`0 {/ ]& {+ h5 G& R9 \. K, A" {" \5 vtvb now,tvbnow,bttvb中國的資源在枯竭
7 G6 A* c9 j1 D$ A
! N) {0 l+ \2 v; p# W2 N公仔箱論壇QUARTZ網站8月22日刊登了Tom Philpot的評論文章“為什麼說中國的農業正在崩潰”，以下為譯文：
) P% p" D( _* w* v, k# U/ J- E# Y. W! ]% ]7 e# `+ U
自從5月份中國國有公司同意購買美國豬肉巨頭史密斯菲爾德（Smithfield）以來，我一直在查看中國的糧食生產體系。我發現，在這個作為全球製造業的中心，他們為我們提供了一切：從最簡單的掃帚到最聰明的智能手機，但是中國已嚴重損害了自己的土地和水資源，影響了其提高糧食生產的能力。
0 \5 Q) Z% c/ m ?7 d8 ~, H0 S5 ^5 f7 X: ?0 m: `3 l8 x
自從1970年代末以來，中國開始轉型成一個工業大國。下面是對中國農業狀況最近的幾項調查結果：tvb now,tvbnow,bttvb% ~5 i' [8 C! n; i- b
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) G3 |4 c6 ?' U; R' k5 E
1、中國的耕地正在萎縮。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; i% r1 j: R1 h1 w# G7 Z" Z! i7 I; c
{7 |, p3 p, g3 q' J在1997年至2008年之間，我們看到中國有6.2％的耕地被工廠及城市蔓延所吞噬。公仔箱論壇- x; p! q" D3 |0 E! A/ z
& `2 {0 W# m9 R4 Q1 n1 ?5.39.217.77:88982、美國的人均耕地是中國的6倍。tvb now,tvbnow,bttvb6 ?% z# \3 f& s! ?
: B8 S4 B' i0 U+ F/ u
今天，糧農組織/經濟合作與發展組織（FAO/OECD）的報告指出，中國人均只有0.22英畝的耕地，不到全球平均水平的一半，是經濟合作與發展組織成員國平均水平的1/4。% D* t8 u1 Q$ r3 r% P' P( ?
/ ]7 h* W, @, H' K4 N, ^6 Atvb now,tvbnow,bttvb/ |; l. v6 m+ r( s4 F1 `8 J
3、中國有五分之一的土地被污染
9 K3 t8 D% S0 Rtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& V9 s( G8 ?4 D$ C
糧農組織/經濟合作與發展組織（FAO/OECD）的報告小心翼翼地稱這個問題是“土壤質量呈下降趨勢”。FAO/OECD的報告發現，全中國40％的耕地已經被侵蝕、鹽鹼化或酸化，近20％被工業廢水、污水、農藥超標或採礦徑流等污染。6 Y1 P) B7 o3 \( G6 V- X; [$ k
5.39.217.77:88985 Q2 L( @* v" D7 z2 Z1 r1 u. ?
公仔箱論壇: k9 Y' M! o6 Z9 G
4、中國政府稱土壤問題是“國家機密”5.39.217.77:88981 h- _0 h- W8 c
5.39.217.77:88985 R; {; T0 L. b+ ~. q1 T- n k
中國政府在2006年進行了全國土壤污染調查，但拒絕公布調查結果。但越來越多的證據表明，土壤內的有毒元素匍匐進入食品供應是一個主要問題。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, m# T7 b$ W" `" M
5.39.217.77:8898! V" B, p% x6 q; i
2013年5月，廣州的食品安全官員發現在當地餐館使用的18種大米樣本中，8個樣本含有致癌的重金屬鎘，引發了全國性的轟動。這些大米來自湖南省。$ U, @: `3 P8 d( R9 T6 e8 q3 x
2011年，南京農業大學的研究人員拿出了一份報告，稱他們在全國10%的大米樣品及南方60%的大米樣品中發現了鎘。tvb now,tvbnow,bttvb o: ?/ x; H& f5 r
公仔箱論壇1 f/ X( n' ]) p: v9 [5 L, G
5、中國的糧食生產靠煤炭推動
; C- V% D$ p1 M1 s1 ]6 k x1 Y f% [公仔箱論壇7 P) X& B1 E3 V1 S6 G K A
中國的糧食生產一直靠加大使用合成氮肥。中國現在的氮肥產能超過全球氮肥施用量的三分之一。而中國的氮肥行業的能源需求70％依賴於煤炭。換句話說，中國要生產食品依靠煤炭，而煤炭業又在積極地與農田爭水。tvb now,tvbnow,bttvb9 G2 U- Y- e0 Q4 u# |! \1 [
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' ~, ]; f" D% i6 w9 n' V/ {& X& G
6、化肥徑流造成中國五大湖泊出現大量的死區tvb now,tvbnow,bttvb9 |0 x+ a" y, m/ R, q6 U% \
5.39.217.77:8898+ f: o& [* Y/ c8 V8 r& ~: }
中國與美國加州大學的研究人員2008年檢查了中國的湖泊，發現大量使用氮肥已降低了土壤質量，造成pH值下降，使土壤酸化，降低了生產能力。這一問題在中國比比皆是。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ v- V7 v! H7 f2 ^) Y. K
5.39.217.77:8898; A2 d; M, }9 R: h, U" O
2010年發表在《自然》雜誌的一項對中國耕地的全國性調查發現：廣泛的過度使用化肥，已經令中國各地的土壤pH值下降了約0.5，達到5.07。pH值接近中性的土壤，即pH值6-7，最適用於大米這些穀類生長。相比之下，要讓土壤自我修復這種程度的酸化，至少需要100年的時間。在某些地區，土壤酸化已導致農作物產量減少了30-50％。在報告中，中國一位張姓研究人員警告說：如果這種趨勢繼續下去，最終一些地區的土壤pH值會下降到低至3，“沒有農作物可以在這種級別的酸化土壤中生長。”
5 `7 [. |& m4 }* x. s$ t2 Ztvb now,tvbnow,bttvb
* f: l1 ]4 @% G6 |+ { x3 F, J5.39.217.77:8898 “如果這種趨勢繼續下去......”我想，這會是一個影響廣泛的問題。全球的經濟體系依賴着中國這個製造中心，這在某種方式上損害了中國養活自己的能力，看來，這個全球性的經濟體制似乎在走向災難。 |
發表於 2013-8-26 07:55 AM
| 
