存在的種族隔離制度，將看似幻想的建立統一、多種族平等相待的「彩虹國」的目標，變為觸手可及的現實。tvb now,tvbnow,bttvb, p$ h. n! B* }
1 p1 `* v2 |4 o* _, P9 m6 O7 z. [
他以超乎尋常的智慧，於二十七年的囚禁生涯中，深刻體認到不論白人還是黑人專制，均有害於社會公平，更參透「奪走別人自由的人是仇恨的囚徒」，「壓迫者和被壓迫者同樣需要獲得解放」，因此樹立起建設人人和諧、機會均等的民主自由社會的理想。其超越種族、超越個人仇恨的大愛胸襟，不僅感召了黑人民眾，甚至讓代表白人統治的審判者也感到羞愧。 * U5 y4 k t$ j. X5.39.217.77:8898公仔箱論壇0 B: ?' d9 b) g. n
而對於全球的政治界域而言，他為世人打開了一扇窗，讓人們得以明瞭：對於一個深受奴役的種族或階層，要在充滿壓迫的環境下爭得政治地位與平等權利，以革命為名發起暴力抗爭，並非唯一可以選擇的道路。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% E" I5 ^) ~% r/ a4 t8 s4 z
公仔箱論壇( z) Y2 ?: F" g/ }
曼德拉的作為，不僅對南非，對全球的黑人民權運動的發展，乃至對不同社會如何解決階層間激化的矛盾，作用與示範意義都堪稱巨大。" b( G; `- Z Y
5 b6 u+ Z+ U+ L8 L: y
曼德拉以個人的不懈努力，讓種族平等的理想之光照進了現實的角落，但讓這一理想在南非的土地上生根發芽，變為根植人心的社會理念並得以人人踐行，卻仍有相當漫長的路途需要跋涉。( ~8 b9 i. i% k
本帖最後由 felicity2010 於 2013-12-6 11:01 PM 編輯 tvb now,tvbnow,bttvb2 ^% f7 |2 N. \4 }, z6 y
; Z# P' G8 ]0 H5 P$ E* N5 Q曼德拉告訴我們...4 h/ Z- g; d+ s5 B8 y1 r
公仔箱論壇+ s J) p2 t& C( ~ $ k! v$ G, s' n: k$ p m4 c曼德拉畢生為自由、民主、種族平等與尊嚴奮鬥，改變一個時代，這位時代巨人留下的睿智名言，將繼續影響往後每一代人。以下是曼德拉的名句選輯﹕ ) X- u k9 H3 E0 v7 B; Y2 b& `! f- ` ( E) f+ }* u, p. ]* H談自由TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& u5 v( P0 C4 @8 i+ W5 Q" ?
"No power on earth can stop an oppressed people determined to win their freedom"* q% B, @' z$ g6 E# Q( F" V
— 1961 ( _( y* G/ `* f* n3 g5.39.217.77:8898 / i7 R) t8 }" {I have fought against white domination and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die 8 p( I+ {8 `/ w2 O6 T— 1964年曼德拉在法院自辯TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' Y2 y1 ?: @1 l+ v! \. ]
5.39.217.77:8898- w9 z4 X: K( J
"To deny any person their human rights is to challenge their very humanity. To impose on them a wretched life of hunger and deprivation is to dehumanize them. But such has been the terrible fate of all black persons in our country under the system of apartheid."5.39.217.77:8898' }; c6 u# x3 l
— 1990年獲釋後發表演說tvb now,tvbnow,bttvb6 P/ `; u* I6 j t
8 k) L8 _5 N& a: e/ m6 p* G5.39.217.77:8898"Our march to freedom is irreversible. We must not allow fear to stand in our way. Universal suffrage on a common voters' roll in a united democratic and non-racial South Africa is the only way to peace and racial harmony."公仔箱論壇2 @6 ^- o0 x3 }- \
— 1990年獲釋後發表演說TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ b8 M! b" v2 k/ z
5.39.217.77:8898( m+ T! z/ q$ d, J7 i O
"Never, never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another and suffer the indignity of being the skunk of the world. Let freedom reign."8 d# s" y8 w7 O. D% ~
— 1994年就職總統演說 $ [' G# i7 e* P/ M! ^7 p) jtvb now,tvbnow,bttvb* x& Q: J! n. u7 K: Y0 m# X
"I have walked that long road to freedom. I have tried not to falter; I have made missteps along the way. But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. I have taken a moment here to rest, to steal a view of the glorious vista that surrounds me, to look back on the distance I have come. But I can rest only for a moment, for with freedom comes responsibilities, and I dare not linger, for my long walk is not yet ended."tvb now,tvbnow,bttvb1 x+ f5 A( w" n
— 曼德拉自傳《Long Walk to Freedom》公仔箱論壇5 K w5 p, o+ U# G" O: z
論言論自由 * M9 w' }% D. T; U$ g. Ttvb now,tvbnow,bttvb
"A critical, independent and investigative press is the lifeblood of any democracy. The press must be free from state interference. It must have the economic strength to stand up to the blandishments of government officials. It must have sufficient independence from vested interests to be bold and inquiring without fear or favour. It must enjoy the protection of the constitution, so that it can protect our rights as citizens." % `! Q) O1 }/ ]" k8 {6 d" YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。— 1994年出席國際新聞學會世界大會公仔箱論壇' s* y' n* C- h& u- X; N# G
談公民抗命' E" I' V8 \/ I: F
When a man is denied the right to live the life he believes in, he has no choice but to become an outlaw.8 w1 U1 M$ P1 g" s, s5 b
— 曼德拉自傳《Long Walk to Freedom》TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; \( I9 k; Y. B& g- n
"Real leaders must be ready to sacrifice all for the freedom of their people." % X+ d p( x/ {* ~# ntvb now,tvbnow,bttvb— 1998年出席黑人領袖盧圖利（Albert John Lutuli）百周年誕辰慶典 ' ?& w. l1 T0 H0 ^% T5.39.217.77:8898
"I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities." 0 {! F/ q8 o5 ~' F% w8 CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。— 1964年公仔箱論壇7 `4 L; g# ?1 v; g7 L
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: p9 O" G1 b6 _2 W4 \
“No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.”5.39.217.77:8898! z+ W" }# O+ l( d* K9 n. Z9 I
— 曼德拉自傳《Long Walk to Freedom》 4 J5 `/ }5 ]/ ^3 H& V/ S# X* Dtvb now,tvbnow,bttvb
論演說 # ]3 r* G, |8 q. o7 q4 N
"It is never my custom to use words lightly. If twenty-seven years in prison have done anything to us, it was to use the silence of solitude to make us understand how precious words are and how real speech is in its impact on the way people live and die." & `" g) H9 h! | m; X' s# S( h公仔箱論壇— 2000年tvb now,tvbnow,bttvb$ ?* P" D5 ]' j1 C7 Z) K
"I stand here before you not as a prophet but as a humble servant of you, the people" 5 R% o$ U) i9 S8 ?( |$ m5.39.217.77:8898— 1990年獲釋後發表演說TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 T2 t6 D% T3 C9 V- Z5 [/ q7 \
) ]! F7 R. p* |# Ktvb now,tvbnow,bttvb"I was called a terrorist yesterday, but when I came out of jail, many people embraced me, including my enemies, and that is what I normally tell other people who say those who are struggling for liberation in their country are terrorists. I tell them that I was also a terrorist yesterday, but, today, I am admired by the very people who said I was one." + M3 X" t! Q; q" _tvb now,tvbnow,bttvb— 接受著名主持Larry King 專訪5.39.217.77:8898) F" x9 o. v" M0 J# F8 u
批霸權公仔箱論壇 K3 o$ b7 Y7 O2 t* |: r
"What I am condemning is that one power, with a president who has no foresight, who cannot think properly, is now wanting to plunge the world into a holocaust" 8 u7 p& T) P( UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。— 2003年1月斥美國總統喬治布殊部署侵伊 ) b$ |3 O$ B4 _) X4 ?% u& rtvb now,tvbnow,bttvb
談愛滋病 ^: W2 R: D0 j5.39.217.77:8898
"AIDS is a major problem to be tackled by the entire world. To deal with it requires resources far beyond the capacity of one continent. No single country has the capacity to deal with it."2 L$ W+ y, D8 \& W
— 曼德拉著名“Conversations with Myself ; J0 ~% n0 [4 x$ l' |
論死亡tvb now,tvbnow,bttvb9 i' n, I# |/ v$ `; L9 p
"Death is something inevitable. When a man has done what he considers to be his duty to his people and his country, he can rest in peace. I believe I have made that effort and that is, therefore, why I will sleep for the eternity."5.39.217.77:8898& d& T; f3 _; j- [0 K
— 1994年在紀錄片接受訪問TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; S1 r# x+ V' Z
! C8 {& b; S$ F- Q8 |
"There will be life after Mandela. On my last day I want to know that those who remain behind will say: 'The man who lies here has done his duty for his country and his people.' "tvb now,tvbnow,bttvb& n2 q6 N2 {; y& I5 L9 Y$ u
— 19995.39.217.77:88988 s+ ~! ]/ L. M4 t) z9 o& N( L
論友誼 * n* P+ e9 d) s( T7 G# v; K3 X
“I like friends who have independent minds because they tend to make you see problems from all angles.”) u3 ^6 \$ o; B8 f N) t
— 1975 b/ }7 ^' _9 c$ d0 ?+ h9 o5.39.217.77:8898
, _- }( b! c1 X$ rtvb now,tvbnow,bttvb 曼德拉是一位和平革命家。革命家精於推翻，卻不一定長於建設。黑人當權的南非，行政管治不怎樣，但是至少沒有滅族式的報復。曼德拉為人傳頌的，瑕不掩瑜，比起許多所謂偉人，貨真價實許多。非洲沒有「三千年燦爛文明」，南非卻比許多「文明古國」正常許多。9 |9 L7 |$ x0 ]) g& p' T! }2 o
: K# R# Y+ |; {tvb now,tvbnow,bttvb 領袖當了英雄，過不了權力這一關。越是低等的人，越喜歡濫用權力，像一個三歲小孩迷戀他的汽槍玩具，衝着小貓小鳥，瞄準着叫「砰、砰、砰」。小孩長大了才學會成熟，汽槍藏起來不用，漸漸平復冷靜，學會理性。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 @. p' I, W2 s
4 e( A( A0 G- h. C, m# ^- U3 b. O- ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。急流勇退 經改前路崎嶇公仔箱論壇7 i% f2 p4 B' m% P' `. T
5.39.217.77:88982 h0 t7 A7 \$ l1 b
正當非洲各地不少執政者捨不得權位，一次又一次連任，曼德拉不尋求連任。曼德拉卸任時年逾八十，南非種族和解長路漫漫，深化經改、收窄黑人與白人之間的經濟差距勢在必行，曼德拉提早交棒給經濟能手，可謂用心良苦。5.39.217.77:8898% M) f4 e! ]4 Z1 G) Y
: w1 u t4 N& _! {' L( m可惜，南非經改之路並非坦途，縱使急速冒起的南非黑人中產，成為該國經濟增長一大動力，惟在曼德拉出獄後廿多年，南非貧富懸殊仍然嚴重，白人家庭平均收入是黑人家庭的七倍多。另一方面，非國大現任總統祖馬上台以來屢爆醜聞，又被揭競選時不斷向白人商家示好，愈來愈多民眾認為非國大已經變質。 6 U( D3 W, Y, v- u6 [* S5 qtvb now,tvbnow,bttvb& [' i+ I0 D! S
曼德拉與世長辭，南非族種和解路途上的希望之光更見暗淡，黯然神傷的南非民眾可謂心事重重。
9 g( ?1 M# K0 u3 W( C' F媒体和各国政界谈到纳尔逊·曼德拉总是极尽赞誉之词，无论是他生前，还是他去世后。而他本人则非常反对个人崇拜， 德国之声非洲问题专家Claus Stäcker认为，曼德拉的伟大之处也正是这种谦逊的品格。 , } C( i5 Z$ a; c) s8 c
5.39.217.77:88982 T+ }' u& o, L j
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) T. V. g3 e, C0 M) [1 M8 L
7 X4 R0 Z6 V. G7 s+ ?* |: ? 0 A! F, B6 s: \/ T1 q- q: q5 J/ w
（德国之声中文网）尽管媒体里充满了对曼德拉的赞誉之词，人们对他的敬仰到了登峰造极的地步，有些见过曼德拉的人甚至会信誓旦旦的表示，曼德拉身上会散发出某种超自然的力量，即南非每每遭遇困难就会显灵的"马迪巴魔力"，但曼德拉当然并不是圣人。 $ e/ @4 W; `/ b5 Y* v1 H6 C$ ~8 YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。对曼德拉本人来说，这种针对他的个人崇拜令他非常不安。每当有人建议用他的名字命名街道，学校和研究院，为他建造铜像和博物馆时，他总是会再三推辞。随着他的去世，以曼德拉命名的建筑物和纪念设施显然会成为一种潮流。曼德拉总是会谦逊的表示，南非的成就是抵抗运动集体的荣誉，归功于前辈的奋斗。归功于甘地（Mahatma Ghandi), 艾伯特·卢图利（Albert Luthuli）以及他的挚友和同志奥利弗·坦博（Oliver Tambo）。虽然坦博的功绩不幸被部分淡忘，但正是坦博使非洲人国民大会赢得了世界的认可，创造了曼德拉神话，使曼德拉称为享誉世界的人物，使他的声望遍及斯匹茨皮尔根，东柏林，旧金山和北京。公仔箱論壇8 ?$ ^/ y8 G8 M8 N8 F$ H9 |5 ] 2 m3 S0 b' H4 P ], n% J公仔箱論壇当这名代号为46664的囚犯结束了27年的牢狱生涯，1990年重获自由时，他已成为一个世界级的偶像，神话和标志性人物。人们对他的期望值极高，是任何一个人单凭一己之力都无法兑现的。公仔箱論壇 M c% C' f# r5 t6 o0 |) F 漫长的牢狱之灾并没有令他愤世嫉俗 tvb now,tvbnow,bttvb5 i$ i, _' V) v$ g( e, T
面对这样一位伟人，有谁会去追究那些影响他光辉形象的往事呢？年轻时他犯过一些错误，有过非婚生的子女。每每见到漂亮女人，他总是会忘乎所以，即便是成了国家元首，他也还是忘不了用并不恰当的方式同模特，歌星或者女记者调情。有谁还会谴责他当年作为非洲国民大会武装力量领导人曾经制定过袭击计划呢？批评他固执己见，不依不饶的性格弱点呢？" {" f, W- Z$ o: P k& b7 p8 J
1994年至1999年任职总统期间，他的政绩并不是无懈可击的。他推行的是实用主义和温和的政治路线。许多迫在眉睫的问题被搁置一旁，日常政务也常常由他人代劳。在国际政治舞台上，他有些表现也令人无法恭维，比如他同利比亚独裁者卡扎菲的私人友谊，甚至他的一个孙子就是以卡扎菲命名的。总而言之，回过头来看，他过往的一些言谈举止使他很难被称为一名富有远见的政治天才。 # `1 k( Q ]2 J* B. q6 E2 j6 J1 y% h人们怀念曼德拉，是因为他做到了常人难以想象的事情，而漫长的牢狱之灾显然扮演着重要的角色。监狱没有让他屈服，但却给他留下了烙印。曼德拉曾经说过，关押他的罗本岛是他的"人生大学"。在那里，他学会了遵守纪律，而同看守的对话，使他知道了什么是谦卑，耐心和宽容。在那里他由一名义愤填膺的年轻人变成了温和睿智的成年人。当他重获自由时，他已不再是当年那个"愤青"，甚至都不是革命者了。他的一些同志显然私下里对此颇有微言，他们更期望发起一场全民族的革命。 ; e. e% q* e* a4 x8 t4 x( }5.39.217.77:8898尊重每一个人 : Z( x9 a( s# w7 w5 D他主张不惜一切代价实现和解。而事实证明，他的个人转变正是他的强项：他摆脱了意识形态化的思维模式，超越自身从事的运动认清大局全局。他不会将持不同政见者当成敌人，而是耐心聆听各种观点。为了实现和解，他不惜一切个人代价。正因为如此，他才能够成为黑人和白人，共产党员和资本家，清教徒和穆斯林共同的榜样。他是一名宣扬博爱的传道士。南非音乐家马布索（Sipho Hotstix Mabuse）在伦敦会晤过曼德拉后曾激动地说："在他的身边，所有的人都是平等的。"曼德拉让他感受到，他和同时参加会晤活动的克林顿和查尔斯王子同样受到尊重。对于曼德拉来说，无论是音乐家，总统，女王或者清洁工都会受到同样的尊重。他会记住别人的姓名，会问候他的家人。他和蔼可亲，平易近人。他的微笑，幽默和不同凡响的开场白总是会立刻赢得听众的心。他的魅力令所有人折服，其中也包括他的政敌。5.39.217.77:8898. y, Q- Z! K5 `; u0 M" R
仅凭这种魅力，当然不足以使曼德拉变成圣贤，但人们对他的崇拜却是可以理解的。人们会将他同甘地，达赖喇嘛或者马丁路德金相提并论。曼德拉在世界历史中留下了重重的一笔。正如美国总统奥巴马所言，没有曼德拉榜样作用，他本人就不会成为美国总统。tvb now,tvbnow,bttvb) i) D# M, x! z, Q3 {+ z; [
有鉴于此，今天曼德拉获得过高的赞誉，也就不足为奇了。他的政治生涯中当然也有败笔，但这只能作为注脚。他的功绩在于，他令人信服地践行了人道主义，宽容以及非暴力精神。$ a: }* C9 x0 S
曼德拉不是圣贤，而是一名有血有肉，有优点也有缺点，深受周边环境影响的普通人。但要想找到一名比曼德拉更伟大的人，却不是一件容易的事情。世界多一点曼德拉，势必会带来很多变化，无论是在非洲，还是在柏林，耶路撒冷，抑或是在莫斯科。 4 Y+ @7 {4 W2 }/ E公仔箱論壇作者：Claus Stäcker 编译：达扬 , T7 ]" \( y% E4 w责编：李京惠
發表於 2013-12-6 10:41 PM
| 
" ^8 T" I# T9 ^6 N
tvb now,tvbnow,bttvb! r4 p! n6 ^ P" X; Z5 Z
曼德拉逝世，世界各地哀悼tvb now,tvbnow,bttvb& I! a( t& V; h2 B) t