生命不是等待大風大雨過去 ... 而是學習如何在雨中漫舞!
2 f" K# k. l0 q- ttvb now,tvbnow,bttvb**************************************************************************公仔箱論壇$ J( Y x; x) ?" c+ F
四十七年前,因繳不出保證金,陳樹菊母親在醫院難產過世;, j) T' g" u: y! ]
自己走過貧窮的痛,她希望沒有人會再嘗到,這是她捐款助人的初衷,也是她四十八年來賣菜的最大動力。, R8 J' Y, A2 P8 l' t& T& v& K
tvb now,tvbnow,bttvb6 c# I4 x* |7 [% X8 ?0 w# ?0 F
十三歲前,我無憂無慮。雖然窮,雖然爸媽有時會吵架,但我沒什麼需要煩惱的事。
. k4 x0 r( z/ o8 W1 ?0 f- n6 L5.39.217.77:8898白天上學讀書,放學後幫忙做家事,掃地、洗碗,其他時間忙著玩。! E' W( B/ A& l# M- r& F
我們生活在媽媽一手照拂的環境中,沒什麼好擔心的。
+ U5 w4 \5 ^) l% W/ V當時,眼看著生活就要好轉。台東的中央市場終於要落成了,爸媽有機會在中央市場裡租一個攤位,從此不用在路邊和臨時菜市場中忍受風吹、日曬、雨淋之苦。
0 @2 P4 n8 m, _" { v ], M5.39.217.77:88983 ]& _7 M0 B h$ I; u; ^1 h
七月一日,台東中央市場落成。要抽籤分配攤位時,媽媽挺著即將臨盆的大肚子去抽籤,都說孕婦手氣特別好,果然給她抽到上上籤,抽中了靠市場入口處第一個攤位。
1 j$ A: X" c$ A* G7 S W; G. N Otvb now,tvbnow,bttvb這個好消息,讓全家人高興了好幾天。
- m7 D$ ^- `/ R6 h5.39.217.77:8898攤位後來取名為「員金蔬菜」,取爸爸名字「陳金水」中的「金」字,大概也是希望從金錢源源不斷,滾滾而來吧!TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ \, A4 z" [2 k3 Q+ [. T5 R5 j; G0 O
想不到,媽媽在自己親手抽到的好攤位上只招呼了半個月。
9 {& o) P( X; q3 G5 [& `. h七月二十一日 ,她就離開了。
% I$ v2 \ Z2 K5.39.217.77:8898
4 u* _. ~0 ^$ d# F2 z公仔箱論壇我時常想,當初媽媽會抽到這個好攤位,可能是她要先讓我們有飯吃,才好安心地離開這個世界,離開我們。
; x5 M& _. E$ ]" l4 N Q, [% K. G$ Ctvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇; Z h% |! M0 }1 a# P
貧窮,奪走媽媽的性命
6 j: r2 r* Z2 B8 _我的世界,在媽媽過世那一天就全都變了。公仔箱論壇3 t9 r- s: D1 O2 Z2 r+ w) }: K0 d
事情發生得太快、太令人驚愕、太令人難過與措手不及,許多當天以及後來辦喪事的細! 節,即使連我都記不清楚,大人也不願意再談起這件傷心事。
. M: g) V" Z) P# oTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。後來我才逐漸拼湊出整件事情:因為媽媽的生產期比預產期晚了很多天,小孩子很大,往上衝,所以一直生不下來。
$ l7 e# _( _# S2 @( hTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。那天媽媽送到醫院後,醫院判定是難產,需要動剖腹手術,將過大的胎兒拿出來。這時醫院要求爸爸必須先繳付五千元的保證金,才能動刀。公仔箱論壇: T% G+ U% \2 H$ }9 B
四十七年前的五千元可是一大筆錢!尤其是對我們這樣的人家,哪來的五千元?5.39.217.77:8898; e2 F' \1 y( ^8 w: m8 H
不管爸爸如何再三向醫院哀求,甚至於跪下來也沒用。5.39.217.77:88989 Z- V1 Q, z* H0 F( i n* K
沒有保證金,醫院就不肯動刀。
: C5 Z, q) r! {; F7 ]TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! ^; Q7 v+ D) j/ a8 e% l5.39.217.77:8898爸爸只好到處想辦法,聯絡親友借錢。人在西螺的阿嬤知道了此事,也趕快從西螺趕來。
. R! K c( x3 i9 w7 h; V5.39.217.77:8898: n) l" g+ I3 R% a0 Y4 E- }5 r9 J+ a
在阿嬤從西螺急急趕來的這段時間,爸爸又四處奔波,到處找朋友和所有能想得到的地方借錢。好不容易等他湊到了五千元,跑回醫院時,媽媽已經撐不住而往生了。
4 q# [. h2 R$ R5 l2 K7 Ptvb now,tvbnow,bttvb阿嬤緊接著趕到醫院,但她也沒見著媽媽的最後一面。tvb now,tvbnow,bttvb# F6 T* v+ K6 M9 c5 x2 z' O
我們全都沒有見到媽媽的最後一面。
$ w% A& V1 ]7 G( b0 A+ K# CTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
8 M5 r% O' }- q- D$ bTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。小時候,我不懂得責怪醫院忍心見死不救,只是怨自己家裡窮,拿不出保證金,才會造成媽媽和未出世的弟弟「一屍兩命」的悲慘命運。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 P; W4 v2 l, m
但我的心裡,對醫院和醫生視錢如命,居然能狠心地坐視難產的孕婦輾轉反側,讓她在那裡孤單而痛苦地死去,產生強烈的排斥心理。
7 L0 [2 H& ]$ ?9 T' o5.39.217.77:8898我心想,原來,如果付不起醫院的保證金,人只是會被放到死而已。
) F' m ?3 n- m+ A8 m% _8 Z6 S4 sTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇$ e/ S* S) V+ u( v2 V( C* b
他們明明有能力施援手,卻因為病人繳不起保證金,而選擇袖手旁觀,甚至連暫施援手也不肯,就這麼眼睜睜地坐視一個家庭陷入悲劇,六個孩子失去母親,卻依然無動於衷。公仔箱論壇0 t" t5 q; J! Y7 ]
這是什麼樣的冷血醫院?什麼樣的無情醫生?$ U9 l/ D9 }$ S
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ r1 E" F# ?$ J" d) J3 x( M* T7 V7 h
多年後,健保局的人希望我! 能幫全民健保拍公益廣告。
: e4 ?- X5 Z5 ?5 Q! y, @本來我一向最排斥上鏡頭,總是避之唯恐不及,但想起媽媽,我還是答應了。
, V4 \7 \; B' t2 h" ?( T) aTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。我衷心期盼並真誠希望,曾經發生在我媽媽及我家人身上的慘劇,再也不會發生在任何身上。1 m2 v8 N2 W \$ A1 g- L& A
為此,我要盡最大的力量。
7 Q& v# z8 U, j2 t8 p3 j- H! g- h4 |tvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.77:8898. U: |3 f1 o* F5 N
當念到第一句旁白:「有錢人不知無錢人的苦」時,我的喉嚨乾澀、眼眶熱 …,那瞬間,所有以為已經忘記的畫面全都回來了…。+ w+ a& Y, m6 p6 N" E& Z
我彷彿又回到了那條木板路,看到在暗淡的光線中,那個瘦小的人影蹲在地上,肩背一上一下起伏著 …,耳邊似乎又響起爸爸和阿嬤壓抑而嘶啞的傷心哭聲。
3 @3 s2 E7 j6 h6 ?/ g+ E# r" m6 {公仔箱論壇# Q5 W) c+ x' ?4 q- a
做人,比讀書更加重要TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" _) P. n" D" n, c# b+ [
從我一踏進醫院,遠遠地看見阿嬤在哭,我就知道,自己責任重大。) S% Q5 [6 c; J6 d8 b6 n5 L1 |% r
在那一剎那,我的童年結束了。六月才從小學畢業,七月間我就成了大人,要充當五個孩子的媽,照顧他們和爸爸。只是,本來我還以為國小畢業後,可以繼續升學念初中。
! W3 s) O! x2 t5 w; |. B& u- A5 s7 j! B公仔箱論壇但爸爸卻對我說:「你不能去念書,你要出來幫忙做生意。」tvb now,tvbnow,bttvb# ?% C/ t: Z, I' E
我點點頭。我知道他手忙腳亂,需要幫手。從此,我就再也沒去上學了。
. k6 ~; l! o* C
6 S1 p( J" s& s2 e6 etvb now,tvbnow,bttvb不能去上學,會不會有遺憾?當時確實有一點。
, z& c r' {# P9 v公仔箱論壇但後來我發現,不懂做人的道理,書念再多也沒用;而如果懂道理,其實念不念書都無所謂,從此放下! 心結。
5 u8 h! E) H! v3 G, I公仔箱論壇5 a V) J9 y# j) y% n' W
十三歲沒有媽媽了,責任重大,有五個兄弟妹要養,還有爸爸要照顧。tvb now,tvbnow,bttvb4 e4 `1 {% u' {
以前賣菜靠媽媽,媽媽一下子就走了,也沒來得及教我什麼。; W" O4 f; g T" [" x6 f
一踏進了中央市場,我成了年紀最小的菜販,是一個正式的生意人了,而不是什麼學徒。tvb now,tvbnow,bttvb( y+ H3 X- | X! q4 a
簡單地說,我成了附近攤販的競爭者。
+ T9 Q/ f0 |- e公仔箱論壇如果我的生意好起來,自然會影響到他們的生意。
/ [" J1 r; X" l6 P, Z5.39.217.77:8898這時候,沒有人會想教我做生意,我只有自己教自己。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ S3 M+ ~1 R1 K r4 Y# }* q
% g& E8 T! h/ @' @5 X" _
因此,我學做生意,幾乎都是靠自己用眼睛去看、去學、去摸索,看人家的蔬菜如何綁、排、放,觀察左右攤販如何做生意,如何和客人互動、應對,並把生意做成。5.39.217.77:8898* s+ Z9 ~: \- q2 v1 ~2 U
# B3 }6 e; U- F5 J' N公仔箱論壇養家,一年只休息一天5.39.217.77:8898/ d p4 A4 @$ j: [3 l
媽媽的死,讓我體會到一件事:人最窮能有多窮?沒錢看病就是窮。' d+ {" B/ L. b# K5 g
後來一連串的事情,更證明了這一點。
: p8 ?& d, @0 Otvb now,tvbnow,bttvb
e# K( F) l/ c9 ?* y. itvb now,tvbnow,bttvb我真正下定決心要賺錢,最在三弟生病走了以後。再次經歷家人因沒錢看病致死的慘劇,我從心裡覺得,錢真是好東西,有錢才能有命啊!
: V0 o3 a3 P2 T& f. L: N我們家已經有兩個人因為沒錢看病而死了,我一定要多賺錢,賺大錢,才能夠保護家人和這個家。
1 }( T) }( i. l( D% A% {, ~) s. n! r4 {公仔箱論壇公仔箱論壇# e4 i" J: ^0 ~: O- `' }' ^
我第一個想法,就是延長擺攤的時間。我的想法很簡單:開得越久、賺得越多。
) d, \; ?# f* c: K* \% q; D5.39.217.77:8898本來下午五、六點就收攤。我開始一點點延長營業時間,八點、九點、十點 …,最後在市場裡面做到凌晨一、兩點才收攤。
, |6 L2 o, |, ^. l, `4 z那段時間中,姑姑忽然將阿嬤接走,我不但要忙生意,中間還要回家洗衣、燒飯、顧小孩,待全家人的晚飯弄好後,再趕回市場攤位。7 m$ n* L& O. Q4 M, y z9 T
# d7 ~6 O& X1 _本來我睡眠就少,現在變得更少,幾乎沒有躺下來睡覺。但在那時,只要能賺到錢,我什麼都可以忍下來,何況只是累一點、辛苦一點。5.39.217.77:8898' q* k- @6 u6 y
算起來,我的菜攤一天幾乎營業二十四小時,可以算是台東最早的7-Eleven,晚上走過中央市場,一片黑! 暗中,只有我的攤位上亮著燈。
! I# @/ u E1 N3 X, ptvb now,tvbnow,bttvb而且一年之中,我只休大年初一這一天。2 L. _; m' K" l5 J
公仔箱論壇6 A+ [6 y6 l3 }5 I+ o# T
為了這個家,為了父兄弟妹,我認為,多付出一點,我責無旁貸、心甘情願。每天工作到很晚,回來時大家已睡了。7 r3 z" l) K* b% k
$ I: C& h. c$ `' ~公仔箱論壇自從走掉一個弟弟後,我變得很容易擔心。所以我每晚都會輪番檢查一遍在家裡睡覺的弟妹,看一看,數一遍,就像牧羊人,每天晚上都會點點數,看看是不是所有的羊兒都回欄,所有的羊兒都安好一樣。6 L9 i( I: j, P7 q: d
6 O( S2 @! `( W; |0 Y# d$ q
錢,要花在有用的地方TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 {/ u7 E, V9 O/ Z8 k- Z
除家用錢之外,我從來沒有拿過爸爸的零用錢。但? 琣釵~輕女孩子的苦惱:我需要購買一些私人用品,但我完全沒有自己的零用錢。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ~2 I2 T8 ~! i& R
記憶中,我在少女時從不曾買過新衣服,包括內衣在內。
9 T+ |8 C" E" o7 s) \TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 o2 Q4 i# U' H7 h) zTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。我的內衣是阿嬤拿米袋、麵粉袋改的。她將米袋拗過來、收邊後,中間剪一個洞,然後兩側再剪兩個洞,讓手可以伸出來,就成了我的內衣。
/ I! z. z7 C( T% H h公仔箱論壇一直到二十五、六歲,我都還在穿這種麵粉袋的內衣。$ N( H N2 ^, V# f+ ~3 ~1 u- `
但兄弟和妹妹的內衣,我都是用買的,只是大的穿完給小的穿,小的穿完給更小的穿。
y# G) I2 K* m9 U/ [. u9 d; WTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.77:8898% E/ B# l( a4 w+ H! ?7 L
那時年輕,體力好,一天賣菜二十小時以上也不覺? o累,反而是聽到的人覺得很累。% Y0 ?+ X5 H6 U) v! V6 h
當時的心態是:反正有錢最好,一天能夠多賣三、五百塊,做到再晚也沒關係,三天三夜不睡也沒關係。這種心態,我一直保持到現在。公仔箱論壇0 c) g: m" O3 O* l0 _
我的錢就是這樣辛苦賺來的,所以也從不亂花,省吃儉用。每天晚上把本錢給爸爸以後,身上還有剩錢,就是我的零用錢。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ @2 \4 I4 F1 Z0 O
把錢存到鐵罐做的撲滿裡,心想:「啊!我今天多賺了五十元!」然後高興得不得了。1 L8 q8 J# G+ z; O/ p$ L
4 q5 U, [( J) e7 ^) J/ n今天五十,明天五十,很快就多了一百、兩百 …,我慢慢地開始有了自己的私房錢。公仔箱論壇9 k: @' p6 G) n
5.39.217.77:8898, N/ U/ K ?4 S! L
但是,我還是沒拿去買漂亮的衣服或去吃好吃的美食,因為錢是我一塊一塊存下來的,我捨不得。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; F* ^8 `& y$ w2 u, ~
我想,總有一天,碰到適當的機會,我會把這些錢拿出來,花在有用的地方,而不是亂花在沒有用的地方。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 F2 N' q: J7 ?
0 W1 v/ o" F$ j" w, O+ G1 {0 _5 I+ ]公仔箱論壇做生意,用誠意和頭腦TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& @& ?! G7 ]( C& I' R
做生意是我的興趣,沒有人逼我,要是沒興趣,我也不會在市場一待五十年。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. M9 e7 x! X9 Z+ a9 ?8 @
正因為我有興趣,所以在做生意時,我會打起全副精神,就像在作秀一樣賣力演出,拿出最好、最漂亮的菜來! 給客人。這時我連身上的痠痛、疲勞,全都會忘記。公仔箱論壇. N5 j+ M9 Q- W0 v& p; V, t; P. n3 d
這就是我做生意的「誠意」。/ f8 Y' p3 c# P) k N: \: L
- E8 U/ P! O& t) k; V' M. HTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。有一次,我正在顧攤子時,一位穿著便服的年輕人走到我的攤子上,拿起了一把韭菜花,問我多少錢。我報了價錢,他的臉上露出驚訝的表情。5.39.217.77:8898: \2 n9 e. c5 _$ g7 w
他接著再問我:「如果我買很多,? A的本錢是多少?」tvb now,tvbnow,bttvb4 b. O5 U0 O! c$ m+ f8 v- [
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 o1 e: U; d! {. K& [/ X
「買很多?那是多少?」聽他這麼說,我一面打量他,一面在心裡盤算。這個年輕人雖然穿著便服,但無論從神情、儀表或氣質來看,應該是軍人,而軍人出來買菜,而且要買大量的菜,那一定就是採買。
w1 R. O5 x; I# q9 u5 c8 G3 ntvb now,tvbnow,bttvb賣菜很累人,賺的是蠅頭小利,要賺多,就要靠「量」來衝。於是,我很阿莎力地報了一個根本就是本錢的價格。tvb now,tvbnow,bttvb4 z- g0 }& F' p, y( j( q- \
9 C# ?6 u5 z* K/ |5.39.217.77:8898他一聽,比剛才還驚訝,「唔!怎麼差那麼多?」
7 J8 Q! P; U2 J& U' K- k公仔箱論壇# V& E! n* F( G
接著他又問了幾個報價,我也盡可能便宜報給他。他很快就決定:「那以後我向你訂貨。」5.39.217.77:8898! C( I& y) u: Z0 E" z0 @3 Y4 T
「好啊!」" J/ o: l7 P: x, Y3 r
他馬上? U了一大筆訂單,其中包括各種蔬菜,幾乎是我一個月的生意量。5.39.217.77:8898% @1 b4 ]* t4 s( `! M% a. W
9 k) w- s H" u2 Y2 U* r7 m2 e後來,我才知道,他是從綠島來台東訪價的阿兵哥。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 h9 @) e3 C4 `9 q- o! V
因為我的韭菜花報價,比他們綠島本島菜販進的價格便宜了三分之二,這促使他決定立刻向我訂貨。
8 S& a; @1 R. c$ |5 ~+ j公仔箱論壇
' Z7 }7 i% U! g5 R! |TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。後來,這位阿兵哥都向我買菜。雖然他第一次向我訂菜,我沒賺什麼錢。
& ]3 ^# _8 U" q! R1 E/ o' i- j& }: V. dtvb now,tvbnow,bttvb但是,這種錢不是賺一趟,而是要慢慢賺,細水長流。% y2 W7 s& t% ]: P) N3 u3 G5 p
他覺得我的菜既漂亮又便宜,以後都固定向我訂,而且訂的量越來越大,種類也越來越多。慢慢地,我的利潤就出來了。tvb now,tvbnow,bttvb i8 C8 ^: r/ Z. A
5 T9 }' o8 |, {5.39.217.77:8898一把韭菜花,結果後來替我帶來一個月三、四百萬的生意量。
2 Z: H S" u! }9 I( [# [/ |5.39.217.77:8898一把韭菜花帶來興隆的生意量,打開了我們的生意,不過也帶來了挑戰。
4 `" l, u7 r3 B6 d最直接的挑戰,就是來自同行。tvb now,tvbnow,bttvb+ X8 H4 \ u& j; G+ v& k2 P
- Y; D/ s3 s0 D* F2 @9 qTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。綠島同行一看生意量銳減,打聽之後,坐船來到台東。tvb now,tvbnow,bttvb, ]' W% O' x# S8 J) A
一找到我,就罵我搶他生意。雖然當時我很年輕,但從小就在市場做生意,早就看慣了生意競爭。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ ]/ N7 B! Y" G4 F/ @( d& m: |
我不慌不忙地對他說:「我在台東,你在綠島,我有坐船去綠島搶你的生意嗎?」
7 n) ^6 m3 I& Z) H對方大概沒想到我會這樣反擊,一時說不出話來。5.39.217.77:88989 o, r! G# e( i7 P
我沒理他,繼續說:「他自己來買菜,你叫我不要賣,那我擺這個攤子要幹嘛!」tvb now,tvbnow,bttvb0 [4 r& }5 U5 J- n) z
我問他:「人家錢拿到我的面前,要給我賺,我如果不賺,那我不就是白痴了嗎?」
/ n1 b. q' C- T5 `7 H1 q2 @我講的是事實。本來一副興師問罪架式的他,頓時啞口無言。5.39.217.77:88983 Y) C( E6 ]1 k4 J, E8 t
! n8 R1 B8 B( O9 Ftvb now,tvbnow,bttvb陳樹菊簡介 童年時母親驟逝,她扛起照顧5個兄弟妹的責任,在台東中央市場擺攤賣菜。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ o+ w+ n3 Z1 s( X
她將賣菜累積近千萬的所得,全數捐贈出,幫助兒童及孤兒、蓋圖書館。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& ?& j0 k8 ]& K) Y1 ~
為2010! 年時代雜誌選為百大影響力人物。 |