【王竹語作品‧微笑看人生】
# q7 h$ e" X9 P: Q* S+ B
+ M- e2 l9 |9 a, s6 b3 N 關公和雨傘
6 C% E- \: L9 Z2 K. n! J% F' v5.39.217.77:8898
0 l3 h" c! G% Ztvb now,tvbnow,bttvb, z. ~6 m G& b1 O, \* R' `, J
1. g% b8 {9 c" K r6 D) e1 k; R
- p: q5 B* Q" B6 [
午後我跟顏師姊去他家看看他,25歲,洗腎病人。 5.39.217.77:8898) [/ D" d8 s8 j0 `: O/ r; }! s
4 |0 ^. V9 E* ^" Q公仔箱論壇他家是二層樓平房。走過昏暗的燈光,狹小的樓梯,牆壁油漆發霉剝落,給我一種非常異樣的感覺。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& Y9 O7 j' J: S
( V+ L7 U" T- @$ y9 |
房間裡最讓人注意的是一個小神桌,大約只有茶几大小,供奉的是關公。沒有水果、沒有香爐,只有一盞小燈,一個小瓷杯,裡面裝了八分滿的清水。
& T9 [/ }' Z) J/ _2 l; }
1 U) J6 R: ?- a0 i! G% N4 ~% _tvb now,tvbnow,bttvb房間採光不佳,通風不良,陰暗潮濕。泛黃的天花板,我怕它隨時會塌下來。 / H8 @; n1 s9 V9 C# s
8 k x7 n, e0 b6 ^TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。經由顏師姊和他的談話,我才知道他曾因販毒入獄,現在出獄了,但仍在保護管束中。
, \( ?1 ~. K. c9 | JTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
8 s8 m# t: N) DTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在這樣的地方,有這樣的神,再加上他這樣的特殊背景,我感覺自己走進黑道電影片中的某一場景中。
! c% E# e# l/ G4 b* lTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! Y- ]% b; W! I4 r/ A3 \他不太說話,所有問題都簡答。談話間常常把頭低下去,讓人看不清他的表情。 5.39.217.77:8898+ w9 H% J( g9 o w# x) o
5.39.217.77:8898) K. e" e% e1 _: Q1 u
我後來才知道,看似隨時會塌下來的天花板是絕對不會塌的,因為那是以前藏槍、藏毒品的地方。 ! ^$ H0 j5 t$ R
tvb now,tvbnow,bttvb/ X7 j' [2 h3 E: X
「絕不能讓他再走回頭路。」我告訴自己要有信心,腦中急速轉過好幾個念頭,最後想到可以用團體的力量來改變他。我先帶著他接觸慈濟這個團體;先接觸,再設法讓他了解;了解之後也許他想投入,一旦他想投入,我就成功一半了。
; F* j$ f8 S, @; vTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: g2 h1 n# r0 W" Dtvb now,tvbnow,bttvb我偷偷看了關公一眼。
# b; @2 |; b, E7 p+ F1 T公仔箱論壇
( J$ N" ~' L4 R( w0 f6 F9 q `, ` 5.39.217.77:8898& e% J) C+ n8 G/ s
: b* X. M" r6 J3 w$ G8 @5.39.217.77:88982. 0 k7 f. u2 h% `- O
tvb now,tvbnow,bttvb2 y4 K9 t: }" R% H$ X- e
我決定先從生活儀規開始,我買了一件白褲子和一件灰色志工服給他,因為他的穿著很令我頭痛。第一,他都穿脫鞋;第二,他喜歡穿花襯衫;三,他穿喇叭褲,走路的時候褲管一撇一撇的。 tvb now,tvbnow,bttvb6 {8 F7 W7 S5 J$ w
tvb now,tvbnow,bttvb8 o; p$ G4 y# w! E6 V: k
「我不要穿你買的衣服。」他直接否定。
% z6 F- ?( d2 @7 WTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( d" B! I/ C5 x b, P: i: E
我說:「穿這套衣服不是告訴別人我是慈濟志工,是自己告訴自己:我現在是慈濟志工,我可以幫助別人,能幫助別人是有福的。」
, c8 ? P9 o' i4 d' ?$ u0 r- y, UTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# z5 T" j( f9 s5 L; [( G% p1 o+ S
「我沒有福,我也不想幫助別人。」他再次否定。
$ o- g: Z: w( _9 N! Gtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& M& f. b6 b @& Y$ ^4 g
長年在醫院當志工,我早就被磨出最好的耐性。我一個人勸不動,一百個人也許勸得動。可是我上哪找一百人?當然是中午的餐廳。因為中午的餐廳,醫院員工與慈濟大學教職員、學生都會去,而且他們都穿制服,自備碗筷,環保衛生。於是有一次,我趁他來醫院洗腎的時候問故意他:「師姑中午帶你去餐廳用餐好不好?」公仔箱論壇% {9 Y- u( w& p
1 c& W7 c5 j2 W% {- S
「好。」
- M0 k* K6 T9 Z9 Dtvb now,tvbnow,bttvb
8 {) {, I: r8 R5.39.217.77:8898我還真怕他說好,他回答像是可有可無,我心裡卻是七上八下,帶著奇裝異服的人進到員工、學生全都依規定穿制服的餐廳,我心理壓力很大。2 x6 D( Y1 o$ J w
+ h: d: Q* x1 O/ M' E; w4 B5.39.217.77:8898我還是決定教他一些禮儀,我相信對任何人而言,有禮必能多多少少收攝心性,端正行為;我不知我能改變他多少,但他能改多少算多少。 tvb now,tvbnow,bttvb9 ?4 L# @7 p8 M) z
tvb now,tvbnow,bttvb. ], Q, C) T* p- E; I6 h: ^
這天中午我真的把他帶到餐廳,他穿一件大紅花襯衫,咖啡色緊身褲,拖鞋。我特地買了一副碗筷給他,他連謝也不說一聲。. ]" @9 }1 x( n9 W
: ^& ?! F2 }6 T) c: I' N盛好飯菜坐下,吃了一會,他開始有點不自在,沒有很明顯,但我看得出。我想這是好機會,我可以更進一步。我說:「師姑來教你端碗拿筷好不好?」TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& A g) R0 O5 e6 R
' S" W$ O! ~7 C0 f! b* H+ t7 Z0 ?" V+ u端碗拿筷誰不會?他眉頭一皺,露出奇怪的表情,一看就知道不想學,但我可不在意他想不想學,我只想教,於是我開始教:左手四指併攏,輕輕拖住碗底,拇指扣住碗邊;右手拿筷微傾,拇指中指控制,腰桿尤需挺直。我告訴他:這是慈濟人用餐的威儀,叫「龍口含珠,鳳頭飲水」。
: h" s2 b! ?; K4 _# ]; R5.39.217.77:88987 Z! ?6 t: C& G6 C. z
餐廳的一張圓桌可坐十人,我跟他同桌,隨後又有二個人加入,中午人多,幾乎是一位難求,後來又有三個人來跟我們坐。
7 E8 T8 Y' K% z8 Y
_1 N6 F& [4 H! O$ j: b他忽然改變了一下左手拿碗的動作。我裝作沒看見,也沒稱讚他,繼續吃我的飯。心裡想著下一步教他什麼。 公仔箱論壇% ]( f( P* z$ B( _8 s% {5 {& p- q
公仔箱論壇, ~" k. ? y0 r' m* _
3 x) d5 @, a3 P8 a5.39.217.77:88987 j3 t B0 [2 [; P( S* {
3. 8 O! w& b+ Z( L( R5 g8 l" e
M1 R$ |1 L' P5 W% N* ?我知道要救這個孩子一定要啟發他的孝心,我相信一個孝順的孩子絕不會再變壞,我就是這麼相信,簡單而堅決。有一次我對他說:「我知道,其實你很孝順媽媽。」 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 G% u8 R j. ^- ?* [. q
) }* @* J* k. n% a) q5.39.217.77:8898「你又知道?」他滿臉的不信任。
6 K' {9 ~6 l) n4 M! I& W/ aTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 o4 I. g$ I$ X6 T0 l3 \( H5 H
「不然你為什麼要每個月給你媽媽錢?」
$ \3 c4 r- R# e2 _1 i: z; P* Y6 j5 _; Q* n7 L' y
他沈默著,似乎在思考如何回答我的問題。我不給他時間思考,「你可以跟媽媽說你感恩她。」 公仔箱論壇! U6 k1 @/ g7 K5 ?" K4 |0 @
5.39.217.77:88984 L+ K! |8 S$ c6 d
「我不要。」他態度非常非常堅決,隔了好久不說話,露出為難的表情,眼神在地上飄來飄去,我想放棄,換個話題,他忽然說:「都是我的錯,是我害了我媽媽。」
- S2 F+ ?2 R8 g5 ZTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 a! S1 b$ }1 U5 n$ f+ M" Y4 E
我感到一陣心酸,正想說些什麼來安慰他,他又說:「師姑,我是不孝子。」 8 {5 L$ P# O/ d" x& O# p
- I/ n* X7 Y. K! P. y5.39.217.77:8898「師姑不認為你是一個不孝子,」我帶著十足鼓勵的口吻,「你都會想到媽媽,還怕媽媽沒錢花,故意把錢放在媽媽買菜回家的路上,給媽媽撿。還怕錢放多了媽媽不敢撿,所以都放一百二百的。你想,天下哪有這麼好的事,回家路上可以常常撿到錢?媽媽早就知道是你放的。」我顯然拆穿了他的伎倆,他竟然一動也不動,既不看我也不反駁。
& a/ k% t4 G( o6 R/ C公仔箱論壇% Q, m3 S8 i) X9 _
我又繼續說:「媽媽心裡一定很高興。」 ' `1 @' N/ w9 H4 f Z! P( ^1 g
9 k: g$ n8 f2 Y+ m8 n
「你怎麼知道媽媽會很高興?」他半信半疑,充滿不屑。 公仔箱論壇 W0 f7 Z8 E; L9 B
2 @% |- _# ^8 w, P2 ]0 E「很簡單,因為我也是媽媽。」我忽然想起一件事,「你要不要練習一下?」
& F- l" {) K3 g* M: j5.39.217.77:8898
2 l$ K% d9 ]0 A' }「練習什麼?」他充滿疑惑的表情已經告訴我,他不願配合接下來的事。雖
3 c8 B& f7 ]+ J; r/ k6 U& G; w1 q5.39.217.77:88985.39.217.77:8898* t! S* W7 X5 m- Y5 H
然如此,我還是說:「我的年紀當你媽媽也綽綽有餘,這樣吧,你把我當成你媽媽,你對我說感恩我,當作練習,然後你再回家跟媽媽說,媽媽,我感恩妳!就可以很自然說出口了。」# x: |0 k& Y, P J: l0 o
他一片沈默。
2 x$ L4 q, ]' z5 @+ P L 「快點,我不是隨便給人練習的。」我的語氣開始嚴厲。4 u3 a- N8 r/ @" T! B, ]
「唉唷,少無聊。」他竟然不自在起來。
! q" ^( p5 |8 \5 c公仔箱論壇 「你覺得很我無聊嗎?」我的語氣更嚴厲了。 公仔箱論壇( L! T& e7 B4 O! `) U. c0 O
7 q9 o" W8 i7 U5 A3 b5.39.217.77:8898他又是一陣不說話,再度露出為難的表情,眼神還是在地上飄來飄去,最後終於放棄。 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, G1 J$ x3 S+ U' p
& g F9 K8 o. @( N( k! X) ^( N# Y' q公仔箱論壇我不再勉強他,輕輕拍拍他的肩,告訴他:「當你想改變自己的時候,不論自己有沒有真的改變,你就已經跟原來的你不同了。」
- {5 A! L, s2 R$ W& m+ x
+ }% Z+ @1 n$ m/ [. h/ f4 utvb now,tvbnow,bttvb
; \; g' o: w+ g; \# D/ N公仔箱論壇
1 O, u6 w) L* J. y \! t4.
6 ]& U6 c8 \; P- S# itvb now,tvbnow,bttvb
! P" a- ^" [4 j+ c+ p6 v一個週末午後,我跟一位師兄去看他,正好他的朋友來找他,師兄拉著我說:「我們先到外面等一下。」我再看了他一眼,很不情願的先跟師兄離開。
; Z6 L; e3 J3 [8 @( a6 i$ c* Gtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 g! x' W! i; J5 d5 F) V- M
等他朋友走掉之後,我幾乎是衝進他房間:「你可以不要再去找他們?」 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' |: H/ v! ~! _( t
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. j' {+ H9 ?2 Y
「說得倒簡單,我不找他們,他們會來找我。而且,警察也會來找我,要我當線民。」
4 f4 J2 t& R9 X; u0 N2 {TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 l5 Y9 G1 |+ D: ^% a2 ^* n7 Z; i
我只為他感到危險,因為他是一個需要洗腎的病人,問他:「你為什麼要答應警察?」 tvb now,tvbnow,bttvb$ |( O# d" z, `! T. }: x& t5 B& C
& O0 ^2 g' t' q0 ?1 PTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「警察跟我說,幫忙抓壞人是好事,你現在改邪歸正了,正好來幫我們。」他毫不在乎的說:「你不是也常常叫我做好事?」 5.39.217.77:8898$ _9 {& R# A* K7 ?
5.39.217.77:88981 u$ ~' ?% \6 m8 Q3 P3 u
我不知道他是不在乎危險還是不在乎自己的身體健康,我是既擔心他身體又為他安全憂慮。於是我說:「那你別再理那些朋友了。」 tvb now,tvbnow,bttvb+ l) o5 E1 U+ T
tvb now,tvbnow,bttvb' M& H% E& k* R
「沒那麼簡單。」口氣很倔。
5 k1 M* X$ i- z' i- S( a) I, Z+ X$ {3 ?- g4 e! l) Z4 g$ P" _
「簡不簡單就看你。」 公仔箱論壇, }: R2 ^' d+ z( Q) O. u5 Y
# R. @+ Y4 W% y! Z R
他眉頭一皺,「你不懂的。」
( }, p6 N* e" _6 Y( ]0 x' t! i- I公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& h1 r* Q4 @7 C1 p
我靈機一動:「你要不要跟我去精舍?」
5 Z, q* u* r0 p0 H9 x5 f @) v: h
1 |+ x9 b* n$ A3 ?5.39.217.77:8898他開始猶豫,我不會讓他考慮,「你先跟我去一次,以後你那些朋友要來找你的時候你就跟他們說,你要跟師姑去精舍,這樣他們就不會找你出去了。」他還是考慮了好久,這次我故意配合他,也來個沈默不語。跟他說話實在需要高度耐心,他常常像一個九段圍棋高手,經過「長考」才回答我的問題。
$ G4 s* e2 f* d4 e公仔箱論壇
2 P4 r4 ~( K6 K* ftvb now,tvbnow,bttvb他竟然同意了。
- x" K O; R1 j3 r$ m/ Q& N6 o5.39.217.77:8898
1 p# t1 A5 Q* yTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。我開車跟他回精舍,刻意將車停在精舍前面的停車場,帶著他走過林道,來到靜思精舍的大殿。 1 P# s8 _2 r! }9 L c7 p
5.39.217.77:8898; \8 j: X2 n* W( x* h9 \9 X
「你會禮佛嗎?」我知道他不會,我故意問的。6 h. t* S; y) w* F( w
p; m2 B" ?1 I4 s7 `5 K
「禮佛?禮什麼佛?」他被我突然一問感到莫名其妙。( X" [" n& |* z9 B
. U/ G# B; R X
「我來教你禮佛。」不等他回答,我拉著他的手,進入大殿。
/ }! N( @$ I) s+ c$ F* s. Q! [
' T& e5 l! G5 H' c靜思精舍的大殿不大,但寧靜中散發出一股氣勢。那氣勢無法形容,只能感受。我偷偷瞄他一眼,他臉上沒有任何表情,但眼神卻忽然變得非常非常深邃,我從未見過這樣的眼神,很令我動容。於是我開始教他如何合掌、如何問訊、如何長跪、如何頂禮、如何翻掌、如何起身、如何攝心。當他起身時,我感到他在微微的發抖。' \4 f( i& F' L
公仔箱論壇 }' n' ?! U/ G. z# F$ m* C. o
3 C* f" B# w, x% x6 y; v5 q
7 I9 L1 } ]; t, B& R6 YTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.
# B7 {! Y# }4 s. |( {+ z$ sTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 P {4 w" m& x$ ]+ {' L& ]公仔箱論壇離開精舍的時候,下雨了,我拿了一把雨傘給他,他不要,問他為什麼,他說:「拿了傘,人會散。」 % `( ?0 E. I- ^2 V
5.39.217.77:8898! P0 Y2 o3 ]" [7 N7 X5 C8 q7 e
一個大男生還相信這個,我本來是想笑的,強忍住笑,「拿著啦,你身體有病就別淋雨了。」 $ @2 {2 J! U4 S! @. R
% Z5 B0 R4 ]0 }/ }# z
他又說了一次:「拿了傘,人會散。」比剛才更認真。 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, ]# s B i j) D4 x+ [$ O2 r: O
/ K1 C, s h0 `* KTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。一剎那間,我才知道他是捨不得我。原來這些日子的陪伴,我已經慢慢打開他的心房,他已經對我有信任感,進步到有依賴感,最後是覺得跟我在一起有安全感。我忽然很感動,而且我感動得想哭。
. [ l M3 D( K! w8 T, c/ bTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* i8 _ ?4 N3 C8 M+ e
我說:「師姑永遠不會離開你,只要你需要師姑,師姑就出現給你看。」
$ w6 y$ {; Q, Q* `" I q' U' u
) u/ t1 Y% i7 j; `( ]3 rtvb now,tvbnow,bttvb他拿了傘,沒有說一句話。 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" u4 _6 d9 H' W
5.39.217.77:8898/ r8 [' f% }" c. D
以前我已經習慣了他的冷漠和沈默,現在我要習慣他冷漠下的內斂熱情和表面沈默裡面充滿真情的個性。 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 G# q5 }9 Q& P6 U
9 `4 S1 h2 \0 i3 n
過了一個月,我去看他,走進他房間,我看到了那把傘。那把傘撐開著,倒吊在天花板上,撐開的傘面朝下。雨傘本來就很大,房間本來就很小,房間當然沒有漏水,在房裡撐傘,那畫面有說不出的怪異。我走近一看那傘,嚇了一跳:傘面上抄錄了我送他的《證嚴法師靜思語》。於是我問他:「你抄這些句子做什麼?」tvb now,tvbnow,bttvb* ?4 v1 O, E: @7 Y! ~: n9 u. ? I
, q, D. u& K' X公仔箱論壇「躺在床上可以看。」他的回答似乎在說我的問題很笨。
# s3 E" v! Q" Y7 h' Q6 ctvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.77:88980 ^: H3 I2 j) R. x0 N
他所謂的「床」,不過是在地板上鋪了一件舊棉被,平時就睡在上面。我看著他,再看著他的床,然後看看牆壁,最後看著雨傘上他抄的句子:「生氣就是拿別人的過錯來懲罰自己」、「甘願做,歡喜受」、「願有多大,力就有多大」……。這些句子對慈濟人來說,要有多熟悉就有多熟悉,但此時此刻我只感到一片全然的陌生。我一直在想:他為什麼挑這些句子?他看著這些句子的時候,腦子裡在想些什麼?這些句子改變了什麼?( w+ Y: r, F p1 M
: q# o2 q7 W w% R# X& s7 s6 R
+ W; I) v0 i7 {6 l: X5.39.217.77:8898
/ s/ S D( ~0 v9 ]' f5 e! ^; [+ V公仔箱論壇6. 5.39.217.77:88983 j) ~; `* V( o0 k' |, |3 |
tvb now,tvbnow,bttvb0 g3 A. r, W- g8 h
最後一次看到他是在急診室,他被送來時是一具冰冷的屍體。
- d9 D- X2 M0 p" C' }3 ?, D公仔箱論壇
# ^. H3 i' _9 Q: p我看著他,忽然想哭。我陪伴了那麼久的個案,我用了那麼多時間、那麼多心血,他因為要做好臥底的角色,一直耽誤了自己的洗腎時間。
& I3 o+ C2 Z$ O; i% `5 g h8 o* mtvb now,tvbnow,bttvb
" ]0 l9 t8 B! U% ^6 p; k5 s. Itvb now,tvbnow,bttvb社工走過來,端了一杯水給我,跟我說前一天晚上他是作警方的釣餌,跟一個通緝犯在一起,緊緊盯著通緝犯,雖然協助警方將毒蟲繩之以法,他最後卻因腎功能衰竭而死。 # F! g6 I$ T- I/ B
$ o3 `0 m, r! |3 E" n9 S. x. ptvb now,tvbnow,bttvb於是我哭,我不甘心。我好不容易把他救起來,他就要開始另一段新的人生,為什麼剛要開始,就走向結束?
. v% Q% z$ U4 l( F' F7 T公仔箱論壇4 [8 T- S. e. ]- x$ U
我痛恨生離死別。 : i& r0 Y- i6 F% T
r$ b3 _2 m2 {% K: {$ {6 G% o N( i公仔箱論壇 但人生就是會碰到這些事。
, t5 u; S& X& O' S9 T# w( r公仔箱論壇====================================
# x/ y3 S# f3 \公仔箱論壇文章來源 http://tinyurl.com/yvglgo
0 t3 [' Y7 n1 H+ }" B==================================== |